Примери коришћења Деструктивни утицај на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Отимање има деструктивни утицај пре свега на највише увређене.
Вода храни дрво идаје му снагу да балансира деструктивни утицај метала.
Спречава особу да развије деструктивни утицај на психу, не уживају у животу.
It prevents a person to develop a destructive effect on the psyche, does not enjoy life.Тај мит је кориштен као оружје против Вејмарове републике, и извршио је деструктивни утицај на политичку културу прве немачке демократије.
This myth proved to be a weapon against the Weimar Republic and exercised a destructive influence on the political culture of the first German democracy.Самопожртвовање није толико опасно када се посматра у оквиру једне породице илипојединачног колектива, јер њен деструктивни утицај није толико глобалан.
Self-sacrifice is not so dangerous when it is observed within one family oran individual collective, since its destructive influence is not so global.Зауставите унутрашњи дијалог,елиминишите деструктивни утицај физичког ума на перцепцију света.
Stop the internal dialogue,eliminate the destructive influence of the physical mind on the perception of the world.У том писму Вагнер детаљно образлаже свој антисемитски есеј" Јеврејство у музици" и оцјењује даФранцузи нису били способни да разоткрију" деструктивни утицај јеврејског духа на модерну културу".
In the letter, Wagner attempts to explain the ideas in his anti-Semitic essay“Judaism in Music” to Schoure andwrites that the French were unable to discern“the destructive influence of the Jewish spirit on modern culture”.Стога је неопходно проучити методе рјешавања сукоба како би се смањио њихов деструктивни утицај и минимизирао ризик од негативних посљедица.
Therefore, it is necessary to study methods of conflict resolution in order to reduce their destructive impact and minimize the risk of negative consequences.Међу њима су једностране акције САД ињених савезника у сфери ПРО који су већ имали деструктивни утицај на стратешку стабилност, у суштини, подривајући кретања ка' нуклеарној нули‘- ка циљу који, како ја схватам, деле присутни у овој хали“, изјавио је руски министар, говорећи у понедељак у Женеви на Конференцији о разоружању.
Among them are the unilateral actions taken by the U.S. and their allies in thesphere of missile defense, which have already had a destructive effect on strategic stability, essentially sabotaging the prospects of achieving'nuclear zero', a goal that, as I understand, many people who are present in this room share," Lavrov said at a disarmament conference in Geneva on Monday.Negativan i destruktivan uticaj", g Garden.
A negative and destructive influence," Mr Garden.Бити члан Секс Пистолса је имало прогресивно деструктиван утицај на Вишоса.
Membership in the Sex Pistols had a progressively destructive effect on Vicious.U svakom slučaju, destruktivan uticaj je evidentan.
However, the destructive influence is clearly discernable.Teški metali imaju destruktivan uticaj na zdravlje ljudi.
Heavy metals have a destructive effect on people's health.Поред генералног деструктивног утицаја, пиво има специфичан утицај на здравље мушкараца.
In addition to the general destructive impact, beer has a specific Социјално-психолошке баријере особе обављају функцију заштите од деструктивног утицаја.
Social psychological barriers of the person perform the function of protection from the destructive impact.Ови сокови су корисни ензими, деструктиван утицај на вишак хормона у женском телу, а то се посебно односи на фиброиди материце.
These juices are useful enzymes, destructive influence on the excess of hormones in the female body, and this is especially true for uterine fibroids.Можда је за многе представнике модерног друштва полигамија атрактивна, алиима деструктиван и деструктиван утицај на душу и целокупну личност појединаца.
Maybe for many representatives of modern society, polygamy is attractive, butit has a Dobili smo pritužbu… u kojoj se tvrdi da imate" negativan i destruktivan uticaj.
We've had a letter of complaint stating that you are a"negative and destructive influence".Шљака, токсини, соли,патогене бактерије имају деструктиван утицај на рад важних унутрашњих система и органа.
Slag, toxins, salts,pathogenic bacteria have a destructive effect on the work of important internal systems and organs.Предметите косу да утиче на директно сунчање, разлике у температури, занемаривање главица, чак и без покушаја дазаштити" богатство" од деструктивног утицаја околине.
Subject hair to Smanjite stres- Kažu da je danas stres jedan od najvećih serijskih ubica i damože imati izuzetno destruktivan uticaj kako na vaše odnose, tako i na vaše zdravlje.
Reduce stress- They say that stress is one of the biggest killers out there, andit can have a very destructive effect on your relationships as well as your health.Техника когнитивне психотерапије састоји се у идентификовању ставова пацијената( то јест, њихови негативни ставови морају постати очигледни пацијентима) ипомоћи у разумијевању деструктивног утицаја таквих ставова.
The technique of cognitive psychotherapy consists in identifying the attitudes of patients(that is, their negative attitudes must become apparent to patients) andhelping to understand the destructive impact of such attitudes.Надамо се да уколикоследимо такав пут, сви можемо допринети изградњи истински децентрализованог света, слободног од деструктивног утицаја психопата и фанатика као и токсичних политичких структура које они креирају, а које мир чине немогућим.
We hope that by doing so,we may all do our part to create a truly multipolar world free from the destructive influence of psychopaths and fanatics, and the toxic political structures they create that make peace impossible.Dokument u pitanju je dopis koji je pripremila Državna agencija za nacionalnu bezbednost( DANS) o" delima pojedinaca ikrugovima koji vrše destruktivan uticaj na funkcionisanje ministarstava i organa državne uprave".
The document in question was a memo prepared by the State National Security Agency(DANS) on the"actions of individual andcircles exercising a destructive influence on the functioning of ministries and public administration structures".Када чланови запошљавају ове духовне дарове као верни слуге различитих благодати Божије,Црква је заштићена од деструктивних утицаја лажног учења, Бог расте и развија се са растом у вери и љубави.
When members employ these spiritual gifts as faithful stewards of God's varied grace,the church is protected from the destructive influence of false doctrine, God grows and develops with the growth in faith and love.Када чланови запошљавају ове духовне дарове као верни слуге различитих благодати Божије,Црква је заштићена од деструктивних утицаја лажног учења, Бог расте и развија се са растом у вери и љубави.
When members employ these spiritual gifts as faithful stewards of God's var- ied grace,the church is protected from the destructive influence of false doctrine, grows with a growth that is from God, and is built up in faith and love.Ако дође до трауматизације на ова два нивоа, онда се последице рефлектују на целу особу, и даби се избегао деструктиван утицај на даљи ток живота не само саме особе, већ и људи које среће, то често постаје могуће само уз помоћ психотерапеута.
If traumatization occurs on these two levels, then the consequences are reflected on the whole person,and to avoid the destructive influence on the further course of life of not only the person himself, but the people he meets, it often becomes possible only with the help of a psychotherapist.Блаже Ристовски тврди да се то десило због интрига локалног митрополита и активности Шалдева, који је описао Чуповског као српског шпијуна, али је на крају, у својим мемоарима, представио писмо од Чуповског, написано 1904. године,у коме он пише против„ српске пропаганде у Македонији и њеног деструктивног утицаја на људе”.
Blaže Ristovski claims that it happened because of the intrigues of the local Bulgarian Metropolitan bishop and the activity of Shaldev, who then described Čupovski as a Serbian agent, but eventually, in his Memoirs, would present a letter from Čupovski, written in 1904,in which he speaks against“the Serbian propaganda in Macedonia and its destructive influence amongst the people”.Destruktivan uticaj tih negativnih energija je velik.
The destructive force of such negative energy is insurmountable.И пуно се може рећи о деструктивном утицају на структуру ноктију такве скупе зграде.
And it is possible to speak about destructive influence on structure of a nail of such rather expensive building much.
