Sta znaci na Engleskom ДОВЕСТИ НЕ САМО - prevod na Енглеском

• lead not only

Примери коришћења Довести не само на Српском и њихови преводи на Енглески

То може довести не само до губитка гласа, већ и до смрти!
This can lead not only to the loss of limbs, but to death!

Неки у првој лекцији скачу 3-4 сата, што може довести не само до болова у мишићима, већ и до повреда.
Some in the first lesson jump for 3-4 hours, which can lead not only to muscle pain, but also to injury.

То може довести не само до компликација, већ и до смрти.
This can not only lead to complications, but also to death.

Према томе, ако не третирате фимозу, онда то може довести не само на неплодност, већ и на рак.
Therefore, if phimosis is not treated, then this can lead not only to infertility, but also to cancer.

Али стални стрес може довести не само до нелагоде, већ и до појаве озбиљних болести.
But constant stress can lead not only to discomfort, but also to the occurrence of serious diseases.

То може довести не само до поремећаја желуца, већ и до озбиљних болести са озбиљним посљедицама.
This can lead not only to stomach disorders, but also quite serious diseases with serious consequences.

Такве последице тумора могу довести не само до значајног поремећаја у животу, већ и смрти пацијента.
Such effects tumors can lead not only to a significant violation of life, but the death of the patient.

Наш пут до звезда биће препун искушења која ће нас довести не само до питања ко смо, већ и до тога где ћемо ићи.
Our path to the stars will be rife with trials that will bring us to question not only who we are but where we will be going.

А паљење косе може довести не само до губитка главе чула, већ и сагоревања коже на кожи.
And ignition of hair can lead not only to loss of a head of hear, but also head skin combustions.

Такви шокови изазивају пропусте у целом телу и могу довести не само до појаве акни, већ и на озбиљније здравствене проблеме.
Such shocks provoke failures in the entire body and can lead not only to the appearance of acne, but also to more serious health problems.

Касно чишћење може довести не само до погоршања укуса и квалитета кафе, већ и до неизбјежног квара.
Late cleaning can lead not only to the deterioration of taste and quality of coffee, but also to the inevitable breakdown.

Погрешан однос пигмента и оксиданта може довести не само до ружних боја, већ и због чињенице да лоше покварите косу.
The wrong ratio of pigment and oxidant can lead not only to ugly color, but also to the fact that you badly ruin your hair.

У овом случају, кисеоник се не испоручује у срчаном мишићу на одређеној локацији, што може довести не само до срчаног удара, већ и до фаталног исхода.
In this case, oxygen does not enter the heart muscle in a certain area, which can lead not only to a heart attack but also to death.

Само-третман у овом случају може довести не само до значајних здравствених проблема, већ и до неповратних посљедица.
Self-medication in this case can lead not only to significant health problems, but even to irreversible consequences.

Простатитис спада у категорију опасних и нестабилних болести, што може довести не само до повреде потенције, промене у квалитету живота, већ и неплодности.
Prostatitis It belongs to the category of dangerous and intractable diseases that can lead not only to impaired potency, a change in the quality of life, but also to infertility.

Иначе, занемаривање ће довести не само до брзог губитка љепоте и свјежине, већ и до развоја хроничних болести.
Otherwise, a disregard for him will not only lead to a rapid loss of beauty and freshness, but also to the development of chronic diseases.

Потребно је да се пажљиво опере, иначе све ово може довести не само до губитка вештачких длака, већ и до погоршања очију.
It is necessary to wash very accurately, differently all this can lead not only to loss of artificial hairs, but also to deterioration of a condition of eyes.

Потребно је само да се у одређено време укључе у резидбу трешања, а обрезивање треба да се уради правилно, непознавање правила за формирање крунских трешања може довести не само до наглог смањења приноса, болести, већ и смрти саме биљке!
It is only necessary to engage in pruning cherries at a certain time and pruning should be done correctly, ignorance of the rules for the formation of crown cherries can lead not only to a sharp decrease in yield, disease, but also the death of the plant itself!

У другом случају, повећана ерозија може довести не само до тешког крварења, већ и до неплодности и малигности ткива.
In another case, increased erosion can lead not only to heavy bleeding, but also to infertility and to the malignancy of tissues.

Пукотине, руптуре и блокаде у систему подмазивања, издувним гасовима или доводом ваздуха могу довести не само на оштећења саме турбине, већ и на ремонт целокупног агрегата.
Cracks, tears and blockages in the lubrication system, exhaust or air supply can lead not only to the turbine itself, but also to the overhaul of the entire power unit.

Недостатак ових супстанци може довести не само до исцрпљивања мајке, већ и лоше утицати на здравље и развој штенаца.
The lack of these substances can lead not only to the depletion of the mother, but also badly affect the health and development of puppies.

Познати економиста Ник Калдор упозорио је још 1971. да стварање монетарне уније прије политичке, може довести не само до урушавања монетарне уније већ и деконструкције европског политичког пројекта.
Back in 1971 Nick Kaldor, the noted Cambridge economist, had warned that forging monetary union before a political union was possible would lead not only to a failed monetary union but also to the deconstruction of the European political project.

Али запамтите да такве методе могу довести не само до нестанка" црне браде", већ и до смрти свих биљака, па чак и рибе.
But remember that such methods can lead not only to the disappearance of the black beard, but also to the death of all plants and even fish.

Такође можете додати стрес у комбинацији са константним замором, одсуством спавања и прекомерно активним( или, обратно, пасивним) ритмом живота, који, као што се види из узимања других болести, може довести не само на неплодност, већ и на читаву" гомилу" других болести.
You can also add stress, combined with constant fatigue, lack of sleep and over-active(or, conversely, passive), the rhythm of life, which, as can be understood from consideration of other diseases can not only lead to infertility, but also to the whole"bouquet" of other diseases.

Провјерите унапред правила рада, јер њихово кршење може довести не само до погоршања квалитета смеше, већ и до отказа самог бетонског миксера.
Check in advance the rules of operation, as their violation can lead not only to a deterioration in the quality of the mixture, but also to the failure of the concrete mixer itself.

Стискање гнојних садржаја у дебљини ткива може довести не само до генерализације запаљеног процеса, већ и до уласка бактерија у крв и лимфне судове.
Crushing purulent content in the thickness of the tissues can lead not only to generalization of inflammatory process, but also to the introduction of bacteria into the blood and lymph vessels.

Временом, међутим, флипс популарност довела не само до тога да њихова производња је стављен на индустријској основи, али и на чињеницу да су престала да буде вруће.
Over time, however, flips popularity has led not only to the fact that their production has been put on an industrial basis, but also to the fact that they have ceased to be hot.

Извор је нагласио да је недостатак координације акција команде америчких снага и СДС-а довео не само до неуспеха још једне офанзиве Курда, већ и њиховог масовног дезертирања из окупираног подручја.
The source said that the lack of coordination of actions between the command of the US forces and the SDF units had not only led to the disruption of another attempt to attack Daesh positions, but also to massive desertion of Kurds militias from the occupied area.

Зое радозналост довела не само да јој ствара своју кисело тесто стартер рецепт, али и да се љути веома гади групу људи на интернету који верују да је то" нехигијенски и нехигијенски.".
Zoe's curiosity led not only to her creating her sourdough starter recipe, but also to pissing off a very disgusted group of people on the Internet who believe that it is“unhygienic and unsanitary.”.

Амбасадор Ралевић указао је на чињеницу да је преговарачки процес подстакао низ значајних реформи у различитим областима, што би требало да доведе не само до чланства у Европској унији, већ до општег напретка земље.
Ambassador Ralevic indicated that the negotiating process triggered a number of important reforms in various fields, which should be conducive not only to EU membership but to the country's progress in general.