Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИХ ФОНДОВА - prevod na Енглеском

• european funds
• EU funds

Примери коришћења Европских фондова на Српском и њихови преводи на Енглески

Највећи део европских фондова користи Влада.
The Government uses most of the EU funds.

Програм се финансира првенствено из европских фондова.
It was primarily financed from the European funds.

Послове и контролу европских фондова а што 2025.
Committee on European Affairs and Oversight of the European Funds for setting 2025.

Одржан састанак координационих група за коришћење европских фондова.
A meeting of the coordination group for the use of EU funds.

Програм се финансира првенствено из европских фондова. Извор: Народне новине- Ниш.
The program is funded primarily from the European funds. Source: The People's Newspaper- Nis.

Одбора Бугарске европске послове и контролу европских фондова.
The Bulgarian Parliamentary Committee on European Affairs and Oversight of the European Funds.

Увид у структуру европских фондова и програма, са посебним освртом на програме доступне корисницима из Србије;
To gain insight into the structure of EU funds and programmes, with special emphasis on the programmes available to beneficiaries in Serbia;

Управо интензивно радимо на стратегији за систем образовања до 2030. године, такође уз подршку из европских фондова.
We are currently putting in a great deal of effort into 2030 education strategy with the support from European funds.

Вучић је савршено свестан, закључује Бечев, да су„ милијарде из европских фондова од користи државама чланицама и хране клијентелистичку политику.
Vucic is well aware, Bechev argues, that“billions of EU funds benefit member states and feed clientelistic politics.

Одељење даје подршку реализацији пројеката који се финансирају од стране Међународних финансијских институција и Европских фондова.
The Department supports the implementation of projects financed by International Financial Institutions and European Funds.

Европа је дужна да Украјину прими у ЕУ, да је штедро обдари из европских фондова и да јој да право гласа у европским структурама.
Europe is obliged to bring Ukraine into the EU, to give generous bounty from European funds and to give her the right to vote in European structures.

Фонд'' Европски послови'' АП Војводине је одржао трећи по реду састанак координационе групе за коришћење европских фондова.
The European Affairs Fund of AP Vojvodina has held the third meeting of the coordination group for the use of EU funds.

Кофинансиран из европских фондова, IPA програм прекограничне сарадње у потпуности подржава општи принцип културне размене и покретање активности и догађаја са циљем популаризације културног наслеђа.
Co-funded from IPA Cross-Border Programme European funds, it completely supports general principle of cultural exchange and activities and events initiation with a goal to popularize cultural heritage.

Реформа Политике за КСНУМКС-КСНУМКС промовира овај макрорегионални приступ и олакшава комбиновање различитих европских фондова преко граница и унутар пројеката.
The reform of the Policy for 2014-2020 promotes this macro-regional approach and makes it easier to combine different European funds across borders and within projects.

У том смислу од изузетне важности је да локалне самоуправе на овај начин могу да јачају капацитете како би у будућности користиле више средстава из европских фондова.
In this regard, it is of utmost importance that the local self-governments can, in this way, strengthen their capacities so they could use more funds from the European funds in the future.

Потребно је усмерити више пажње на изградњу капацитета за коришћење расположивих Европских фондова као и дизајнирање великих програма који ће помоћи изградњи капацитета, посебно невећинских заједница.
It is necessary to direct more attention toward the capacity for using the available European funds as well as designing satisfying programs that will help in creating this capacity, especially for the non-majority communities.

Експеримент се првобитно састојао од шест планираних корака, али је након четвртог прекинту због изласке Велике Британије из Европске уније и европских фондова што је довело до промене планова.
The experiment originally consisted of six planned steps, but after the fourth, it was interrupted due to Brexit and being out of European funds which led to a change of plans.

Како каже, то ће донети боље разумевање коришћења европских фондова, али и формирање друштва које може да користи све прилике које му ЕУ даје, како на републичком, тако и на националном нивоу.
According to her, this will result in a better understanding of the use of European funds, but also in the establishment of a society capable of using all the opportunities that the EU provides, both at the republic and the national level.

Римски споразум из 1957. године направио је важну прекректницу, будући да су Француска( и Белгија) сада спремне да уђу у јаче европско тржиште засновано на условима удруживања и обезбеђивања европских фондова за преостало колонијално подручје.
The Treaty of Rome 1957 set an important milestone, as France(and Belgium) now were willing to enter a stronger European market based on the condition of association of and the provision of European funds for the remaining colonial realm.

На крају крајева, плаше се да ће изгубити подршку европских фондова- ако прекину своју навику неугрожавања структура моћи- чак и ако организују мирне антиратне демонстрације у престоници, ради заустављања убијања неких„ совки".
After all, they are afraid to lose the support of European funds- by breaking their habit of not threatening the power structures- by even organising a peaceful anti-war protest in the capital in order to stop the killing of some“savky”.

Представници општина изразили су потребу за што бољим оспособљавањем својих кадрова по питању коришћења европских фондова, те је начелно постигнут договор да Фонд‘' Европски послови'' АП Војводине, у што краћем времену организује обуке у овим општинама.
The municipal representatives expressed a need for further qualification of their staff in use of EU funds, wherefore, a general agreement was made that the European Affairs Fund of AP Vojvodina would soon hold training courses in these municipalities.

Агробуџет представља збир средстава из националног буџета, европских фондова и веома повољних кредитних аранжмана, које смо уговорили током прошле године са Свјетском банком и Међународним фондом за развој пољопривреде- ИФАД-ом.
The Agro budget represents a sum of funds from the national budget, European funds and very favourable credit arrangements, which we agreed last year with the World Bank and the International Fund for Agricultural Development- IFAD, DPM Simović said….

То је неопходан услов како бисте и Ви могли да боље планирате пољопривредну производњу, да се пријављујете код националних и европских фондова за подршку у пољопривреди и добијате сазнања о томе у коју би пољопривредну грану требало инвестирати.
What are our assets and demands. All this is necessary in order that you also may better anticipate your agricultural production, apply with the national and EU funds for agricultural grants and support, and gain knowledge on the agricultural branches where investments are required and welcome.

Умрежавање и сви облици повезивања су добродошли за боље решавање саобраћајних проблема и унапређења мобилности, од размене, искустава, знања и идеја до заједничког суделовања и синергије градова, што омогућава и боље коришћење средстава европских фондова.
Networking and all forms of connectivity are welcome for more efficient problem solving, from exchanging experiences, knowledge and ideas to joint participation and synergy between cities, making it possible to make better use of the funds of European funds.

Злочини почињени од стране извршилаца у разним државама чланицама истовремено, као што су корупција и превара европских фондова, неће бити под истрагом, нити откривена од стране националних власти које имау искључиво националну перспективу“, рекао је Кеслер.
Crimes which are committed by authors at the same time by different actors in different member states like corruption, like fraud involving European funds, are likely not to be discovered, not to be even seen or perceived by national authorities which only have a national fragmented perspective,” said Kessler.

Она је подсетила да је Србија прималац европских фондова и претприступне ИПА помоћи, те закључила да су за Србију вести из Брисела данас биле добре, као и да је она, као министар за европске интеграције, задовољна решењима која треба да се изгласају у Европском парламенту.
She has recalled that Serbia is the beneficiary of European funds and IPA pre-accession assistance, concluding that today's news from Brussels is good, and that she, as the Minister of European Integration, is satisfied with the decisions to be voted on in the European Parliament.

Као градоначелник главног града Републике Хрватске, чињеница да је Град Загреб признат као једнак партнер у кориштењу европских фондова у Републици Хрватској путем делегиране функције посредничког тијела за Механизам интегралних територијалних инвестиција.
As the mayor of the capital of the Republic of Croatia, the fact that the City of Zagreb was recognized as an equal partner in the use of European funds in the Republic of Croatia through the delegated function of the mediating body for the Integrated Territorial Investment Mechanism.

Председник Одбора Скупштине Бугарске за европске послове и контролу европских фондова Кристиан Вигенин потврдио је да ће та држава помагати процес европских интеграција Србије, превасходно кроз размену искустава и разне видове помоћи.
President of the Bulgarian Parliamentary Committee on European Affairs and Oversight of the European Funds Kristian Vigenin has confirmed that his country will help Serbia's European integration process, primarily through the exchange of experiences and various types of assistance.

Рована Плумб( Румунија) је члан Европског парламента( потпредседник Групе социјалдемократа и демократа), И је бивши национални министар заштите животне средине и климатских промена, министар лабоур, министар европских фондова, министар образовања и министар саобраћаја.
Rovana Plumb(Romania) is a Member of the European Parliament(Vice-President of the Social and Democrats Group), and is a former national minister of environment and climate change, minister of labour, minister of European funds, minister of education and minister of transport.

Култура и умјетност имају важну улогу у развоју сваког модерног друштва, а помоћ европских фондова је од огромног значаја за очување и промоцију културне баштине Црне Горе у међународним оквирима, поручено је током другог дана обиљежавања Европског дана сарадње на Цетињу.
Culture and the arts play an important role in the development of every modern society, and European funds assistance is of great importance for the preservation and promotion of Montenegro's cultural heritage in international contexts, it was stated during the second day of the celebration of the European Day of Cooperation in Cetinje.