Sta znaci na Engleskom ВРЕДНО РАЗМИШЉАТИ - prevod na Енглеском

• worth thinking
• worth considering

Примери коришћења Вредно размишљати на Српском и њихови преводи на Енглески

Мало је то што није вредно размишљати.
Small as to be hardly worth considering.

Стога је вредно размишљати о овим факторима.
It makes sense to consider these factors.

Мало је то што није вредно размишљати.
Because anything less isn't worth thinking about.

Зато је вредно размишљати о томе како спавате.
So it's worth thinking about how you sleep.

Живот по природи- прави породични човек, и стога је вредно размишљати.
Animal by nature- a true family man, and therefore, it is worth thinking about.

А сада је вредно размишљати о сваком од њих посебно.
But now, in the moment, it's difficult to think of any of them in particular.

Новије студије сугеришу да витамин Д може бити нешто корисно и вредно размишљати.
Recent studies suggest that vitamin D may be very helpful and worth to consider.

Стога је вредно размишљати о инсталирању система за одводњавање.
Therefore, it is worth thinking about installing a drainage system.

Новије студије сугеришу да витамин Д може бити нешто корисно и вредно размишљати.
Newer studies suggest that vitamin D may be somewhat helpful and worth considering.

У исто време, није вредно размишљати о томе, јер су вам одмах рекли шта ће се догодити и како.
At the same time, it's not worth thinking about it, because you were immediately told what was going to happen and how.

Али ако се промене десе изненада или у року од неколико месеци, онда је вредно размишљати зашто би то могло да се деси.
But if the changes occurred suddenly or within a few months, then it is worth considering why this could happen.

Можда је вредно размишљати о својој грубости, обраћајући више пажње на односе с другима и мијењајући понашање.
It may be worth thinking about your rudeness, paying more attention to relationships with others and changing behavior.

Истина, у овом случају увијек је вредно размишљати да би овај хумор требао бити одговарајући и погодан за одређену даму.
True, in this case, it is always worth considering that this humor should be appropriate and suitable for a particular lady.

Такође је вредно размишљати унапријед о овом тренутку, тако да знате тачно који елементи декора ће вам требати.
It is also worth thinking over in advance this moment that you precisely knew, what elements of a decor will be necessary for you.

Посебност ове сорте постала је прилично астрингентна својства, тако да је вредно размишљати о онима који имају запрту.
The peculiarity of this variety has become quite astringent properties, so it is worth thinking about those who have constipation.

Међутим, одмах је вредно размишљати да ће се у процесу рада појавити маса непријатних мириса из мотора.
However, immediately it is worth thinking that in the process of work there will appear a mass of unpleasant smells from engine outlets.

Дакле, ако имате аутомобил, онда можете безбедно купити ове ципеле, али ако морате ходати свуда, вероватно је вредно размишљати!
So if you have a car, you can safely buy these shoes, but if you have to walk everywhere, it's probably worth thinking about!

Иако ће се улични извођачи моћи прилагодити овој промени, такође је вредно размишљати ио онима који то неће, попут бескућника.
Although street performers will be able to adapt to this change, it's also worth thinking about those that won't, like the homeless.

Такође је вредно размишљати о крстарењима преко ноћи, а бродови који пуне дужину звука од 22км( 14км) и нуде кајакашке излете на обалу.
Overnight cruises are also worth considering, with boats sailing the full 22km(14mi) length of the Sound and offering kayaking trips to shore.

Најболичнији део свих лаптопа је њихов хард диск, па ако се лаптоп успорава, онда је вредно размишљати о дијагнози овог" тела".
The most painful part of all laptops is their hard drive, so if the laptop slows down, then it's worthwhile to think about the diagnosis of this"body".

Ако те намерно ставља у опасној ситуацији или показујући своју колекцију оружја, указују на то да без оклевања искористи арсенал да објасни однос- то може бити вредно размишљати о раздвајању?
If he deliberately puts you in a dangerous situation or showing you his collection of weapons, suggests that without hesitation seize the arsenal at clarifying the relationship- it might be worth thinking about the separation?

И ако се још увек сећате чињенице да се током образовног процеса и слободног времена људи окрећу овој теми, онда је вредно размишљати како смањити негативан утицај неадекватне садње током рада?
And if we recall the fact that during the educational process and leisure people turn to this subject, then it is worth thinking about how to reduce the negative impact of improper landing during work?

Наравно, уопште нема сумње у посебну једноставност употребе производа, нити за било какву забринутост због које је уопште вредно размишљати или чак расправљати.
Of course, there is no doubt at all about the particular simplicity of the use of the product, nor any concern about which it is generally worth thinking or even discussing.

Када девојка тражи начин да оконча везу, зато што се тамо дешавају насиље, претње, гасна осветљеност, понижење и други негативни аспекти који утичу на физичко и ментално здравље, онда је вредно размишљати не о квалитету изабраних речи, већ о брзини окончања везе и доступности подршке.
When a girl looks for ways to end a relationship, because violence, threats, gas lightening, humiliation and other negative aspects affecting physical and mental health occur there, then it's worth thinking not about the quality of the chosen words, but the speed of ending the relationship and the availability of support.

На пример, ако у једном тренутку ученик изјави да не жели да иде у школу, његов ниво академског учинка опада, он почиње да говори негативно и веома оштро о наставницима, онда је вредно размишљати о могућој дезадаптацији.
For example, if at one moment a student declares his unwillingness to go to school, his own level of academic performance declines, he begins to speak negatively and very sharply about teachers, then it is worth thinking about possible disadaptation.

Наравно, не постоји никаква сумња у лакоћу употребе производа или било какву забринутост због које је уопште вредно размишљати или чак расправљати.
Of course, there is no doubt at all about the ease of use of the product, or any concern about which it is generally worth thinking or even discussing.

Ali možda nije vredno razmišljati o tom.
But maybe it's not worth thinking about.

Ако та радост заједништва није ту, онда је вредно озбиљно размишљати.
If this joy of being together is not there, then it is worth thinking seriously.

Да би класе биле ефикасне, вредно је размишљати о циљевима стрељања.
And so that the classes are effective, it is worth thinking about shooting goals.

Вредно је размишљати о томе, чак и ако изаберете невине цветове тетоважа.
It is worth thinking about this, even if you choose innocent tattoos flowers.