Sta znaci na Engleskom ГЛАВНИ ИЗАЗОВ - prevod na Енглеском

• main challenge
• major challenge

Примери коришћења Главни изазов на Српском и њихови преводи на Енглески

Главни изазов у томе бити агент осигурања је да је посао продаје.
The major challenge with being an insurance agent is that it is a sales job.

Мислим да нам је главни изазов да ли да лансирамо нови Амо Бар или не.
I think our main challenge is whether or not to launch the new Amo Bar.

Главни изазов је свет данас суочава је недовољно снабдевање обновљиве енергије.
The major challenge of the world is the insufficient supply of renewable energy.

И реформа система глобалног управљања добија замах, али побољшање његове ефикасности остаје главни изазов.
And the reform of the global governance system is gathering momentum, but improving its efficiency remains a major challenge.

Њихов главни изазов је пратити темпо урбанизације и растуће популације.
Their main challenge is to keep up with the pace of urbanization and the growing population.

Јавне политике треба да имају као приоритетна улога у интернационализације, који је постао главни изазов за владе.
Public policies should have as a priority role in the internationalization, which has become the main challenge for governments.

Главни изазов у дизајнирању новог срчаног уређаја имитирао је обрт и компресију која се јавља када срце утјече.
The main challenge in designing the new cardiac device was imitating the twist and compress which occurs when a heart beats.

Према његовим речима, његов циљ је био да одржи европско јединство, коме је„ агресивна политика Кремља” била главни изазов.
According to Tusk, his main focus was to maintain European unity, to which"Kremlin's aggressive policy" was the main challenge.

Главни изазов је да развије робота и протокол који може ефективно да чини све што научници чине на Земљи.
And the major challenge here is to develop a machine and a protocol that can effectively replicate what scientists do here on Earth.

Постоји много начина за подучавање програмирања, међутим, главни изазов је како објаснити апстрактне математичке концепте као што су оса, параметри и варијабле за малу дјецу.
There are many ways to teach programming, however, the main challenge is how to explain abstract mathematical concepts like axis, parameters and variables to young children.

Главни изазов ће бити да уништи непријатеља који се појављују све чешће и чешће, у зависности од сложености пролазног нивоа.
The main challenge will be to destroy the enemies that appear more and more often, depending on the complexity of passable level.

Члан поново Гумбалл и његов нераздвојни другар Дравин у јединственој авантури у којој ће вода и препреке бити ваш главни изазов, да се брзо и нимбли свуда[…] Некра Псариа КСНУМКС.
Join again to Gumball and his inseparable buddy Drawin in a unique adventure where water and obstacles will be your main challenge, move quickly and nimbly all over the place[…].

Главни изазов у борби против глобалног загревања је смањење емисије гасова стаклене баште, посебно у сектору електричне енергије.
A major challenge in tackling global warming is the reduction of greenhouse gas emissions, especially in the electricity sector.

Град Дортмунд је поводом јучерашњег догађаја послао још једно писмо подршке кандидатуре Новог Сада за Европску престоницу културе за 2021. године, у којем се, између осталог, истиче да је„ главни изазов Новог Сада како се носити са демографским и интеркултуралним променама.
The City of Dortmund have sent another letter of support to the candidacy of Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021, in which, among other things, states that‘the main challenge of Novi Sad is how to deal with demographic and intercultural changes.

Главни изазов за архитекте је био развијање функционалног и удобног боравка на релативно малом простору од 250 квадратних метара.
The main challenge for the architects was to develop a functional and comfortable residence on a relatively small lot of 250 square meters.

Како се заоштрава борба за профит, главни изазов за спортисту све је мање тежина напора и квалитет супарника, а све више колико ризиковати, што значи, у којој мери довести у питање здравље и сам живот- да би се постигла победа и остварио рекорд.
With the fight for profit becoming increasingly tougher, the main challenge for a sportsman ceases to be his effort and the quality of the opponent, and becomes the extent to which he is to take risks, which means, how much he is to jeopardize his health and life- in order to achieve victory and record.

Главни изазов било је постављање фотографија које је понекад било веома споро или немогуће и поред сређивања или замене рачунара.
The main challenge was photo uploading, which sometimes was too slow or even impossible, despite fixing or switching computers which were used.

Вероватно главни изазов развој лекова је да је сломљен модел развоја лекова", рекао је Доналд Ингбер, виши професор на биоинжењерингу на Универзитету Харвард.
Probably the major challenge in drug development is that the whole drug development model is broken," according to Donald Ingber, a senior bioengineering professor at Harvard University.

Главни изазов у свим конструкцијама нуклеарног оружја је осигуравање да се значајан део горива искористи пре него што оружје уништи само себе.
A major challenge in all nuclear weapon designs is to ensure that a significant fraction of the fuel is consumed before the weapon destroys itself.

Главни изазов за Лондон је да избегне„ чврсту границу“ између Северне Ирске и Ирске, а да истовремено обезбеди национални интегритет.
The main challenge for London is to avoid a hard border between Northern Ireland and the Republic of Ireland and, at the same time, secure the nation's integrity.

Години, главни изазов за његов успешан наставак био је недостатак волонтера који би се бавили техничким стварима и састављањем квадрикоптера.
This year, the main challenge for its successful continuation was a lack of volunteers who would dedicate themselves to the technical aspects and assembling the quadricopter.

Главни изазов за руско вођство биће да не дође до интерних конфликта између ових безбедносних тела које би непријатељи државе могли да искористе.
The main challenge of Russian leadership will be to not let indispensable contradictions between security bodies turn into internal conflicts, because the enemies of the state will use them.

Међутим, главни изазов ове реформе није њен стручни део- ту постоје задовољаваући капацитети у државној управи који с тим могу да се носе( мада је остало још доста посла).
However, the main challenge of this reform is not its technical(expert) part- for that, the public administration has adequate capacities(although there is a lot of work to be done still).

Главни изазов за конструкторе ласерског пиштоља била је израда минијатурне лампе која би„ напумпала“ електроне унутар ласера до вишег енергетског нивоа потребног за генерисање снажнијег светлосног снопа.
The main challenge for the creators of the laser gun was a miniature flashlight, which would be used to“pump” electrons in the laser to a higher energy state, needed to generate a powerful light beam.

Главни изазов са којим се суочавају ксенобиотски системи детоксификације је да морају да буду у стању да уклоне скоро неограничен број ксенобиотских једињења из комплексне мешавине хемикалија која учествује у нормалном метаболизму.
The major challenge faced by xenobiotic detoxification systems is that they must be able to remove the almost-limitless number of xenobiotic compounds from the complex mixture of chemicals involved in normal metabolism.

Главни изазов у дизајнирању истовремених програма је контрола конкуренција: обезбеђује исправан редослед интеракција или комуникација између различитих рачунарских погубљења, и координира приступ ресурсима који се деле између погубљења. Потенцијални проблеми су услови раса.
The main challenge in designing concurrent programs is concurrency control: ensuring the correct sequencing of the interactions or communications between different computational executions, and coordinating access to resources that are shared among executions.

Као главни изазов се при том издваја управљање масовним миграцијама, уз истовремено поштовање људских права. Снажно подржавамо и активно доприносимо афирмацији приступа Савета Европе и посебно генералног секретара Јагланда у решавању овог проблема, у складу са мандатом Организације.
In this context, the mass migration management with simultaneous respect for human rights stands out as a major challenge. Serbia has strongly supported and actively contributed to the promotion of the approach adopted by the Council of Europe and Secretary General Jagland in particular, in dealing with this problem, in line with the mandate of the Organization.

Главни изазов у спровођењу иницијативе МИТ OCW није био отпор факултета, већ логистички изазови који су представљају одређивање власништва и добијање дозволе за објављивање огромне количине предмета заштићених ауторским правима који су део материјала везаних за курс МИТ-овог факултета, поред времена и техничког напора који су потребни за конверзију образовних материјала у онлајн формат.[ 1] Ауторска права у МИТ ОpenCourseWare материјалу остају код МИТ-а, чланова његовог факултета или његових студената.[ 2].
The main challenge in implementing the MIT OCW initiative had not been faculty resistance, but rather, the logistical challenges presented by determining ownership and obtaining publication permission for the massive amount of copyrighted items that are embedded in the course materials of MIT's faculty, in addition to the time and technical effort required to convert the educational materials to an online format.[6] Copyright in MIT OpenCourseWare material remains with MIT, members of its faculty, or its students.[7].

Tvoj glavni izazov jeste da bolje upravljaš resursima( vremenom i novcem).
Your main challenge is to manage the resources better(time and money).

To će biti glavni izazov u 2016. godini.
This will be the main challenge in 2016.