Sta znaci na Engleskom ГОСПОДИ - prevod na Енглеском

• lord
• gentlemen
• messrs

Примери коришћења Господи на Српском и њихови преводи на Енглески

Господи н сам.
Lord for I am troubled.

Да, дају овој господи Вила 4.
Yeah, give these gentlemen Villa 4.

Господи помилуј( 12 пута).
Lord have mercy(12).

Име песме: Спаси Господи људи твоја.
Hymn name: O Lord, save Thy people.

Народ: Господи помилуј, 40 пута.
Congregation: Lord, have mercy 24 times.

Прочитај овој господи правила логора.
Read these gentlemen the camp regulations.

Шта на ово рећи осим Господи помилуј!
What can i say except Lord have mercy on me!

Призри на нас, Господи, с небеснија висоти!
Fill me, Lord, with vigilance!

Господи Боже наш, славоју и честију вјенчај ја“.
O Lord our God, crown them with glory and with honor.”.

Принудна господи да се пријавите Бити чувари.
Forced these gentlemen to sign up to be security guards.

Народ после сваке молбе одговара: Господи помилуј!
To each petition, the people respond,"Lord, have mercy."!

За записник… реците дамама и господи поротницима… ваше име.
For the record. Tell the ladies and gentlemen of the jury. Your name.

После шесте Песме: Господи, помилуј( трипут), Слава… и сада… Кондак првог Канона.
After Ode 6: Lord, have mercy(3), Glory, Both now, and the Kontakion of the first Canon.

Високе финансијске могућности омогућавају господи да се љепше брине о женама.
High financial capabilities allow gentlemen to look after the ladies more beautifully.

После сваке прозбе у прозбеној јектенији, осим прве две, хор поје:" Подаи, Господи!".
After each of the petitions of this litany, except for the first two, the choir responds with"Grant this, O Lord.".

Чтец потврђује:„ Амин“ и чита„ Господи, помилуј“ дванаест пута,„ Слава… и ниње…“,„ Придите поклонимсја….
The reader affirms,"Amen," and reads"Lord have mercy" twelve times,"Glory: both now…," and"O come, let us worship….

У свако време, ма шта да радите: да седите, идете, радите, изговарајте са срцем:„ Господи, помилуј!“.
All the time, no matter what you do, whether you are sitting, walking, or working, say with your heart,“Lord have mercy!”.

Господи капиталистима неће недостајати свежа меса и крви за експлоатацију, мртви ће своје мртве погрепсти.
There will be no lack of fresh exploitable blood and muscle for the Messrs. Capitalists- the dead may bury their dead.

У свако време, ма шта да радите: да седите, идете, радите, изговарајте са срцем:„ Господи, помилуј!“.
At all times, whatever you may be doing: whether you are sitting, or walking, or working, say with the heart,“Lord have mercy.”.

Овој господи сам само могао да кажем,„ Вратите се у Немачку што брже можете- али оставите армију под мојом командом.
I could only tell these gentlemen,"Get yourself back to Germany as rapidly as you can- but leave the army in my charge.

Слава… и сада… се чита пре последњег Сједалена( или последња два), а не после Господи, помилуј као што је горе случај.
Glory, Both now is read before the final Sessional Hymn(or the final two), not after Lord, have mercy as given above.

Такав назив носи обично богородичан којим се завршавају стихире на„ Господи возвах“ на малом и на великом недељном вечерњу које се служи у суботу увече.
Such a title is usually applied to the Theotokion which concludes the stichera at"Lord, I have Cried" at Small and Great Resurrectional Vespers, served on Saturday evening.

Један подвижник је рекао да ако би могли са свом силом својих осећања, од свег срца, свом душом рећи само једну молитву„ Господи помилуј“, то би било довољно за спасење.
One ascetic struggler said that if we could, with the full force of our feelings- with all our heart and soul- just say the prayer“Lord, have mercy,” then that would be enough for salvation.

Тим писмом цар се обратио„ пресветлом Митрополиту, преузвишеној и уваженој господи губернаторима, капетанима, кнезовима и војводама, и свим хришћанима грчке и римске вероисповести”.
He turned to“the most holy Metropolitan, the sublimed and esteemed gentlemen governors, captains, princes and dukes, and all Christians of Greek and Roman religion”.

Његова Светост се посебно захвалио господи Цакосу и Зафиресу, истакавши да су нам браћа православни Грци пружали помоћ увек када је било потребно, а да то они у овој прилици лично манифестују.
His Holiness personally thanked Messrs. Tsakos and Zephyres, emphasizing that our brethren the Orthodox Greeks have always extended their help when it was needed, and that they on this occasion are a personal manifestation of the same.

Морао сам да кажем чак и мојим најближим генералима да се спакују, два генерала армије, на пример… Овој господи сам само могао да кажем,„ Вратите се у Немачку што брже можете- али оставите армију под мојом командом.
I had to send even my closest generals packing, two army generals, for example… I could only tell these gentlemen,"Get yourself back to Germany as rapidly as you can- but leave the army in my charge.

I reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći im.
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them.

И у Господа је велика моћ због његове велике љубави.
God is rich in mercy because of His great love.

Gospod, on je svetlost moja i moje spasenje.
God is my light and my salvation.

Исус је Господ и краљ.
Jesus IS Lord and King.