Sta znaci na Engleskom ВАЗАЛНЕ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• vassal states
• vassal state

Примери коришћења Вазалне државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Имао је центар у Москви и апаратуру која је контролисала друге вазалне државе.
It had a center in Moscow and an apparatus that controlled other, lesser vassal states.

Пол Крејг Робертс: Вашингтон води САД и своје вазалне државе у потпуно уништење.
Paul Craig Roberts, Washington is Leading the U.S. and its Vassal States to Total Destruction.

И Аустралија, као и све друге вазалне државе, интерес Вашингтона ставља изнад својих закона и интереса својих грађана.
Australia, like every other vassal state, puts Washington's interest ahead of both law and the interest of citizens.

Многе од царских провинција су прво биле вазалне државе пре него што су сведене на провинције.
Many of the imperial provinces were vassal states before being reduced to provinces.

Те вазалне државе никад нису укључене у Златну хорду, а руски владари су чак добили привилегије да сами сакупљају данак за Татаре.
The vassal States never actually joined the Horde and Russian leaders soon obtained the privilege of collecting the Tatar tribute themselves.

Када падне Америка, тада ће пасти и Вашингтонове вазалне државе у Европи, Канада, Аустралија и Јапан.
When America fails, so will Washington's vassal states in Europe, Canada, Australia, and Japan.

Те вазалне државе никад нису укључене у Златну хорду, а руски владари су чак добили привилегије да сами сакупљају данак за Татаре.
These vassal states were never incorporated into the Horde, and Russian rulers early obtained the privilege of collecting the Tatar tax themselves.

Британија, Канада и Аустралија су једноставно вазалне државе САД, баш као што су то и Немачка, Француска, Италија, Јапан и остали.
Britain, Canada, Australia, are simply US vassal states just as are Germany, France, Italy, Japan and the rest.

Према томе, ја лично сматрам да зло које влада у Вашингтону гура Сједињене Америчке Државе и њене вазалне државе у потпуно УНИШТЕЊЕ.
Therefore, I think that the evil that rules in Washington is leading the United States and its vassal states to total destruction.

Америчке вазалне државе широм света су приморане да му одобре дипломатско признање као председника Венецуеле, иако је он само случајан тип у Каракасу.
American vassal states around the world are bullied into granting him diplomatic recognition as Venezuela's president even though he's just a random guy in an apartment in Caracas.

У древна времена, неке нације су покориле друге државе и биле присиљене да се покоравају свом начину владања, али те вазалне државе су и даље биле наизглед независне.
In ancient times, some nations were forced to submit to their way of government, but these vassal states continued to be seemingly independent.

Дипломатија је велики аспект игре, као што су стварање савеза( или вазалне државе), побољшање мишљења и спречавање одбрамбених коалиција од виталног значаја за преживљавање играча.
Diplomacy is a large aspect of the game, as creating alliances,(or vassal states, and tributaries), improving opinions, and preventing defensive coalitions are vital to a player's survival.

Септембар се десио пре него што је Вашингтон разорио, делом или начисто, седам муслиманских држава, и побио и у беду бацио на милионе њихових становника муслимана који данас хрле у европске вазалне државе Вашингтона.
Happened before Washington destroyed in whole or part seven Muslim countries, killing, maiming, orphaning, and displacing millions of Muslims who are now overrunning Washington's vassal states in Europe.

Њихова улога је да убеде светске лидере и шире мнење да слепо прате ЕУ и САД као своје„ савезнике“ и вазалне државе у кампањи уништавања Русије и консолидовања униполарне империје под туторством САД.
Its role is to convince world public opinion and world leaders to blindly follow the US and EU, as well as their‘allies' and vassal states, in a campaign to degrade and undermine RUSSIA, and consolidate a unipolar empire under US tutelage.

Они не виде ни један други исход осим уклањања Путина и враћања Русије у позицију вазалне државе из доба Јељцина- што је термин који је Путин употребио током интервјуа са Стоуном- или, још боље, њен територијални распад, по линијама које је заговарао покојни Збигњев Бжежински.
They can see no other outcome than removing Putin and returning Russia to the condition of a Yeltsin-era vassal state- a term Putin used in the Stone interview- or, better yet, its territorial breakup along the lines suggested by the late Zbigniew Brzezinski.

Његови потомци су проширили Монголско царство кроз већину Евроазије тако што су освојили или стварали вазалне државе у савременој Кини, Кореји, Кавказу, Централној Азији и значајним деловима Источне Европе и Југоисточне Азије.
His descendants extended the Mongol Empire across most of Eurasia by conquering or creating vassal states in all of modern-day China, Korea, the Caucasus, Central Asia, and substantial portions of Eastern Europe and Southwest Asia.

Они не виде ни један други исход осим уклањања Путина и враћања Русије у позицију вазалне државе из доба Јељцина- што је термин који је Путин употребио током интервјуа са Стоуном- или, још боље, њен територијални распад по линијама које је заговарао покојни Збигњев Бжежински.
They can see no other acceptable outcome than removing Putin and returning Russia to the condition of a Yeltsin-era vassal state- a term Putin used in his interview with Oliver Stone- or, better yet, its territorial breakup along the lines suggested by the late Zbigniew Brzezinski.

Нико не би требао да се чуди кад види да Вашингтон, његове преститутке и европске вазалне државе користе исте пропагандистичке лажи против Русије и Путина које су коришћене против Ирака и Садама Хусеина, Либије и Гадафија, Сирије и Асада, Авганистана и талибана, и Ирана.
No one should be surprised to see Washington, its presstitutes and European vassal states using the same propagandistic lies against Russia and Putin as were used against Iraq and Saddam Hussein, Libya and Gaddafi, Syria and Assad, Afghanistan and the Taliban, and Iran.

Мајнила је постала вазална држава Брунеја, основана с циљем да се надјача Тондо.
Maynilà became a vassal state of the Sultanate of Brunei, established to overpower Tondo.

Вазална држава или провинција?
A Vassal state or province?

Филип Македонски је такође контролисао неколико вазалних држава.
Philip of Macedon also controlled several vassal states.

Троја је била вазална држава Хетита, поред осталих територија Арзаве.
Troy was a vassal state of the Hittites, along with other Arzawa lands.

Османско царство је везало уз себе и много вазалних држава, врло различитих величина.
The Ottoman Empire had many vassal states of varying size attached to it.

Вазална држава је било која држава која је на неки начин подређена другој држави..
A vassal state is any state that is subordinate to another.

Тако је Србија постала вазална држава Бугарске.
Serbia became a vassal state of Turkey.

Понижавајући губитак Кореје као вазална држава изазвао је невиђено негодовање јавности.
The humiliating loss of Korea as a tributary state sparked an unprecedented public outcry.

Након Мидине смрти, Фригија је изгубила независност, постајући вазална држава свог западног суседа, Лидије, Перзије, Грчке, Рима и Византије, нестајући у турско доба.
After Midas's death, Phrygia lost its independence, becoming respectively a vassal state of its western neighbour, Lydia, Persia, Greece, Rome and Byzantium, disappearing in the Turkish era.

Након ове битке, султанат је постао вазална држава Монголског царства и били су принуђени да пусте Давида VII.
After this battle, the Sultanate became a vassal state of the Mongol empire and was forced to release David VII Ulu.

Она је једино претња вашингтонским европским вазалним државама, које су морале да прихвате милионе муслиманских избеглица у бегу од америчких ратова.
It is only a danger to Washington's European vassal states, who had to accept millions of Muslim refugees from Washington's wars.

У то вријеме, грофовија Арагон, претходно номинално вазална држава, пала је под непосредну контролу краљева Памплоне.
At this time, the county of Aragon, previously only nominally a vassal state, came under the direct control of the kings of Pamplona.