Sta znaci na Engleskom БУДУЋНОСТ РЕГИОНА - prevod na Енглеском

• the future of the region

Примери коришћења Будућност региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Будућност региона је европска будућност..
The future of the region is a European future.

Верујем у будућност региона, у вашу земљу".
I believe in the future of this city, and the country.”.

Ми смо, такође, посебно одговорни за будућност региона, света у целини.
We also bear a special responsibility for the future of the region and the world in general.

Видимо будућност региона у евроатлантској сарадњи и интеграцијама за оне који то желе.
We see the region's future in Euro-Atlantic cooperation and integration for those who want it.

Пример Румуније, која се придружила овом европском блоку још 2007, даје увид у могућу будућност региона.
The fate of Romania, which joined the block in 2007, gives a glimpse into the region's future.

Тиме је потврдила европску будућност региона као геостратешке инвестиције у стабилну, снажну и уједињену….
It confirms the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.

Када је 2003. први пут обећала чланство балканских земаља у ЕУ, ретки су сумњали у европску будућност региона.
In 2003, when the EU first promised membership, there seemed little doubt that the region's future would be European.

Тиме је потврдила европску будућност региона као геостратешке инвестиције у стабилну, снажну и уједињену Европу базирану на заједничким вредностима.
It confirms the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.

За нас је пресудно да Иран није изолован због политичких одлука које обликују будућност региона", рекао је Ердоган.
It's paramount for us that Iran isn't isolated from political decisions that shape the future of the region,” Erdogan said.

Он је оценио да је нормализација односа кључна за„ европску будућност обе земље“ и за стабилност, просперитет и будућност региона.
He assessed that normalisation of relations is crucial for the“European future of both countries” and for stability, prosperity and the future of the region.

Томић и Бакота су се сложили да је будућност региона само у сарадњи и да је заштита мањинских права, као темељ европских вредности, од изузетног значаја за обе државе.
Tomic and Bakota agreed that the future of the region lies in cooperation and that protecting the rights of national minorities, as the cornerstone of European values, is very significant for both countries.

Јоксимовић и Клоса сагласили су се да ја важно јасно истаћи да европска будућност региона постоји и да крајњи циљ остаје непромењен, а то је пуноправно чланство Србије у ЕУ.
Joksimović and Klossa have agreed that it is important to clearly stress that the European future of the region exists, and that the ultimate goal remains the same- Serbia's full membership in the EU.

Док је пажња светске јавности прикована за сиријске градове Дамаск и Алепо, у Египту су на помолу догађаји који по своме значају за будућност региона и целог света далеко превазилазе чак и грађански рат у Сирији.
While the world's eyes are riveted on the Syrian cities of Damascus and Aleppo, Egypt is witnessing developments whose significance for the regional and global future is much greater than even the civil war in Syria.

Нерешена политичка криза у Македонији, пропали покушај пуча у Црној Гори, активна дискусија о референдуму о независности Републике Српске, сугеришу како може изгледати будућност региона.
The unresolved political crisis in Macedonia, a failed coup attempt in Montenegro and active discussion of an independence referendum in Republika Srpska, the Bosnian Serb entity in Bosnia-Herzegovina, suggest what the future of the region could look like.

То је визија за регион у целини, укључујући и Сирију, укључујући и иранску будућност и такође будућност региона за који је врло важна стабилност коју тражимо у наредним десетлетјима.
This vision for the region in general, including Syria, and including Iran's future and also the future of the region is very important for the stability which we seek in the coming decades.

Прикључивањем Тандему Западни Балкан, заинтересовани ће постати део растуће заједнице дубоко ангажованих културних, политичких и друштвених покретача промена које занима да обликују будућност региона у ширем европском контексту.
By joining Tandem Western Balkans, you will be a part of and help build a growing community of deeply engaged cultural, political and social change makers interested in shaping the future of the region in the broader European context.

Као што је прeдсeдник Eврoпскe кoмисиje Жaн-Клoд Jункeр најавио у марту 2017. године, усвојена Стратегија потврђује европску будућност региона као геостратешке инвестиције у стабилну, снажну и уједињену Европу базирану на заједничким вредностима.
As President Juncker announced in his 2017 State of the Union address, the Commission strategy focused on the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, robust and united Europe.

Али, будућност региона, најпре младих људи на овим просторима, зависи од тога да управо у овако тешким и комплексним ситуацијама, донесемо политичку одлуку да ћемо стабилност региона даље градити, а не даље урушавати", рекла је Брнабићева.
But the future of the region, the future of young people living in this region depends on the fact that in such difficult and complex situations, we bring primarily a political decision that we will continue to build the stability of the region, and not further collapse," she said.

Комисија је данас усвојила стратегију за“ Веродостојну перспективу проширења и појачано ангажовање ЕУ на Западном Балкану”, потврдивши европску будућност региона као геостратешке инвестиције у стабилну, снажну и уједињену Европу базирану на заједничким вредностима.
The EC's"Strategy for a Credible Enlargement Perspective for and Enhanced EU Engagement with the Western Balkans" confirms that the region's European future is tantamount to a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on shared values.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић поздравила је данашњи избор нове Европске комисије( ЕК), са Урсулом фон дер Лајен на челу, и изразила очекивање да ће нови сазив остати посвећен правцу који је трасирала претходна ЕК кроз Стратегију за кредибилну перспективу проширења, донету 2018. године, којом се потврђује европска будућност региона.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has welcomed today's election of the new European Commission(EC), headed by Ursula von der Leyen, and has expressed her expectations that the new EC composition will remain committed to the direction pursued by the previous EC through the Credible Enlargement Strategy, adopted in 2018, confirming the European future of the region.

Министри спољних послова балканске шесторке потврдили су током јучерашњег састанка у Будви да је будућност региона у ЕУ, те да је то једини оквир који гарантује даљи развој и стабилност региона и Европе.
The Foreign Ministers of the Six Countries of the Western Balkans have adopted a joint statement in today's meeting, confirming that the future of the region is in the European Union and that it is the only framework that guarantees further development and stability in the region and Europe.

Марковић је поручио да је за општине Бујановац и Прешево веома важно формирање мултиетничке власти и додао да ће у наредном периоду бити формирани сви тимови Координационог тела чији ће задатак бити да дефинишу проблеме и начине њиховог решавања.» Сви морају да преузму одговорност за будућност региона и да на локалном нивоу раде заједно.
Mr. Markovic stated that the establishment of multiethnic governments was very important for the municipalities of Presevo and Bujanovac and added that all teams of the Coordination Body, the task of which is to identify problems and the ways of solving them, would be set up in the coming period.»Everyone should assume responsibility for the future of the region and should work together at the local level.

Пуигдемон је почетком седмице објавио симболично проглашење независности, али је неколико секунди касније суспендовао ради преговора са Мадридом о будућности региона.
Puigdemont made a symbolic declaration of independence on Tuesday, but suspended it seconds later and called for negotiations with Madrid on the region's future.

Tri zemlje imaju zajedničke interese i slične razvojne ciljeve, ali i snose veliku odgovornost za budućnost regiona, kao i sveta u celini, rekao je Si.
The three countries have extensive common interest and similar development goals, and bear great responsibility for the future of the region and the world as a whole, Xi said.

Nakon sastanka na kom su predstavljene aktivnosti Misije OEBS-a u oblasti negovanja povezivanja mladih iz Srbije i Albanije i poboljšanja međusobnog razumevanja kroz razmenu novinarskih tekstova iz ove dve države, Alfano je naglasio da je za budućnost regiona presudno osnaživanje mladih, promovisanje međuljudskih kontakata i razvijanje konstruktivnih narativa u medijima.
Following a briefing on the Mission's activities to foster connectivity among youth in Serbia and Albania and improve mutual understanding through exchanges between journalists from the two countries, Alfano underscored that empowering youth, promoting people-to-people contacts and developing constructive narratives in the media play a decisive role for the future of the region.

Јоксимовић: Европска комисија да остане посвећена ЕУ будућности региона.
Joksimović: European Commission to remain committed to the EU future of the region.

Јоксимовић је, такође, истакла важност позитивних изјава новог председника ЕК Урсуле фон дер Лајен, о европској будућности региона.
Joksimović has also stressed the importance of positive statements by the new President of the European Commission, Ursula von der Leyen, on the European future of the region.

Програм охрабрује ученике да анализирају компликоване и стално промјењиве социо-културне услове и међународна питања, спроводе изводљива рјешења и отворе пут до просперитетне будућности региона.
The program encourages students to analyze complicated and ever-changing sociocultural conditions and international issues, pursue feasible solutions and pave a path to a prosperous future for the region.

Програм охрабрује ученике да анализирају компликоване и стално промјењиве социо-културне услове и међународна питања, спроводе изводљива рјешења и отворе пут до просперитетне будућности региона.
The program encourages students to analyze complicated and ever-changing socio-cultural conditions and international issues, pursue feasible solutions to challenges the region is facing and pave a path to a prosperous future for the region.

Шпанија не може да блокира необавезујуће гласање о независности Каталоније које би могло да буде основа за преговоре о будућности региона, рекао је данас предсједник Каталоније Артур Мас.
Spain cannot block a non-binding vote on Catalan independence that could become the basis for negotiations on Catalonia's future, the president of the northeastern region said in an interview published on Sunday.