Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉАН ИЗАЗОВ - prevod na Енглеском

• serious challenge
• serious test

Примери коришћења Озбиљан изазов на Српском и њихови преводи на Енглески

Пред Кремљом је озбиљан изазов.
Before the Kremlin there is a serious challenge.

Поветкин је озбиљан изазов за који ћу се добро припремити.
Povetkin is a serious challenge that I will prepare meticulously for.

Хладно и кишно лето је озбиљан изазов за биљке.
Cold and rainy summer is a serious challenge for plants.

Ако сте нови у градњи, то може бити озбиљан изазов.
If you are new to the construction business, this can be a serious challenge.

Авганистански гон је озбиљан изазов за тренера.
The Afghan greyhound is a serious challenge for the trainer.

Упркос горе наведеним факторима, за жене, прељуб је увек озбиљан изазов.
Despite the above factors, for women, adultery is always a serious challenge.

Константа боравак заједно- то је озбиљан изазов чак и за најјачих парова.
Constant stay together- a serious test even for the strongest pairs.

Ово је озбиљан изазов са којим ће Европа и многи други региони у свету морати да се суоче.
This is a serious challenge that Europe and many other regions in the world will have to face.

Поред тога, стањивање косе за неке постаје озбиљан изазов за самопоштовање, посебно у младом добу.
In addition, thinning hair for some becomes a serious test for self-esteem, especially at a young age.

Још један озбиљан изазов руском идентитету је повезан са догађајима који се одвијају у свету.
Another serious challenge to Russia's identity is linked to events taking place in the world.

Агресија САД створила је озбиљан изазов не само за регионалну, већ и међународну безбедност.
Washington's military actions are a serious challenge not only to regional, but also to international security.

Ово је озбиљан изазов са којим ће Европа и многи други региони у свету морати да се суоче.
And that is a serious challenge which will be faced in Europe and many other regions of the world.

Не морам да наглашавам да је криза у и око Украјине озбиљан изазов за европску безбедност.
I do not need to underline that the crisis in and around Ukraine is a serious challenge to the European security.

Ово је озбиљан изазов са којим ће Европа и многи други региони у свету морати да се суоче.
And that is a serious challenge that both Europe and many other regions of the world will encounter.

Родни стереотипи стварају озбиљан изазов и могу довести до тога да девојке остају у каријери.
Gender stereotypes create a serious challenge and can lead to the girls getting left behind in career pursuits.

Још један озбиљан изазов руском идентитету је повезан са догађајима који се одвијају у свету.
Another serious challenge to Russia's identity is connected with the events that are taking place in the world arena.

Поред тога, стањивање косе за неке постаје озбиљан изазов за самопоштовање, посебно у младом добу.
Besides the thinning hair, for some, become a serious test for self-evaluation, especially at a young age.

Дијагноза шизофреније- није само тежак ударацза пацијента, али и озбиљан изазов за његову породицу.
The diagnosis of schizophrenia- is not only a heavy blowfor the patient, but also a serious challenge for his family.

Поред тога, стањивање косе за неке постаје озбиљан изазов за самопоштовање, посебно у младом добу.
In addition, for some, thinning hair becomes a serious challenge for self-esteem, especially at a young age.

Међутим, на парламентарним изборима у недељу, нова генерација политичара понудила им је први пут озбиљан изазов.
But, in parliamentary elections on Sunday, a new generation of politicians offered them a serious challenge for the first time.

Грузија би била озбиљан изазов за одбрану с обзиром да дугачку границу дели са својим највероватнијим спаринг партнером- Русијом.
Georgia would be a serious challenge to defend given the long border it shares with its most likely sparring partner, Russia.

Сматрамо да ОЕБС треба да примени свеобухватан приступ у потрази за целовитим одговором на овај изузетно озбиљан изазов.
We believe that the OSCE should take a comprehensive approach, searching for a holistic response to this extremely serious challenge.

Битка са шефовима група ће бити озбиљан изазов не само за оне који су нови у игри без неба, али и за искусне Гуардианс.
Battle with the group bosses will be a serious challenge not only for those new to the game free of Heaven, but also for experienced Guardians.

То је популарна трка интермедиате тркача, довољно дуго да се озбиљан изазов, али не захтевају ниво обуке маратон.
It is a popular race for intermediate runners, long enough to be a serious challenge but not requiring the level of training of a marathon.

Конкорд Универзитет поздравља пријаве мушкараца и жена који су спремни да раде савесно и да сматра прилику да присуствују универзитет као озбиљан изазов.
Concord University welcomes applications from men and women who are willing to work conscientiously and to regard the opportunity to attend a university as a serious challenge.

То је популарна трка интермедиате тркача, довољно дуго да се озбиљан изазов, али не захтевају ниво обуке маратон.
It is a popular race for relative amateurs, long enough to be a serious challenge but not requiring the level of training of a full marathon.

Поређење изложбе дела савремене уметности са овом зградом је, наравно, помало дрско, али изложба британског вајара Антхонија Гормлеија, међутим, представља озбиљан изазов за њега.
Comparing the exhibition of works of contemporary art with this landmark building is, of course, somewhat presumptuous, but the exposition of the British sculptor Anthony Gormley, however, poses a serious challenge to him.

Вон дер Леиен је препознала да би постизање споразума било озбиљан изазов, али ми имамо" дужност да се одлучно приближимо њему", рекла је она.
Von der Leyen recognised that arriving at an agreement would be a serious challenge, but we have a‘duty to rise to[it] with determination', she said.

Operacija Filipa je bila ozbiljan izazov, pre svega zbog lokalizacije tumora.
Philip's surgery was a serious challenge, primarily because of the specific localization of the tumor.

To je ozbiljan izazov, društveno, politički i ekonomski.“.
This is a serious challenge, socially, politically and economically.".