Sta znaci na Engleskom ГЛАВНЕ ПРОСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• main room
• main rooms

Примери коришћења Главне просторије на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје две главне просторије: једна црвена, друга плава.
There are two main rooms: one red, the other blue.

Током посета замку, који траје око 30 минута, посетићете његове главне просторије.
During the castle visit, which will last about 30 minutes, you will visit its main rooms.

Дом је смјештен око главне просторије која се користи за забаву гостију из високог друштва.
The home is centered around the main room for entertaining high society guests.

Сваке године, све више и више девелопера бира уске дневне собе као главне просторије.
Every year, more and more developers are choosing narrow living rooms as the main rooms.

Дом је смјештен око главне просторије која се користи за забаву гостију из високог друштва.
The home is centered around the main room used to entertain high-society guests.

Традиционално, Хрушчовљеви балкони су уређени у светлим, али засићеним бојама, које савршено воде до главне просторије.
Traditionally, Khrushchev's balconies are decorated in light, but saturated colors, which perfectly conduct light to the main room.

Апсолутно нема главне просторије ако ваш ампер ради на највишем потенцијалном потенцијалу што пре.
There is absolutely no head room left if your amp is working in its highest potential potential as soon as.

У основи кућа припада развијеном типу наше народне архитектуре, где се поред главне просторије„ куће“ у којој гори ватра и врше се сви важнији дневни послови и породична окупљања, јављају и две собе.
The base of the house belongs to the developed type of our national architecture with the main room called“house” where the fire is lit, most daily chores and the family gatherings are performed along with two other rooms..

Скромна површина главне просторије са два прозора ограничава могућност уградње зидова и других гарнитура.
The modest area of the main room with two windows limits the possibility of installing walls and other bulk furniture.

Филип V обновио је краљевске апартмане 1700. године.[ 7] Хабзбуршки Алказар био је једноставан у поређењу са Версајским дворцем у коме је нови краљ провео детињство; те је започео серију редизајнирања, а главне просторије преуређивале су краљица Марија Лујза Савојска и принцеза Урсинс у стилу француских палата.
Philip V of Bourbon renovated the royal apartments in 1700.[7] The Alcázar of the Habsburgs was austere in comparison to the Palace of Versailles where the new king had spent his childhood; and he began a series of redesigns mainly planned by Teodoro Ardemans and René Carlier, with the main rooms being redecorated by Queen Maria Luisa of Savoy and the Princess of Ursins in the style of French palaces.

Поред зидова главне просторије и у халветима су била поплочана седишта и мермерна корита( курне) из којих се захватала вода за купање.
Beside the walls of the main room and in the halvets there were paved seats and marble tubs(kurna) from which bathing water was taken.

Погодан" додатак" главне просторије може се лако претворити у шведски стол или шанк, како не би" умањили" вечеру с дивним гостима до нивоа кухиње.
Convenient"appendage" of the main room can be easily turned into a buffet or bar counter, so as not to"diminish" dinner with lovely guests to the level of the kitchen.

Галерија је одвојена вратима од главне просторије, коју су у 16. веку створили италијански архитекти користећи упечатљиву азурно плаву боју са позлаћеним цветним орнаментима.[ 1] Крила врата украшена су фигурама древних песника и филозофа( укључујући Диогена, Еурипида, Платона и Хомера).
The gallery is separated by a doorway from the main room, created in the 16th century by Italian architects using a striking azure blue color with gilt floral ornaments. The door wings are decorated with figures of ancient poets and philosophers(including Diogenes, Euripides, Plato and Homer).

Након женског полагања права на главне просторије, библиотека и трпезарија су пресељене у друго крило које је изграђено тек много касније.[ 33] Ово крило повезано је великом аркадном лођом; првобитно отвореном, сада застакљеном и познатом као Зимски врт.
Following the female claim to the principal rooms of the corps de logis, the library and dining room were relocated to a secondary wing not built until much later.[33] This secondary wing is linked to the west of corps de logis by a large arcaded loggia; originally open, it is now glazed and known as the Winter Garden.

Од 1990. године главна просторија је наведена као историјски француски споменик.
Since 1990, the main room is listed as a historical French monument(Inventaire des Monuments Historiques).

Погодни су за осветљење главних просторија.
They are suitable for lighting the main rooms.

Još uvek ne znamo šta se dešava u glavnoj prostoriji.
We still don't know what's happening in the main room.

Povlaĉim se, vraćam se u glavnu prostoriju.
We circle back to the main room.

Немојте користити дизајн који се јако разликује од главних просторија у стану.
Do not use a design that is very different from the main rooms of the dwelling.

Povlaĉim se, vraćam se u glavnu prostoriju.
I believe we are getting routed back to the main room.

Povlaĉim se, vraćam se u glavnu prostoriju.
I'm heading back into the main room again.

Кухиња- Ан Еспециал фаворит, а један од главних просторија у кући.
Kitchen- an especial favorite, and one of the main rooms in the house.

Након тога, пилићи се могу пресадити натраг у главну просторију или броодер.
After that, the chicks can be transplanted back into the main room or brooder.

Po jedna na vratima i iza blagajnika i dve u glavnoj prostoriji.
One on the door, one behind the teller, and two in the main room.

Стога је главна просторија предвиђена за проучавање, са мапама, математичким инструментима, армијским сферама или астролабама, поред стотина књига древних аутора.
Therefore, its main room is a place designed for study, with maps, mathematical instruments, armillary spheres or astrolabe, in addition to hundreds of books by ancient authors.

Представници Партона затражили су од њих да га држе под заштитом због сигурносних разлога и зато што главна просторија зграде има само око 200 људи.
Parton's representatives had asked them to keep it under wraps due to security reasons and because the building's main room only holds about 200 people.

Главна просторија, која је служила за купање и одмор, засведена је плитком куполом, изведеном концентричним постављањем опека.
The main room, which was used for bathing and rest, is vaulted with a shallow dome, constructed by the concentric placing of bricks.

Главна просторија је имала основу са степеницама од ћерпића која се можда користила као кућно светилиште или кревет.
The main room contained a mudbrick platform with steps which may have been used as a shrine or a birthing bed.

Video sam u glavnoj prostoriji na desnoj strani više od 20 ljudi, neki od njih su bili mrtvi, neki su vrištali- ispričao je jedan od svedoka.
I saw in the main room on the right-hand side more than 20 people, some of them dead, some screaming.

Ова врста постоља често се добија ако је лођа или балкон спојен на главну просторију.
This kind of pedestal is often obtained if the loggia or balcony is connected to the main room.