Sta znaci na Engleskom ВАЖНО ВОДИТИ - prevod na Енглеском

• important to take
• important to lead

Примери коришћења Важно водити на Српском и њихови преводи на Енглески

Једнако је важно водити активан животни стил.
It is also important to lead an active lifestyle;

Временом ћете схватити колико је важно водити такве записе.
Over time, you will understand how important it is to keep such records.

Поред тога, изузетно је важно водити рачуна о сигурности извора пожара.
In addition, it is extremely important to take care of the safety of the fire source.

Веома је важно водити рачуна о психи животиња, јер су зечеви веома стидљиви.
It is very important to take care of the psyche of animals, because hares are very shy.

Ако сте забринути, изузетно је важно водити рачуна о томе шта једете.
If you feel anxious, it's extremely important to take care of what you eat.

Веома је важно водити бригу о телу јер је то једино место у којем живите.
It is very important to take care of the body because it's the only place to live in.

У овој верзији изузетно је важно водити рачуна о висококвалитетној вентилацији.
In this version it is extremely important to take care of high-quality ventilation.

Сви се морамо придржавати исхране, али је такође важно водити бригу о емотивном здрављу.
All of us should watch our diet, but it is also important to take care of our emotional health.

Због тога је веома важно водити рачуна о правилном функционисању имуног система.
Therefore, it is very important to take care of the proper functioning of the immune system.

Коначно, приликом интерпретације података веома је важно водити рачуна и о променама обухвата банака које улазе у статистику.
Finally, when interpreting statistics it is very important to take into account changes in the coverage scope of reporting banks.

Због тога је важно водити здрав начин живота, како би се спријечио ризик од херпес стоматитиса.
Therefore, it is important to lead a healthy lifestyle, to prevent the risks of herpes stomatitis.

Постоји опасност да се осуши, ако није добро заштићен у замрзивачу, па је важно водити рачуна о томе да је добро превучите пре замрзавања.
There is a risk of it drying out if not properly protected in the freezer though, so it's important to take care to wrap it well before freezing.

Једнако је важно водити бригу о вашем здрављу, што је важније од лепоте ноктију.
It is equally important to take care of your health, which is more important than the beauty of nails.

Склониште за кокоши несилице са ручно израђеним материјалима од отпадног материјала Приликом узгоја кокоши несилица, веома је важно водити рачуна о томе да се осјећају што је могуће угодније за раст и развој свог потенцијала.
Roost for laying hens with hand-made materials from scrap materials When breeding laying hens, it is very important to take care that they feel comfortable to grow and develop their potential.

Веома је важно водити рачуна да се избегне прегревање пилића на сунцу, нарочито када се ради о бебама.
It is very important to take care to avoid overheating chickens in the sun, especially when it comes to babies.

У току третмана посттрауматске пнеумоније, заједно са општим медицинским мерама( антибиотици, физиотерапијским процедурама), веома је важно водити медицинску гимнастику како би се обновила нормална вентилација плућа.
In the course of treatment of post-traumatic pneumonia, along with general therapeutic measures(antibiotics, physiotherapy), it is very important to conduct therapeutic exercises to restore normal ventilation of the lungs.

Такође је важно водити рачуна о вентилацији у просторији у којој се чувају птице, иначе ће одатле настати лош мирис.
It is also important to take care of the ventilation in the room where the birds are kept, otherwise a bad smell will emanate from there.

Посебно је ноћу посебно важно водити бригу о комфору бебе- ако беба не спава довољно, нема снаге да активно истражује свет и развија се током дана.
It is especially at night that it is especially important to take care of the comfort of the infant- if the baby does not get enough sleep, it does not have the strength to actively explore the world and develop in the daytime.

Такође је важно водити здрав начин живота, ако је могуће, живјети у повољном еколошком окружењу иу времену за лијечење болести које могу нарушити могућност апсорпције витамина у организму.
It is also important to lead a healthy lifestyle, if possible to live in a favorable ecological environment and in time to treat diseases that may impair the ability of vitamins to be absorbed in the body.

Након што добијете тетоважу, веома је важно водити рачуна о кожи, не само да би избегли могућу инфекцију, већ и да би се осигурало да је дизајн добро дефинисан и да се боје одржавају дуги низ година.
After getting a tattoo it is very important to take care of the skin, not only to avoid a possible infection, but also to ensure that the design is well defined and the colors are maintained for many years.

Зато је важно водити рачуна о њима и знати да постоје различити начини пате од прелома, што није ништа друго него ломљење кости.
Therefore, it is important to take care of them and to know that there are different ways to suffer a fracture, which is nothing other than the breaking of a bone.

Поред тога, веома је важно водити рачуна о исхрани бебе и изабрати праву исхрану, која ће бити усмерена на спречавање појаве затвора и повећање формације гаса.
In addition, it is very important to take care of the baby's diet and choose the right diet, which will be aimed at preventing the occurrence of constipation and increased gas formation.

Веома је важно водити рачуна о струкама Ших Тзу и осигурати да се они не претерују или да не добију довољно дневне вежбе како би сагоревали калорије, имајући у виду да ће бити гојазни краћи живот за неколико година и ставља пуно више напрезања и притиска на зглобовима, срцима и другим унутрашњим органима.
It's very important to keep an eye on a Shih Tzu's waistline and to ensure they are not being overfed or not given enough daily exercise to burn off the calories, bearing in mind that being obese will shorter their lives by several years and it puts a lot more strain and pressure on their joints, hearts and other internal organs.

Код куће је важно водити рачуна о кожи, избјегавајући инфекцију рана, заштитити је од било каквог загријавања и проводити процедуре за њену хидратацију.
At home, it is important to take care of the skin, avoiding the infection of wounds, to protect it from any kind of heating and to carry out procedures for its moisturizing.

Zato je važno voditi….
This is why it's important to manage….

Zato je važno voditi….
It is important to manage….

Zato je važno voditi….
It is important to conduct….

Zato je važno voditi….
It is therefore important to manage….

Zašto je važno voditi računa o količini soli u hrani, dok ste na kortikosteroidnoj terapiji?
Why is it important to take into account the amount of salt in food while you are on corticosteroid therapy?

Izuzetno je važno voditi računa o mlečnim zubima pre i posle izbijanja jer svi problemi mogli bi da se nastave i kada deca odrastu.
It's also extremely important to take care of baby teeth before and after eruption, as any problems could persist into the adult set.