Sta znaci na Engleskom ДОВЕСТИ ДО КАТАСТРОФЕ - prevod na Енглеском

• lead to disaster
• lead to catastrophe

Примери коришћења Довести до катастрофе на Српском и њихови преводи на Енглески

Она ће земљу довести до катастрофе“.
It will lead to disaster.".

Због тога ће, предвиђао је, довести до катастрофе.
But this, he knew, would lead to disaster.

Она ће земљу довести до катастрофе“.
Going to lead to disaster.".

Један погрешан корак сањар може довести до катастрофе.
One wrong step dreamer can lead to disaster.

Она ће земљу довести до катастрофе“.
You will lead the country to catastrophe.

Пре или касније, такве манипулације могу довести до катастрофе.
Soon or later, this type of trading leads to disaster.

Пад закупнина ће довести до катастрофе за тржиште некретнина.
The fall in rental rates will result in catastrophe for the real estate market.

Пре или касније, такве манипулације могу довести до катастрофе.
Sooner or later such conduct could lead to industrial disaster.

То ће довести до катастрофе по питању хране и здравствене кризе у земљи.“.
This will lead to a disaster for both the environment and human health in China over the coming years.”.

Он је додао да би Вашингтонов план да креира Свемирску силу могао довести до катастрофе.
He added that Washington's plan to create a Space Force could lead to catastrophe.

У супротном, додао је, конфронтација би могла довести до катастрофе за обе земље и свет у целини.
Should they enter into conflict or confrontation, it would lead to disaster for both countries and the world at large.

Али то не значи да треба да буду свесни, јер грешни кратковидост може довести до катастрофе.
But it does mean we should be aware, because sinful shortsightedness can lead to disaster.

То ће довести до катастрофе не само у Кини и Сједињеним Америчким Државама, него и у свету", рекао је Зонг, након одлуке Доналда Трампа да наметне царину од 25 посто за челик и 10 одсто на алуминијум.
It will only bring disaster to China and the United States and the world,” Zhong stated, in the wake of Trump's decision to impose a 25 percent import duty on steel and 10 percent on aluminum.

Видимо га како присиљава млађе, боље од себе на поступке који ће на крају довести до катастрофе.
We see him strong-arming younger, better men into actions that will ultimately lead to catastrophe.

Акција Драг-анд-Дроп је веома корисна и практична када управља датотекама помоћу Филе Екплорер-а али такође може довести до катастрофе када сте случајно померили фасциклу сервера на мрежном погону на другу локацију која може бити ноћна мора опоравити се.
The action of Drag-and-Drop is very useful and handy when managing files through File Explorer but it also could lead to a disaster when you accidentally moved a server application folder on a network drive to a different location, which could be a nightmare to recover.

Па, са свим својим имејловима, инсистирање на томе да се најважније ствари ураде прво може довести до катастрофе.
So with your emails, insisting on always doing the very most important thing first could lead to a meltdown.

Можда је страшно мислити на вашу смрт, али укидање планирања имања може довести до катастрофе ако неочекивано умреш.
It may be scary to think about your death, but putting off your estate planning could lead to disaster should you die unexpectedly.

Немојте се ослањати на вино да вам храброст да флертује са симпатијом, јер би то могло врло добро довести до катастрофе.
Don't rely on the vino to give you courage to flirt with your crush, because that could very well lead to disaster.

Такође је упозорио:- Покушаји да се Украјинска Православна Црква насилно отцепи од Московске Патријаршије могли би довести до катастрофе на свеправославном нивоу, наводи РИА-Новости.
He also warned that,“Attempts to artificially tear the Ukrainian Orthodox Church from the Moscow Patriarchate could lead to a catastrophe of a pan-Orthodox scale,” reports RIA-Novosti.

Док користите и промет деривата могу додати огромну вредност фирме, недостатак разумевања техника управљања ризиком може лако довести до катастрофе.
While using and trading derivatives can add enormous value to a firm, a lack of understanding of risk management techniques can easily lead to disaster.

Ако Београд и Приштина не постигну споразум, то ће довести до катастрофе и новог рата на Балкану“, изјавио је Александар Чотрић, шеф сталне делегације Народне скупштине Републике Србије у Интерпарламентарној скупштини православља, на данашњем састанку Међународног секретаријата, председника одбора и известилаца ИСП, у Лимасолу на Кипру.
If Belgrade and Pristina do not reach an agreement, that would spell catastrophe and a new war in the Balkans”, said Aleksandar Cotric, Head of the standing delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy( IAO), at today 's meeting of the IAO International Secretariat, Committee Chairpersons and Rapporteurs in Limassol, Cyprus.

У уторак је Москва позвала међународне партнере да осуде недавне" анти- уставне" акције Кијева у југоисточној Украјини, за које верује да могу довести до катастрофе.
On Tuesday, Moscow urged international partners to condemn Kiev's recent"anti-constitutional" actions in southeastern Ukraine, which it believes may lead to catastrophe.

Али, нуклеарно гориво произведено у Сједињеним државама није компатибилно са конструкцијом совјетских реактора, крши безбедносне захтеве и мере и може довести до катастрофе, која се може упоредити са чернобилском.
But the use of US produced fuel for Soviet reactors is not compatible with their design, and violates security requirements, and could lead to disasters comparable with what happened in Chernobyl.

Итератни развој[ 4] прописује изградњу која је у почетку мала, али увек веће порције софтверског пројекта да се помогне свима онима који су укључени да открију важне теме рано пред проблемима или неисправне претпоставке које могу довести до катастрофе.
Iterative development prescribes the construction of initially small but ever larger portions of a software project to help all those involved to uncover important issues early before problems or faulty assumptions can lead to disaster.'.

Tigrovi mogu riskirati do tačke bezobzirnosti, što može dovesti do katastrofe.
Tigers can take risks to the point of being reckless, which can lead to disaster.

Suočavanje sa siledžijom javno može često dovesti do katastrofe.
Confronting the bully publicly can often lead to disaster.

Људска грешка у време кризе изазване америчким авантуризмом довела до катастрофе.
Human error at times of crisis caused by US adventurism led to disaster.

Budući da je pospanost poslednja faza mozga pred padanje u san, vožnja u toku pospanosti može, što najčešće i biva, dovesti do katastrofe.
But since drowsiness is the brain's last step before falling asleep, driving while experiencing drowsy can and often does lead to disaster.

Trenutak vrtoglavice ili čak pogrešan korak možda neće prouzrokovati nikakvu štetu u vašem dvorištu ili u restoranu, ali može dovesti do katastrofe na vodi.
A moment of dizziness or even a mis-step may not cause any harm on your patio or in a restaurant, but it can lead to disaster on the water.

Međutim neodgovarajući propisi samih država mogu dovesti do katastrofe, što je jasno pokazao Deepwater Horizon izliv nafte u 2010. godini- kada je poginulo 11 ljudi i izlilo se skoro 5 miliona barela nafte u vodama Sjedinjenih Američkih Država u Meksičkom zalivu.
But inadequate national regulations can lead to disaster, as the 2010 Deepwater Horizon oil spill- which left 11 dead and dumped nearly 5 million barrels of oil into U.S. waters in the Gulf of Mexico- made painfully clear.