Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКУ БУДУЋНОСТ - prevod na Енглеском

• european future
• europe's future

Примери коришћења Европску будућност на Српском и њихови преводи на Енглески

Потврдили да су за европску будућност Србије.
People demonstrate in favor of Greece's European future.

Панел дискусија: Да ли Србија има европску будућност?
Conversations on Europe: Does Turkey Have a European Future?

У покушају да уништи европску будућност, непријатељ је само успео у уништавању прошлости;
In trying to destroy Europe's future, the enemy has only succeeded in smashing its past;

Само достизањем наведеног можемо достићи нашу европску будућност.
Only by achieving this, can we realise our European future.

Формулисан је политички став да„ нигде борба за демократску европску будућност данас није важнија него у Украјини“.
Nowhere is the fight for a democratic, European future more important today than in Ukraine.

Ми ћемо, према томе радити заједно са нашим суседима како би унапредили заједничку европску будућност.
We shall therefore work together with our neighbours to advance a common European future.

Прва ставка тог програма било је опредељење за европску будућност Србије.
Initially, the agenda was to secure a European future for the Ukraine.

Наша борба за европску будућност била је кључни фактор за постизање историјског споразума са Грчком и са Бугарском.
Our fight for a European future was a key factor in the historic agreements with Greece and with Bulgaria.

Формулисан је политички став да„ нигде борба за демократску европску будућност данас није важнија него у Украјини“.
Mr Kerry added:"Nowhere is the fight for a democratic, European future more important today than in Ukraine.

Тиме је потврдила европску будућност региона као геостратешке инвестиције у стабилну, снажну и уједињену….
It confirms the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.

Сви такви обновљени покушаји имали би дубоке негативне последице по европску будућност Kосова и њен однос са САД.
Any such renewed efforts would have profound negative consequences for Kosovo's European future and its relationship with the United States.

Да ли је тачан став да Ви заговарате европску будућност Чешке, али сте критични у погледу на правац развоја ЕУ?
Would it be correct to say that you advocate a European future for the Czech Republic, but you are critical of the direction of the EU's development?

Овом најновијом смицалицом, европске владе су дебелокожачки безосећајно ставиле до знања да су оне те које обликују европску будућност.
With this most recent tour de force, European governments have callously demonstrated that they alone are shaping Europe's future.

Тиме је потврдила европску будућност региона као геостратешке инвестиције у стабилну, снажну и уједињену Европу базирану на заједничким вредностима.
It confirms the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values.

Премијер је поновио став да су наши успјси резултат друштвеног консензуса и да је Црна Гора одабрала европску будућност не лутајући између више опција.
The Prime Minister reiterated that the country's successes came as a result of a social consensus and that Montenegro has chosen the European future without hesitating between several options.

Мислим да би покретање насиља заувек сахранило њихове наде у европску будућност, која је и сада на веома дугачком штапу с обзиром на јачање деснице у Европи.
I think that a resumption of active violence would forever end their hope of a European future, which even now is pretty far off in the future for them, considering the rise of far-right politics in Europe.

Опозициони лидери морају искористити ову прилику да се повуку против репресивних мјера и поставе основу за свјетлију, праведнију, зеленију и отворенију европску будућност која је пред нама.".
Opposition leaders must use this opportunity to push back against repressive measures and lay the groundwork for a brighter, more just, greener and openly European future ahead.”.

НИС има српско порекло, име, срце, али европску будућност, и ако српске компаније желе да буду конкурентне на европском нивоу, потребно је да се понашају у складу са најстрожим европским стандардима.
NIS has a Serbian origin, name and heart, but a European future, and if Serbian companies want to be competitive at the European level, they must comply with the strictest European standards.

Амбасаор САД Грег Делавеј овом приликом је изјавио“ да ће било каква иницијатива да се промени Закон о Специјалном суду имати дубоке негативне последице по европску будућност Косова и његове односе са САД”.
Ambassador Greg Dellaway said on the occasion that any initiative to change the Specialist Chambers Law will have profound negative impact on Kosovo's European future and its relations with the United States.

Министар је казала да се током радне посете Берлину сусрела са колегама из немачког министарства спољних послова и бројним посланицама Бундестага на, како је рекла, основама на којима Србија дуги низ година гради своја партнерства и своју европску будућност.
The Minister said that during her working visit to Berlin, she had met with colleagues from the German Foreign Ministry and numerous Bundestag MPs on the bases on which Serbia had been building its partnerships and European future for many years.

Комисија је данас усвојила стратегију за“ Веродостојну перспективу проширења и појачано ангажовање ЕУ на Западном Балкану”, потврдивши европску будућност региона као геостратешке инвестиције у стабилну, снажну и уједињену Европу базирану на заједничким вредностима.
The EC's"Strategy for a Credible Enlargement Perspective for and Enhanced EU Engagement with the Western Balkans" confirms that the region's European future is tantamount to a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on shared values.

У свом говору о стању Уније за 2017. председник Европске комисије Жан-Клод Јункер је још једном потврдио европску будућност земаља Западног Балкана:„ Ако желимо већу стабилност у нашем суседству, онда Западном Балкану морамо да понудимо веродостојну перспективу проширења.“ Како је председник рекао:„ Европска унија ће имати више од 27 чланица.
In his 2017 State of the Union address, President of the European Commission Jean Claude Juncker re-affirmed the European future of the Western Balkans countries:“If we want more stability in our neighbourhood, then we must also maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans.

Након што је влада Косова потписала уговор вредан 1, 3 милијарде евра са Цонтоур Глобал-ом, Косовски конзорцијум цивилног друштва за одрживи развој( КОСИД) рекао је да ће„ пројекат угрозити европску будућност Косова“ и да би влада требало да ради на развоју ефикасне енергије на Косову.
After the Kosovo government signed a 1.3 billion euro-worth contract with Contour Global, the Kosovo Civil Society Consortium for Sustainable Development, KOSID, said that“the project would undermine Kosovo's European future,” and that the government should work on developing efficient energy in Kosovo.

У свом говору о стању Уније за 2017. председник Европске комисије Жан-Клод Јункер је још једном потврдио европску будућност земаља Западног Балкана:" Ако желимо већу стабилност у нашем суседству, онда Западном Балкану морамо да понудимо веродостојну перспективу проширења.".
In his 2017 State of the Union address, President Jean-Claude Juncker re-affirmed the European future of the Western Balkans countries:“If we want more stability in our neighbourhood, then we must also maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans“.

Европска будућност за Косово.
A European Future for Kosovo.

Да ли је то европска будућност Балкана?
A European Future for the Balkans?

Која је улога културе у европској будућности?
What place is there for culture in Europe's future?

Данас се доводи у питање европска будућност Пољске.
Today, there is a big question mark over Poland's European future.”.

Будућност региона је европска будућност.
The future of the region is a European future.

Мацедониа: Демократски правила се морају поштовати и европска будућност земље загарантована.
Macedonia: Democratic rules must be respected and the country's European future guaranteed.