Sta znaci na Engleskom ДРУШТВУ ЉУДИ - prevod na Енглеском

• company of people
• society people

Примери коришћења Друштву људи на Српском и њихови преводи на Енглески

Да уживам у друштву људи до којих ми је стало.
Enjoying the company of people that I care about.

Немогућност дуго времена бити у друштву људи.
Inability to be in crowds of people for very long.

У његовом друштву људи око њега се ретко осећају као код куће.
In his company, people around him rarely feel at home.

Са цхартеред јет, добија да путују у друштву људи који су добро упознати са.
With a chartered jet, one gets to travel in the company of people they're well familiar with.

Они уживају у друштву људи и снажно се слажу са својим породицама, али су и срећни забављавајући себе.
They enjoy the company of people and bond strongly with their families, but they are also happy entertaining themselves.

Пукла сам иза затворених врата у друштву људи који су ми значили највише на свету.
So I fell apart behind closed doors in the company of the people who meant the most to me.

Сви они су дизајнирани да помогну женама да сигурно истраже нове градове у друштву људи истомишљеника.
All of them are designed to help women safely explore new cities in the company of like-minded people.

Игра вам помаже да се опустите и забавите у друштву људи који воле да се играју Снап игру.
The game helps you to relax and have fun in the company of people who love to play the game Snap.

У принципу, то може бити тренинг јазавичаре и завршити, јер су главни тимови довољни за складан живот у друштву људи.
In principle, it is possible to train dachshunds andTo finish, as the basic commands will suffice for a harmonious life in a society of people.

На месту где се Адам пробудио гадним мамурлуком у друштву људи које он не зна, био је забаван.
In the scene where Adam wakes up with a nasty hangover in the company of people he doesn't know, he was made fun of..

И како психолози, психолошка истраживања и терапија може да направи опипљив и позитиван разлику у животима и друштву људи.
And how psychologists, psychological research and therapy can make a tangible and positive difference to people's lives and society.

Такође је забавно и емоционално се награђује када сте у друштву људи које волите и кога волите за узврат.
It's also fun and feels emotionally rewarding when you're in the company of people you love and who you know love you in return.

Потпуно је очигледно да у глобалном мрежном друштву људи неће моћи да живе у сагласности са својим религиозним убеђењима.
It is perfectly obvious that that in such a globally networked society people will not be able to live according to their religious convictions.

Дјевица је један од оних знакова зодијака који воли проводити вријеме у друштву људи, али га сматра невјеројатно исцрпљујућим.
Virgo is one of those signs of the zodiac that loves to spend time in the company of people, but considers it incredibly draining.

Припадност је жудња, потреба, жеља да се буде у друштву људи, потреба појединца да створи блиске, поуздане, топле, емоционално обојене односе.
Affiliation is a craving, a need, a desire to be in a society of people, an individual's need to create close, trusting, warm, emotionally colored relationships.

Имају препознатљиву троугласту главу са великим ушима, а као и сијамцима, веома уживају у друштву људи и имају тенденцију да буду врло честит и гласни!
They have a distinctive triangular head with large ears, and like the Siamese, very much enjoy the company of people, and tend to be very chatty and vocal!

Ствар није у томе да Шкорпион не воли да проводи време у друштву људи, напротив, понекад људи око себе бескрајно траже да уђу у његову главу.
The point is not that Scorpio does not like to spend time in the company of people, quite the contrary, sometimes the people around are unceremoniously seeking to get into his head.

У модерном друштву људи треба да савладају основне вештине као што су: читање, писање и рачунање и стекну опште знање о свом физичком, друштвеном и економском окружењу.
In modem society people not only have to be furnished with basic skills, such as reading, writing and calculating, but they must also have a general knowledge of their physical, social and economic environment.

Да би човек сам себи схватио технике и тактике понашања, захваљујући којима се може упознати са девојкама, не би требало да остану код куће, него да буду у друштву људи.
In order for a man to understand the methods and tactics of behavior, thanks to which you can get acquainted with Kyrgyzstan girls, you need not to stay at home, but more often to be in the company of people.

У пост-традиционалном друштву људи( чиниоци) се много мање баве преседанима постављеним од претходних генерација и имају више избора, због флексибилности права и јавног мњења.
In contrast, in post-traditional society people(actors, agents) are much less concerned with the precedents set by earlier generations, and they have more choices, due to flexibility of law and public opinion.

Она вас је довела до овог екстрема- проводите дане и ноћи у друштву људи који вас презиру, људи који вам се заправо не свиђају, људи које не бисте волели да имате за комшије".
It drove you to this extreme, spending your days and your nights in the company of people who despise you, people you do not like really, people you would not want to have as your actual neighbor.

У пост-традиционалном друштву људи( чиниоци) се много мање баве преседанима постављеним од претходних генерација и имају више избора, због флексибилности права и јавног мњења.
In contrast, in post-traditional society people(actors, agents) are much less concerned with the precedents set by previous generations, and options are at least as open as the law and public opinion will allow.

Под изговором да јој постављам питања, покушао сам да објасним госпођици Стајн да се један дечак, када се креће у друштву људи, мора осећати спремним да убије човека, да зна како ће то учинити, и да заиста буде начисто с тим да ће то учинити, како би избегао да буде упетљан у ту радњу.
Under questioning I tried to tell Miss Stein that when you were a boy and moved in the company of men, you had to be prepared to kill a man, know how to do it and really know that you would do it in order not to be interfered with.

Познати су да су изузетно разговорни и успевају да буду у друштву људи којима толико воле, да ће Хавана лако и срећно свугдје ићи с њима, што укључује ићи у аутомобил и носити упртач како би могли изаћи Шетња заједно.
They are known to be extremely talkative and thrive on being in the company of the people they love so much so, that a Havana will readily and happily go everywhere with them which includes going in the car and wearing a harness so they can go out for a walk together.

Našavši se na dvoru ili u društvu ljudi, ne treba da izgovara laži.
Having entered a royal court or a company of people he should not speak lies.

Oni su srećni kada su u društvu ljudi.
They are very happy in the company of people.

Q: Kako se ti osećaš u društvu ljudi kada krenu da ti ogovaraju nekoga ili da pričaju loše vesti?
Q: How do you feel when you find yourself in the company of people who spread rumours about someone or spread bad news?

To je privilegija i neverovatan osećaj biti u društvu ljudi koji vole knjige.
It's a privilege and a thrill to be in the company of people who love books.

U normalnim društvima, ljudi i vlade žive normalnim načinom života, koji su ljudima dali Bogovi kosmosa.
In normal societies, people and governments are living a normal way of life that's been given to humans by Gods of the cosmos.

U našem humanističkom društvu, ljudi tragaju za mnogim svrhom, misleći da će u njima naći konačno ispunjenje.
In our humanistic society, people pursue many purposes, thinking that in them they will find meaning.