Sta znaci na Engleskom ДВА ОДЕЉЕЊА - prevod na Енглеском

• two departments
• two classes

Примери коришћења Два одељења на Српском и њихови преводи на Енглески

Школа има два одељења.
The school has two streams.

Два одељења која буду најуспешнија….
But the 2% that are most successful do….

Имала је само два одељења.
She has only had two seizures.

До 1894. године ова два одељења радила су посебно, скоро независно једна од другог.
Prior to 1864, all three of these armies had operated independently of one another.

Гипа има четири школе и два одељења.
GIPA has four schools and two departments.

Лицеј је у почетку имао два одељења: Филозофско и Правно.
Licej" had two classes at first: Philosophical and Legal.

Ова два одељења су маркетинга и продаје, и морају да раде заједно и координисано маркетинг наших производа путем…[-].
These two departments are Marketing and Sales, and must work jointly and coordinatedly in the marketing of our products…[-].

У оквиру ове премисе, сваки посао ће видети два одељења која углавном имају за циљ да осигура да ова комуникација је адекватан;
Within this premise, in every business we will see two departments that, mainly, aim to ensure that this communication is appropriate;

То значи да након 80 година раздвојености ове две институције су се поново ујединили у 2010. години постати два одељења истог Академије.
This means that after 80 years of separation the two institutions were reunited in 2010 to become two departments of the same Academy.

Институт има три клинике са 120 кревета за: одрасле( са два одељења: за психотичне и афективне поремећаје), децу и младе, и за болести зависности.
The Institute encompasses three clinics with 120 beds for: adults(with two departments: for psychotic and affective disorders), children and adolescents, and for substance abuse.

Појам мај се користити и као метафора за описивање демонстације груба снагу од две супротстављене групе, као што је ривалство између два одељења компаније.
The term may also be used as a metaphor to describe a demonstration of brute strength by two opposing groups, such as a rivalry between two departments of a company.

Болница је била велика, попут наших регионалних, али је имала само два одељења у којима се раде хируршке интервенције, док је пацијената било веома много, негде око 360.
The hospital was large, like a district hospital in Russia, but it had only two departments that performed surgical operations, and there were a lot of patients- about 360.

Наше стратешко партнерство са ВМГ на кампусу омогућава наши курсеви да буде испоручена на јединствен начин, ослањајући се на стручност и објекте два одељења Универзитета.
Our strategic partnership with WMG on campus allows our courses to be delivered in a unified way, drawing on the expertise and facilities of two of the University's departments.

Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су заједно са г-дином Иваном Ивановићем обишли два одељења Дечије болнице и децу која су смештена на тим одељенима даривали плишаним играчкама.
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine together with Mr. Ivan Ivanovic visited two departments of the Children's Hospital and donated plush toys to the children there.

Иако два одељења имају различит број тестова, њихови наставници су им рекли да ће оба одељења… дајте да подвучем… оба одељења ће добити исти укупан број питања на тестовима сваке године.
Even though the two classes have to take a different number of exams, their teachers have told them that both classes-- let me underline-- both classes will get the same total number of exam questions each year.

Одељење за банкарство и финансије је основана у 1999/ 2000 академској седници заједно са друга два одељења у Сануси Ламидо Сануси Цоллеге бизниса и менаџмента студије.
The Department of Banking and Finance was established in the 1999/2000 academic session along with the other two departments in the Sanusi Lamido Sanusi College of Business and Management Studies.

Ученици два одељења трећег разреда ОШ" 20. октобар" у Сивцу, школске 2006/ 07 године, чинили су експерименталну групу у оквиру истраживачког пројекта" Образовни софтвер типа образовна игра у настави математике( пример геометрија) I- IV разреда основне школе".
The 3th grade pupils(two classes) of Primary school"20th October" in Sivac, Serbia( 2006/07. school year), were the experimental group in the research project"Educational Software type educational game in teaching mathematics(eg. geometry) I-IV grade of primary school".

Одељење за генетику популација и екогенотоксикологију се развило из Одељења за генетику, које је било једно од два одељења Биолошког института у тренутку његовог оснивања 1947. године.
Department of genetics of populations and ecogenotoxicology developed from the Department of Genetics, one of two Departments at the time of foundation of Institute of Biology in year 1947.

Питање да ли је мрежа„ Гладио“ укључена у масакр у Брабанту покренуто је као део белгијске парламентарне истраге која је у суштини пропала, јер службе безбедности одбијају да објаве имена чланова СДРА8 и СТЦ/ Моб, два одељења која су била део армије протекле три деценије.
The question as to whether the Gladio network were involved in the Brabant massacres was raised as part of a Belgian parliamentary inquiry, which essentially failed because the security services refused to release the names of the members of SDRA8 and STC/Mob, the two divisions that were part of the stay-behind armies of the previous three decades.

На подручју рада економија, право и администрација, сада имамо два образовна профила, економског техничара и финансијског администратора,” изјавила је директорка Јовић Поред ова два одељења од по 30 ученика, у први разред средње стручне школе„ Свети Сава“, конкурсом је предвиђен упис по 30 будућих медицинских сестара-васпитача и машинских техничара моторних возила.
We, presently, have two educational profiles in the work area of economics, law and administration, that of a business assistant and that of a financial administrator,"School Principal Jovic said. In addition to these two classes of 30 students each, the contest envisages the enrollment of 30 future nurses-teachers and mechanical technicians for motor vehicles each in the first grade of the“Saint Sava” secondary vocational school.

Postoje dva odeljenja firme koja moraju da rade kako treba.
There are two departments in the company that have to work right.

Znate da smo nedavno otvorili dva odeljenja Univerziteta iz Niša u Medeveđi. Tu je omogućeno studiranje za pravnike i ekonomiste i na albanskom jeziku.
You already know that we have recently opened two departments of the Nis University in Medvedja, where the young can study law and economics in Albanian.

A među njima je svečano, uz prigodnu priredbu, dočekano 52 prvaka koji su raspoređeni u dva odeljenja.
The appropriate formal event was held in honor of the 52 first-graders, who were assigned to two classes.

Očevici kažu da je napadač obučen u crni vojnički kombinezon ušao sredinom jutra u školu i pucao u decu i njihove nastavnike u dva odeljenja.
Witnesses say the gunman dressed in black military fatigues entered the school at mid-morning Friday, opening fire on children and their teachers in two rooms.

Očevici kažu da je napadač obučen u crni vojnički kombinezon ušao sredinom jutra u školu i pucao u decu i njihove nastavnike u dva odeljenja.
Witnesses say the 20-year-old gunman dressed in black military fatigues entered the school at mid-morning, opening fire on children and their teachers in two rooms.

Sektor poreske policije sastoji se od dva odeljenja na republi kom nivou, koja se nalaze u sediatu Sektora( Odeljenje za koordinaciju poslova na otkrivanju poreskih krivi nih dela i Odeljenje za analitiku i informatiku), i etiri regionalna odeljenja( Beograd, Novi Sad, Kragujevac i Nia), koja se dele na 26 operativnih odseka.
The Tax Police Sector consists of two departments at the level of the Republic, located at the sector's head office(Department for the coordination of tasks concerning tax crime identification and Department for analysis and IT), and four regional departments(Belgrade, Novi Sad, Kragujevac, and Niš), which are subdivided into 26 operative sections.

Simonović ističe da je predlogom plana upisa škola u Medveđi dobila dva odeljenja na srpskom i to- ekonomski tehničar u četvorogodišnjem trajanju i mehaničar i automehaničar grejne i rashladne tehnike u trogodišnjem trajanju,„ po 15 učenika na svakom obrazovnom profilu, što je jedno odeljenje od 30 učenika“.
Mr. Simonovic pointed out that thanks to the draft enrollment plan, the school in Medvedja got two classes in Serbian, which are the following: the one for economic technicians, which lasts for four years, and the one for car heating and cooling technology mechanics, which lasts for three years,“with 15 students per each educational profile, which makes a class of 30 students.”.

Ta dva odeljenja smo dislocirali, mada Dom zdravlja nema dovoljno prostora, ali smo se trudili da ispoštujemo one standarde koji su bitni za naše pacijente, da ne mešamo zdrave i bolesne a pogotovo što su to deca, i stvorimo prihvatljive uslove za sve pacijente, rekao je, pored ostalog, Ljubiša Jovanović, direktor Doma zdravlja Požarevac.
The two classes we displace, although Health Center does not have enough space, but we tried to respect those standards that are essential for our patients, not to mix healthy and the sick and especially as to the children, and create acceptable conditions for all patients, said Ljubisa Jovanovic, director of the Health Center of Pozarevac.

Uz evropskog komesara, u obilasku dva odeljenja u kojima se primenjuje inovativni pristup u nastavi učestovali su i šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici i ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević. Oni su prvo obišli kabinet u kom su đaci prvog razreda učestvovali u radionici zasnovanoj na projektnom pristupu učenju, i obrađivali nastavnu jedinicu kroz igru.
Along with the European Commissioner, the two classes applying an innovative teaching approach were visited by Head of the European Delegation to the Republic of Serbia Sem Fabrizi and Minister of Education, Science and Technological Development of Serbia Mladen Šarčević. They first visited a classroom where first-graders participated in a workshop based on the project teaching method and covered a teaching unit by playing.

Dva odeljenja, prednji i zadnji.
Two compartments, forward and last.