Sta znaci na Engleskom ДОЊИМ ДЕЛОВИМА - prevod na Енглеском

• lower parts of
• lower sections
• underparts

Примери коришћења Доњим деловима на Српском и њихови преводи на Енглески

Мали трње расте само на доњим деловима грана.
Small thorns grow only on the lower parts of the branches.

Мора се окренути у доњим деловима према горе и навући преко главе коња.
It must be turned in lower parts upwards and threaded over the horse's head.

Скретање назад у горњим и доњим деловима лежећем положају;
Deflection back into the upper and lower sections of the supine position;

Овакве промене и доприносе чињеници да оплођено јаје може бити причвршћено у доњим деловима.
Such changes and contribute to the fact that a fertilized egg can be attached in the lower sections.

Годишња количина падавина у доњим деловима парка износи 700-800 мм.
The annual precipitation in the lower parts of the park is 700- 800 mm.

Када се ради о њиховом изгледу, ове птице су сјајне зелене боје на круни, са тамним телима и белим доњим деловима.
When it comes to their appearance, these birds are glossy green on the crown, with dark bodies and white underparts.

Наш први син је рођен без костију у доњим деловима ногу и на стопалима је имао само два прста.
Our first son was born missing bones in his lower legs and in his feet and he only had two toes.

Последњих година, међутим, рекреативној употреби реке прети висок ниво загађења у њеним доњим деловима.
In recent years[date missing] however recreational use of the river is threatened by high levels of pollution in its lower stretches.

Горе је челично-плава са белом задњицом и белим доњим деловима, укључујући подкрилца; чак и њене кратке ноге имају бело паперјасто перје.
It is steel-blue above with a white rump, and white underparts, including the underwings; even its short legs have white downy feathering.

Маса клања се тумачи као труп са одераном кожом, одвојеном главом, доњим деловима удова, као и са уклањањем унутрашњих органа.
The slaughter weight is understood as a carcass with a skinned skin, a separated head, the lower parts of the limbs, and also the internal organs removed.

Почиње са основним вежбама на горњим и доњим деловима мишића ректуса абдоминуса, као и спољашњим и унутрашњим косим стомачним мишићима.
It starts with basic exercises on the upper and lower parts of the rectus abdominis muscle, as well as the external and internal oblique abdominal muscles.

На доњим деловима зидова, између усправних стубова, поређани су српски владари од Немање па до цара Уроша и цара Лазара, у природној величини.
In the lower parts of the walls, between the vertical columns, the Serbian rulers, from Nemanja to Emperor Uroš and Prince Lazar, are aligned in their actual size.

Млади су слични одраслима, али имају блеђе горње делове са кремастим средиштима многих пера и мањим мрљама на жућкастим доњим деловима.
Juveniles are similar to adults, but they have paler upperparts with creamy centres to many of the feathers and smaller spots on the yellowish underparts.

Исто тако, окупили су се у адаптацији доњим деловима дугме и исту операцију на супротној страни, водећи рачуна да ће бити добар дугме Снап.
Likewise, gather in the adaptation of the lower parts of the button and perform the same operation on the opposite side, making sure that the button would be a good snap.

То је велики дрозд са бледо сиво-смеђим горњим деловима, сивкасто-белим подбратком и грлом, и црним мрљама на својим бледо жутим и прљаво-белим доњим деловима.
It is a large thrush with pale grey-brown upper parts, a greyish-white chin and throat, and black spots on its pale yellow and off-white under parts.

Примећено је да због чињенице да се ради о фрижидеру са сувим замрзавањем, поврће у доњим деловима не труне, али сир се најбоље чува у контејнеру, иначе се суши.
It is noted that due to the fact that it is a fridge with a dry freeze, vegetables in the lower sections do not rot, but the cheese is best kept in a container, otherwise it dries.

Тешко је рећи да ли је било болно или пријатно. Али је наставила радити то, није се могла изконтролисати или на пристојност уопште. Пулсирајуће експлозије у њеним доњим деловима дела су преузеле контролу над њеним светом.
Whether it was pleasurable or painful is hard to tell but she kept at it, it was beyond her control with no regard for the sleep of the women around her or common decency in general the pulsating explosions in her nether regions took over her world.

Његова главна сврха је да створи хармоничну силуету за девојке са тешким доњим делом.
Its main purpose is to create a harmonious silhouette for girls with a heavy lower part.

Krivine na donjim delovima pokazuju kreativnu, ali pedantnu prirodu.
While the flourishes on the lower zone… denote a highly creative yet meticulous nature.

Počnite od glave, polako se spuštajući ka donjim delovima tela.
Try instead to breathe in and out slowly into the lower part of the body.

Naš prvi sin je rođen bez kostiju u donjim delovima nogu i na stopalima je imao samo dva prsta.
Our first son was born missing bones in his lower legs and in his feet and he only had two toes.

Jedva ga možete videti, ali kontrolor na vrhu pušta vodu da pada naposredno pre i nakon što prođete donjim delom luka.
And you can barely see it, but it's-- a controller at top cycles the water to fall just before and after you pass through the bottom of the arc.

Stariji partneri nisu nikad bili sigurni da mogu da te drze pod kontrolom… tako da su napravili osiguranje, u donjim delovima zgrade.
The senior partners were never certain they could keep you under their thumb… so they created a fail-safe, housed it in the sublevels of the building.

Ogromno sal drveće koje je raslo u donjim delovima Himalaja imalo je lišće i cvetove, koru i izdanke, meki i tvrdi deo debla( DN II, 152).
The huge Sal trees that grew in the lower reaches of the Himalayas had leaves and foliage, bark and shoots, soft wood and heart wood(D. III, 152).

Na donjim delovima Duboke i Krčmara i prečicama Jaram- Gvozdac i Kneževske bare- Duboka ima dosta sitnog kamenja što je direktna posledica loše pripreme staza u letnjem periodu.
At the bottom of the Duboka and Krcmar and shortcuts Jaram- Gvozdac and Knezevske bare- Duboka there is a lot of small stones which is a direct consequence of poor preparation course in the summer period.