Sta znaci na Engleskom ДОБРЕ ВЕРЕ - prevod na Енглеском

• good faith

Примери коришћења Добре вере на Српском и њихови преводи на Енглески

Иран мора да види опипљиве доказе добре вере.
Iran would need to see tangible evidence of good faith.

Уз добре вере и најбољег квалитета, ми постају међународни бренд лидер пластичног пода.
With good faith and best quality, we are becoming the international brand leader of plastic floor.

Суверенoj једнакости, територијалног интегритета, обостране користи и добре вере;
Sovereign equality, territorial integrity, mutual benefit, and good faith;

Компаније придржавају" добре вере" као темељ фабрике, са извозом константно расте, фабрика је остварила брз и стабилан развој.
Companies adhere“Good Faith” as the foundation of factory, with exporting continuously growing, factory realized the fast and stable development.

Видите, господо, као пословни људи смо право на разумну гарантује добре вере.
You see, gentlemen, as business men we've a right to reasonable guarantees of good faith.

Иако мислите да је прича капетана Кембела и показивање милости и добре вере на делу Каисер Вилхелм ИИ могла да инспирише Британце да то учине исто, то није био случај.
While you may think that Captain Campbell's story and the show of mercy and good faith on Kaiser Wilhelm II's part might have inspired the British to do the same, this was not the case.

Штавише, уколико сте чланица одговорност је већа, јер је за очекивати да сте проблеме из прошлости решавали у духу помирења, добре вере, па и правне извесности.
Moreover, you have more responsibility as an EU member because it implies that you have resolved the issues in the past in the spirit of reconciliation, good faith and legal certainty.

Конкурентна понуда укључује јаку зарадити новац или депозит добре вере, које можете положити на рачуну повјерења код посредника у промету некретнина, одвјетника или депонованог подузећа.
A competitive offer includes a strong earnest money or good faith deposit, which you can deposit in a trust account with a real estate broker, attorney or escrow company.

Схватам то као јемство добре вере између нас па сам био слободан прибележити пар ствари и спремио сам у сеф, за случај да се, не дај Боже нешто догоди мени, мојим пријатељима или породици.
I realize that. So as a token of good faith I've written down a few things putting them in a safe-deposit box in case something should happen to me, my friend or my family.

Мало је вероватно да ћете наћи знаке Зодијака који би били лојалнији једни другима него Дјевице и Бик, јер они нису само на много начина слични, већ су и обдарени невероватним нивоом добре вере.
It is unlikely that you will find signs of the Zodiac that would be more loyal to each other than Virgos and Taurus, because they are not only in many ways similar, but also endowed with an incredible level of good faith.

Кредибилитет први: принцип добре вере, фино-хватање унутрашње управљање, фокусирати на корпоративне културе, креирање модела управљања да се прилагоди за развој предузећа.
The credibility of the first: the principle of good faith, fine-grasping internal management, focus on corporate culture, create a management model to adapt to the development of enterprises.

Америка прихвата сваког новог грађанина са загрљајем добре вере, можете ићи за својим сновима и надама докле год поштује законе нашег друштва и ја сам прва генерација.
It has always been my contention that America is a welcoming nation a country that accepts every new citizen with an embrace of good faith. You have endless credit to pursue your hopes and dreams as long as you honor the rules and laws of our society.

Као додатну гаранцију добре вере, цар Нићифор I је послао свој златни крст заједно са писмом.[ 1] Задовољан овим уверавањима, Вардан је 8. септембра напустио своју војску и преко Никеје потражио уточиште у манастиру Хераклеја у Кију.
As a further guarantee of good faith, Nikephoros sent his own gold cross along with the letter.[18] Satisfied by these assurances, on 8 September Bardanes left his army and, through Nicaea, sought refuge in the monastery of Herakleios at Cius.

Мислимо ли( онда) да је велико и чудесно ако Саздатељ свих и свега учини васкрсење оних који су Му свето служили са увереношћу добре вере, када нам( Он) и преко птице показује величанственост обећања Свога?
(26.1) So, do we consider it to be great or wonderful if the Creator of everything causes a resurrection of those who were slaves for Him in a holy manner, in the confidence of good faith, when even by a bird He shows us the magnificence of His promise?

Ми смо се залагали за примену стандарда“ објективне добре вере”, који би од власника ауторских права захтевао да размотре поштену употребу на значајан начин пре него што издају налог о уклањању садржаја.
We argued in favor of applying an“objective good faith” standard that would require copyright owners to give meaningful consideration to fair use prior to issuing a takedown notice.

Мислимо ли( онда) да је велико и чудесно ако Саздатељ свих и свега учини васкрсење оних који су Му свето служили са увереношћу добре вере, када нам( Он) и преко птице показује величанственост обећања Свога?
Shall we, then, imagine that it is something great and surprising if the Creator of the universe raises up those who have served him in holiness and in the assurance born of a good faith, when he uses a mere bird to illustrate the greatness of his promise?

Компанија, увек у у контексту добре вере и пословне етике, улаже све напоре како би садржај и информације које се појављују сваки пут на Веб-страници били што више истинити и прецизни али не сноси никакву одговорност за њихову поузданост или потпуност.
The Company always acting in good faith and following the trade practices makes every effort to ensure that the content and information displayed on the Site are as accurate and true as possible, but it is not responsible whatsoever for their reliability or completeness.

Истовремено, јачање пословне учење, компанија је такође посвећује велику пажњу изградњи културе предузећа, посебно увођење" добре вере" изградње, формирање" поштења, интегритета, доброј вери предузећа" пословне праксе.
At the same time, to strengthen business learning, the company also pays great attention to the construction of enterprise culture, In particular the introduction of"good faith" construction, the formation of"honesty, integrity, good faith enterprise" business practices.

OTW је изнео тврдњу да би се ограничила слобода изражавања на Интернету и отворила врата цензури када би се дозволило да одлука Жалбеног суда за девети округ остане на снази, пошто би то дозволило власницима ауторских права да шаљу DMCA( Закон о ауторским правима у дигиталном миленију) налоге о уклањању садржаја само на основу“ субјективног уверења по начелу добре вере” да неки рад не спада под поштену употребу.
OTW argued that allowing the Ninth Circuit Court of Appeals' decision to stand would chill freedom of expression on the Internet and invite censorship by allowing copyright owners to send DMCA takedown notices based only on a“subjective good faith belief” that a work does not constitute fair use.

Мислимо ли( онда) да је велико и чудесно ако Саздатељ свих и свега учини васкрсење оних који су Му свето служили са увереношћу добре вере, када нам( Он) и преко птице показује величанственост обећања Свога?
Do we then consider it a great and wonderful thing that the creator of the universe will bring about the resurrection of those who served him in holiness, in the confidence of a good faith, when he shows us the greatness of his promise even through a bird?

Брз начин да видите да ли сте обманути на овај начин би био да проверите да ли видите годишњи проценат ваше тренутне хипотеке и да проверите процену добре вере( која је потребна пре подношења кредита о свим хипотекарним трансакцијама) да бисте видели шта нови АПР вам се нуди.
A quick way to see if you are being duped in this fashion would be to check to see the annual percentage rate of your current mortgage and then check the good faith estimate(required before loan submission on all mortgage transactions) to see what the new APR you are being offered is.

Elliot, dobra vera ne pokriva to što vas je Cabot lagala.
Elliot, good faith doesn't cover Cabot lying to you.

Високи квалитет и ефикасност, управљање добром вером, купац на првом месту, одрживо унапређење.
High quality and efficiency, the good faith management, customer first, sustainable improvement.

Добра вера је практична Квалитет је врховни поштује особље тежи невероватно.
The good faith is practical The quality is supreme Respects the staff Pursues remarkably.

Зашто би требало да буде добра вера измедју нас и хришћани?
Why should there be good faith between us and Christians?

Kapetane, to je bio pretres dobre vere.
Captain, it was a good faith search.

To je stara vera i to je dobra vera.
It is an old faith and it is a good faith.

Његов отац је рекао да је он овде долази са добром вером.
His dad said that he is coming here with good faith.

Makgarigle, šta su vam Britanci ponudili kao znak dobre vere?
Mr. McGarrigle, what have the British offered you in the form of good faith?

A osim toga, šta je dobra vera?
And furthermore, what is good faith?