Примери коришћења Економских кретања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Универзитет црпи динамику и снагу из области актуелних научних,друштвених и економских кретања и из дугој и континуираној традицији.
The University draws its dynamic and power from the fields of topical scientific,social, and economic developments and from its long and continuous tradition.То су охрабрујуће најаве и за наш регион- Западног Балкана и за црногорску економију, која је великим дијелом зависна од глобалних, апосебно европских економских кретања.
Those are also encouraging indicators for our region- the Western Balkans and the Montenegrin economy, which to a large extent is dependent on global, andparticularly European, economic developments.Висина те стопе мењаће се доследно и предвидиво,у зависности од економских кретања и пројекције инфлације, узимајући у обзир и њен утицај на финансијску стабилност.
The rate's level will be changed in a consistent and predictable manner,depending on economic movements and inflation projection, especially taking under consideration the rate's influence on financial system stability.Висина те стопе ће се мењати зависно од економских кретања и пројекција инфлације, при чему ће остали инструменти монетарног регулисања, укључујући стопу обавезне резерве и интервенције на девизном тржишту, бити помоћни инструменти.
This interest rate shall be changed depending on economic developments and inflation projections. Other monetary policy instruments, including the reserve requirement ratio and interventions in the foreign exchange market, shall have a supporting role.Висина те стопе ће се мењати на доследан и предвидив начин,зависно од економских кретања и пројекције инфлације, узимајући у обзир и њен утицај на финансијску стабилност.
The rate's level will be changed in a consistent and predictable manner,depending on economic movements and inflation projection, especially taking 12 under consideration the rate's influence on Serbian financial system's stability.Програм повезује изучавање два региона- Европа и Русија- У једном наставном плану и програму, пружајући свеобухватну разумевање политичких,друштвених и економских кретања у ЕУ и њених држава чланица, као иу Русији и њеним сусједним земљама у транзицији.
The programme binds together the study of two regions- Europe and Russia- in one curriculum, providing a comprehensive understanding of political,social, and economic developments in the EU and its member states as well as in Russia and its neighbouring transition countries.Почетак изградње истатистика зграде се сматрају водећим показатељима, а подаци о грађевинској дозволи се користе за израчунавање УС Леадинг Индек-а конференцијског одбора( индекс који се користи мјесечно за предвиђање смјера глобалних економских кретања у наредним мјесецима).
The housing starts andbuilding stats are both considered as leading indicators, and building permit figures are used to compute the Conference Board's U.S. Leading Index(an index used monthly to predict the direction of global economic movements in the months to come).Ово је неопходно не само у светлу недавних промена у многим демократијама против владе и политичких и економских кретања, већ и у односу на промене у националним медијима и комуникационим системима.
This was necessary not only in light of recent populist backlashes in many democracies against governments and political and economic developments, but also in respect to changes in national media and communication systems.Најважнији задатак званичне статистике јесте да пружи реалну слику друштвених и економских кретања у земљи, као и да обезбеди поуздан основ за доношење одлука на разним нивоима, од државне управе и других институција, преко привредних субјеката, све до заинтересованих грађана.
The most important task of the official statistics is to provide a realistic overview of social and economic trends in the country, as well as a reliable foundation for decision making on all levels- from public administration and other institutions to Програм Дипломирани економиста има за циљ да упозна студенте са економским аспектима савременог друштва, како би се упознали са техникама за анализу савремених економских проблема, и дасе развије у њима способност да искористи пресуду у оцени текућих економских кретања.
The BA program in Economics aims to introduce students to the Да разумемо ову ситуацију и да увидимо шта можемо да урадимо да би променили ток догађаја за здраву будућност целог човечанства, треба дапогледамо у унутрашње супротности између ових садашњих економских кретања и демократског еколошког и економског система које можемо да развијемо.
To understand this situation and to see what we can do to alter the course of events toward a healthy future for all humanity,we need to look at the inherent contradictions between these current economic developments and the democratic, ecologically sound Пројекција основних макроекономских показатеља за период 2016-2018. године На основу текућих економских кретања и изгледа у Србији и међународном окружењу, имајући у виду планиране економске политике и склопљен аранжман из предострожности са ММФ, пројектовани су основни макроекономски агрегати и индикатори за Републику Србију у периоду 2016- 2018. године.
Projection of Principal Macroeconomic Indicators for the Period 2016-2018 Based on current economic trends and outlooks for Serbia and the international environment, and taking into account the planned Са овим свеобухватним образовањем у области обновљивих извора енергије сте стекли знање и надлежност за пројектовање постројења за кориштење обновљивих извора енергије из економске и правне тачка гледишта, рад фабрика и будућа процјена еколошких,техничких и економских кретања система обновљивих извора енергије…[-].
With this comprehensive education in the field of renewable energy you acquire knowledge and competence for the design of plants for the use of renewable energy sources from an Због тога је Преглед запослености и социјалних кретања 2017. усмерен на међугенерацијску праведност:морамо се побринути да све генерације имају користи од тренутних позитивних економских кретања. Комесарка за запошљавање, социјална питања, вештине и мобилност радне снаге Мариан Тајсен, изјавила је:" Овај годишњи преглед још једном потврђује да смо на добром путу према отварању нових радних места и развоју.
This is why the 2017 ESDE review focuses on intergenerational fairness:we need to make sure that all generations benefit from the current positive economic trends. Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented:“This annual review shows once again that we are firmly on the path towards more jobs and growth.Пројекција основних макроекономских показатеља за период 2015-2017. године* На основу текућих економских кретања и изгледа у Србији и међународном окружењу, имајући у виду планиране економске политике и започете разговоре са мисијом ММФ о новом аранжману, пројектовани су основни макроекономски агрегати и индикатори за Републику Србију у периоду 2015- 2017.
Projection of Principal Macroeconomic Indicators for the Period 2015-2017* Based on current economic trends and outlooks for Serbia and the international environment, and taking into account the planned Вредност валуте се повећава, или јача,као одговор на економска кретања и стога реакције на тржишту.
A currency's value increases, or strengthens,in response to economic developments and therefore market reactions.Економска кретања и изгледи у 2009. годиниНеповољне тенденције у привреди, формиране у другом делу 2008. године, настављене су у 2009. години.
Economic Trends and Perspectives in 2009Unfavourable tendencies in the economy, which emerged in the second half of 2008, continued in 2009.Dokumenti su usredsređeni na politička i ekonomska kretanja u poslednjih 12 meseci u zemljama koje teže pridruživanju EU.
The papers focus on the political and economic developments in the EU hopefuls during the past 12 months.Неповољна економска кретања у земљама еврозоне, с којом је домаћа привреда тесно повезана, могла би врло лако да уведу привреду Србије у продужену стагнацију или чак нову рецесију.
Unfavorable economic trends in the Euro zone countries with which the domestic economy is strongly tied can easily take Serbia to a prolonged stagnation or even a new recession.То је делом зато што економским кретањима обично треба времена да утичу на радна места, али и због померања запослености ка услужним секторима.
This is partly because economic developments typically take some time to affect jobs but also because of the shift in employment towards service sectors.Privredni rast u Srbiji:spoljni vs. unutrašnji pokretači Privredni rast Srbije ne može se posmatrati izolovano od ekonomskih kretanja u regionu.
Razgovori će, kako se očekuje, biti fokusirani na američko-srpske odnose,evroatlantska nastojanja Srbije i demokratska i ekonomska kretanja u zemlji.
Talks are expected to focus on US-Serbian relations,Serbia's Euro-Atlantic bid, and democratic and economic developments in the country.Након кратког уводног излагања Александре Ковач, руководиоца Дипломатске академије,др Јајан Мулјана је говорио о савременим политичким и економским кретањима у Индонезији и њеном геополитичком положају.
Following the brief introduction by Aleksandra Kovac, Head of the Diplomatic Academy,Dr. Yayan Mulyana spoke about current political and economic developments in Indonesia and its geopolitical position.Opredelili smo se da nastavimo da investiramo u Srbiju zbog velikog broja talentovanih ljudi, dobre infrastrukture,pozitivnih ekonomskih kretanja i podrške države investitorima.
NCR has decided to invest in Serbia due to the large number of talented people, good infrastructure,positive economic trends and the state's support to investors.Народна банка Србије ће и у 2018. години висину те стопе мењати доследно и предвидиво,узимајући у обзир пројекцију инфлације, економска кретања у домаћем и међународном окружењу, као и утицај те промене на финансијску стабилност.
In 2018 as well, the National Bank of Serbia will change the level of this interest rate in a consistent and predictable manner,taking into account the inflation projection, economic developments in the domestic and international environment, and the impact of these changes on financial stability.Текућа макроекономска кретања1. 1. Економска кретања у 2009. годиниПрелом економских трендова у Србији започет је у другој половини 2008. године са преливањем негативних ефеката глобалне финансијске и економске кризе на привреду и финансије Србије.
Current Macroeconomic Trends1.1 Economic Trends in 2009The break point of Народна банка Србије ће и у 2019. години висину те стопе утврђивати доследно,узимајући у обзир пројекцију инфлације, економска кретања у домаћем и међународном окружењу, као и утицај на финансијску стабилност.
In 2019 as well, the National Bank of Serbia will determine the level of this interest rate in a consistent manner,taking into account the inflation projection, economic developments in the domestic and international environment, and the impact on financial stability.Ове ставове могле су и даље бити подстакнуте недавним економским кретањима, укључујући најаву Катара у износу од € КСНУМКС милијарди у новим инвестицијама усмјереним на немачка мала и средња предузећа( МСП)- иначе познате као Миттелстанд.
Those sentiments may have been buoyed still further by recent economic developments, including a Qatari announcement of €10 billion in new investment focused on Germany's small and medium-sized enterprises(SMEs)- otherwise known as the Mittelstand.Najva~niji zadatak zvani ne statistike jeste da pru~i realnu sliku druatvenih i ekonomskih kretanja u zemlji i da obezbedi pouzdanu osnovu za analizu i donoaenje odluka na raznim nivoima druatva, od dr~avne uprave i drugih institucija, preko poslovnih subjekata, sve do zainteresovanih graana.
The most significant task of official statistics is to really depict social and economic trends in the country and to provide reliable basis for analysis and decision-making on various levels of the society, from the Government, via business entities up to the interested citizens.Evropska komisija( EK) je prošle nedelje objavila svoj godišnji izveštaj o napretku Hrvatske u pridruživanju,fokusirajući se na politička i ekonomska kretanja u zemlji u proteklih 12 meseci, kao i na njenu mogućnost da prenese i sprovede zakone EU.
Last week, the European Commission(EC) published its annual report on Croatia's accession progress,focusing on the political and economic developments in the country over the past 12 months, as well as on its ability to transpose and implement EU legislation.
