Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНОГ БУЏЕТА - prevod na Енглеском

• state budget
• national budget
• federal budget

Примери коришћења Државног буџета на Српском и њихови преводи на Енглески

Разбијање државног буџета.
Breaking down state budget.

Додатне субвенције долазе из државног буџета.
In the past the subsidy came from the state budget.

ДЕФИЦИТ државног буџета САД први пут је током подледње деценије премашио трилион долара.
This year's federal budget deficit has already topped $1 trillion for the first time in history.

Њихово школовање финансирано је из државног буџета.
My school has been funded in the State Budget.

Од 2009. до 2012. Чешка је претрпела највећи дефицит државног буџета у историји независне Чешке.
From 2009 to 2012, Czech Republic suffered highest state budget deficits in history of independent Czech Republic.

То је начин да се извуку средства из државног буџета.
This is a way to squeeze funds from the state budget.

Агенција има посебне сопствене изворе финансирања, утврђене Законом, независне од државног буџета.
The Agency has its own financing sources, defined by the Law, separate from the state budget.

Од 2012. године сектор нафте и гаса чинио је 16% БДП-а, 52% прихода државног буџета и преко 70% укупног извоза.
As of 2012 the oil-and-gas sector accounted for 16% of the GDP, 52% of federal budget revenues and over 70% of total exports.

На њих и пензије одлази више од половине државног буџета.
Pensions and medical together is over half of our state budget.

Међутим, влада годишње издваја одређени износ из државног буџета за здравствене потребе социјално угрожених група.
However, the government annually allocates a certain amount from the state budget for the medical needs of the sociallyvulnerable groups.

Порези су најзначајнија приходна ставка државног буџета.
Tax revenue is the most important income item of the state budget.

Године 2013. износ средстава додељен здравственом систему из државног буџета повећан је једанаест пута у поређењу са 2003.
In 2013 the amount of funds allocated to the healthcare system from the state budget has been increased 11 times compared to 2003.

Тренутно су у обавези да објаве колико су новца добиле из државног буџета.
She must disclose how much she got from the national Budget.

Одредбе које предвиђају финансирање медија из државног буџета треба да се ускладе са правним тековинама ЕУ које се односе на државну помоћ.
Provisions allowing media financing from the state budget need to be brought into line with the EU acquis on state aid.

Сви органи државне управе се финансирају из државног буџета.
All these public authorities are financed from the state budget.

Упркос чињеници да се у Естонији и овим областима финансирају из државног буџета, често се користи новац који се добија од одбитка пореза на коцкање.
Despite the fact that in Estonia and these areas are financed from the state budget, it is often used money received from deductions of taxes on gambling.

Реализација ће јој бити финансирана из европских фондова и државног буџета.
The project will be financed using European funding and State budget.

Финансијска средства за рад Агенције у цијелости се осигурава из државног буџета, у складу са законом који регулише трезор институција Босне и Херцеговине.
Financial means for the work of the Agency shall be provided entirely from the State budget, in accordance with the Law regulating the Treasury of the Institutions of Bosnia and Herzegovina.

Реализација ће јој бити финансирана из европских фондова и државног буџета.
The Project is financed from the European Social Fund and the state budget.

То је узроковано одливањем немачког капитала у иностранство, а одбијање плаћања пореза довело је до дефицита државног буџета који би се могао покрити само масовном производњом незаштићених марака.
This was caused by the flight of German capital abroad, and the refusal to pay taxes led to a state budget deficit that could be covered only through mass production of unsecured Marks.

Према државној новинској агенцији Северне Кореје, војни издаци за 2010. годину чинили су 15, 8% државног буџета.
According to official North Korean media, military expenditures for 2010 amount to 15.8% of the state budget.

Зграда је грађевински завршена и примљена фебруара 1923, али средства за инсталације и опрему су из средстава државног буџета сукцесивно обезбеђивана и трошена све до 1926.
The building was completed in February 1923, but funding for the installation and the equipment from the state budget were successively provided all the way through 1926.

Према државној новинској агенцији Северне Кореје, војни издаци за 2010. годину чинили су 15, 8% државног буџета.
According to North Korea's state news agency, military expenditures for 2010 made up 15.8 percent of the state budget.

Поверење инвеститора, од којих тренутно зависи финансирање државног буџета, због тога ће зависити од тога да ли Србија има кредибилан средњорочни план за смањење фискалног дефицита.
For this reason, the investors' feeling of trust will depend on the fact whether Serbia has a credible medium-term 4 plan for fiscal deficit reduction, and the state budget financing is currently depending on investors.

У септембру 2012. подигнута је пета оптужница против Иве Санадера због оштећења државног буџета за 26 милиона куна.
In September 2012, A fifth indictment was filed against Ivo Sanader for damaging the state budget by 26 million kuna(3.6 million euro).

Шема подршка финансира комбинацијом доплате се наплаћује на потрошача електричне енергије и доприноса из државног буџета.
The support scheme is financed by a combination of a surcharge levied on electricity consumers and contributions from the State budget.

Порезом, који је 1. јуна одобрен као део државног буџета Уганде, од свих корисника који желе да приступе услугама гласовних порука и порука које Влада сматра„ преко врха“, попут Фацебоока, Твиттера и ВхатсАпп-а, морају платити 200 угандских шилинга или пет центи„ По кориснику по дану приступа.“.
The tax, approved as part of Uganda's national budget on June 1, requires all users who wish to access voice and messaging services deemed by the government as“Over The Top” like Facebook, Twitter, and WhatsApp to pay 200 Ugandan shillings or five cents“per user per day of access.”.

Почевши од 1991. године, чиновници, парламентарни посланици и бизнисмени стварају сложене и високопрофитабилне шеме ради крађе државног буџета.
Since 1991, officials, members of parliament and businessmen have created complex and highly lucrative schemes to plunder the state budget.

Заштита и обнова фресака Богородичине цркве у Студеници одвијала чак се и предходне сезоне када су средства из државног буџета сасвим изостала.
The protection and restoration of the frescoes of the Church of the Virgin in Studenica took place even in the previous season when funds from the state budget were completely absent.

Инвестициони пројекти у свим делатностима, осим трговине, туризма, угоститељства и пољопривреде, могу да конкуришу за доделу бесповратних средстава из државног буџета.
Investment projects in all sectors, except retailing, tourism, catering and agriculture, may compete for grants from the national budget.