Sta znaci na Engleskom ДУГУ ПРИЧУ - prevod na Енглеском

• long story

Примери коришћења Дугу причу на Српском и њихови преводи на Енглески

И да скратим дугу причу.
To cut a long story short.

Да бисмо скратили дугу причу, уопште не постоји уклањање целулита приликом коришћења ових третмана.
To put a long story short, there is no cellulite removal at all when resorting to these treatments.

И да скратим дугу причу.
To make a long story short.

Дакле, да скратим дугу причу, знам не препоручујем употребу Телеграма ако су приватност и сигурност за вас приоритет.
So to cut a long story short, I do not recommend using Telegram if privacy and security are a priority for you.

И да скратим дугу причу.
To make the long story short;

Или, да направите дугу причу кратка, најздравија срца пумпу крв кроз тело када је стимулисана електричним сигналом који путује дуж претходно утврђених путева.
Or, to make a long story short, most healthy hearts pump blood through the body when stimulated by an electrical signal that travels along predetermined pathways.

И да скратим дугу причу.
And to make this long story short.

Тако, разоткривајући дугу причу која је била сахрањена у дубинама заборава, Даниел и Фермин наилазе на љубавну причу, лепу, али проклету љубавну причу о Хулиану и Пенелопе, који су нестали од 1919.- што је, скоро тридесет година раније.
Thus, unravelling a long story that has been buried in the depths of oblivion, Daniel and Fermin come across a love story, the beautiful yet tragic story of Julián and Penélope, both of whom seem to having been missing since 1919- that is, nearly thirty years earlier.

И да скратим дугу причу.
And so, to cut a long story short;

Да направимо дугу причу кратко.
To make a long story short.

Један од најбољих начина да изгубите момка је да му испричате дугу причу са много одступања од теме.
One of the best ways to lose a guy is to tell him a long story with a lot of digressions from the topic.

Значи, ако вас Рус пита„ како си?”, припремите се за дугу причу и будите спремни да испричате и своју.
So, when a Russian asks you,“how are you?” prepare for a long story and be ready to tell yours.

И да скратим дугу причу.
In order to make a long story short.

To je duga priča ali evo da je započnemo.
It is a very long story, but it started there.

То је дуга прича, другар.
It's a long story, pal.

Duga priča, nije za ovde.
Long story, not going there.

ᲦJacqueline Bracamontesღ: Duga priča, ispričaćemo ti je kasnije.
Yes, that Jesse, long story, tell you later.

To je duga priča, Solveig.
It's a long story, Solveig.

To je duga priča, Herb.“.
It is a long story, Harrie.

То је дуга прича, али ако желите да живите, ви ћете почети слушање.
It's a long story, but if you want to live, you will start listening.

Duga priča, a i nije za ovde.
Long story and doesn't apply here.

Duga priča, nije za ovde.
Long story not for here.

То је дуга прича, у коју је умешан твој пријатељ Ларго.
It's a long story, and it involves your friend Largo.

Duga priča, nije za ovde.
Long story but not for here.

Duga priča, popravio sam svoju kartu za parkiranje.
Long story, I fixed his parking ticket.

То је дуга прича зато ми треба ид.
It's long story that's why I need an id.

То је дуга прича, али имам непријатеље.
It's a long story, but I have enemies.

То је заиста дуга прича, али ја сам вратио.
It's a really long story, but I'm back.

Duga priča, neću te time zamarati.
Long story I won't bother you with.