Sta znaci na Engleskom IZAZOVI OSTAJU - prevod na Енглеском

• challenges remain

Примери коришћења Izazovi ostaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
Momentum, but challenges remain.

Međutim, uprkos relativnom napretku u toj bivšoj pokrajini, Ahtisari je rekao da mnogi izazovi ostaju.
However, despite relative progress in the former province, Ahtisaari said many challenges remain.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
Progress, but challenges remain.

Međutim, rizici i strukturni ekonomski izazovi ostaju.
Still, logistic and economic challenges remain.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
Improving, but challenges remain.

Izbori u Makedoniji pozitivno ocenjeni ali izazovi ostaju.
Macedonian Elections Lauded; Challenges Remain.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
Some progress, but challenges remain.

Međutim, rizici i strukturni ekonomski izazovi ostaju.
However, uncertainty and structural challenges remain.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
Rapid progress, but challenges remain.

Međutim, rizici i strukturni ekonomski izazovi ostaju.
Nevertheless, sector challenges and shortcomings remain.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
Progress, but challenges still remain.

Međutim, rizici i strukturni ekonomski izazovi ostaju.
However, challenges to growth and financial sectors remain.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
A positive step, but challenges remain.

Međutim, rizici i strukturni ekonomski izazovi ostaju.
However, domestic and international risks remain, and structural economic challenges persist.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
Continued growth but challenges remain.

Hjuman Rajts Voč: Republika Srpska preduzima prve korake ka pravdi, ali izazovi ostaju.
Human Rights Watch: Republika Srpska takes first steps to justice, challenges remain.

Izazovi sa kojima se suočava Evropska unija bili su glavni prednet diskusije.“ Najveći izazovi ostaju klimatske promene, održiva ekonomija, migracije i proširenje EU.
The challenges facing the European Union have been a major front for discussion.“The biggest challenges remain climate change, a sustainable economy, migration, and EU enlargement.

Kodeks takođe podvlači potrebu za daljom diskusijom o načinima za promovisanje transparentnosti i podsticanje suprotnih i alternativnih narativa. Godinu dana nakon usvajanja, kodeks ponašanja za sprečavanje nelegalnog govora mržnje na internetu doveo je do važnog napretka, ali neki izazovi ostaju: U proseku, u 59% slučajeva, IT preduzeća reagovala su na obaveštenja u vezi sa nelegalnim govorom mržnje uklanjanjem sadržaja.
The Code also underlined the need to further discuss how to promote transparency and encourage counter and alternative narratives. One year after its adoption, the Code of Conduct on countering illegal hate speech online has deliveredsome important progress, while some challenges remain: On average, in 59% of the cases, the IT companies responded to notifications concerning illegal hate speech by removing the content.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
Progress was made, but challenges remain.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
An important step, but challenges remain.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
Good we progressed, but challenges remain.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
Some progress made, but challenges remain.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
Significant progress but challenges remain.

Ima napretka, ali izazovi ostaju.
The science is progressing, but challenges remain.

Jugoistočna Evropa je postigla znatan napredak, ali izazovi ostaju prisutni, ukazuje EBRD.
Southeast Europe has made considerable progress, but challenges remain, according to the EBRD.

Gospodin Rakipi podsetio je na incident sa prošlogodišnje fudbalske utakmice koji je služio da ukaže na činjenicu da mnogobrojni izazovi ostaju neotkriveni dok ne dođe do određenih incidenata i da postoje velike zablude duboko u oba društva.
Mr Rakipi reminisced about the incident of the soccer match last year which served to highlight the fact that many challenges lay undiscovered until incidents happen and that misconceptions between societies existed deep down.

Међутим, значајни изазови остају у погледу одрживости ових достигнућа у смањењу сиромаштва и неједнакости и обезбеђивање одрживог, инклузивног раста.
However, significant challenges remain in terms of the sustainability of these achievements in reducing poverty and inequality and in ensuring sustainable, inclusive growth.

Систем контроле органских производа у ЕУ се побољшао последњих година, али изазови остају, према новом извештају Европског ревизорског суда.
The control system for organic products in the EU has improved in recent years, but challenges remain, according to a new report by the European Court of Auditors.

S obzirom na sve to, Sioranova zapažanja i njegov izazov ostaju duboko relevantni za nas.
Given all this, Cioran's observations and his challenge remain deeply relevant to us.

Međutim u srži tog izazova ostaje realizacija te zamisli.
However, challenges to achieving this vision remain.