Sta znaci na Engleskom КРЕТАЊЕ ОЧИЈУ - prevod na Енглеском

• eye movement
• eye movements

Примери коришћења Кретање очију на Српском и њихови преводи на Енглески

Нистагмус( принудно колеба кретање очију).
Nystagmus(involuntary oscillatory movement of the eyes).

На крају поступка врши се кружно кретање очију- 10 пута у сваком смеру.
Perform circular eye movements- 10 times in each direction.

Свако око има шест мишића, које заједно обезбеђују синхроно кретање очију.
Each eye has six muscles that work together to provide movement of the eyes.

Знаци оштећења мозга као што су необично кретање очију или промене у величини зенице.
Signs of brain injury such as unusual eye movement or changes in pupil size.

Направите кружно кретање очију прво у једном смеру 4 секунде, а затим и време у другом правцу.
Do circular eye movements first in one direction for 4 seconds, then also time in the other direction.

Спавање је забележено сваке ноћи и визуелно је постигао један, два, три или четири и брзо кретање очију.
Sleep was recorded each night and visually scored in stages 1, 2, 3, 4, and rapid eye movement(REM).

Након што су учесници завршили вожњу бициклом, истраживачи су након фиксирања главе проверили кретање очију помоћу система за праћење очију..
Once participants had finished cycling, the researchers tested their eye movement using a head-fixed eye-tracking system.

Дијабетес може утицати на било који од три кранијалног живца који су одговорни за кретање очију.
A: Diabetes can affect any one of the three cranial nerves that are responsible for movement of the eyes.

Кретање очију може се десити с друге стране, названо је хоризонталним нистагмусом, од врха до дна, примањем имена вертикалног нистагмуса, или у кругов.
The movement of the eyes can happen from side to side, being called horizontal nystagmus, from top to bottom, receiving the name of vertical nystagmus, or in circles.

Један пример је проптоза( испупчена ока) узрокована Гравеовом болешћу, која такође може спречити нормално кретање очију.
One example is the proptosis(bulging eyes) caused by Grave's disease, which can also prevent normal eye movement.

Да бисмо разумели када и зашто је одабран одређен регион окружења, посматрано је и описивано кретање очију појединаца у току обављања одређених задатака.
To understand when and why a particular region of a scene is selected, studies observed and described the eye movements of individuals as they go about performing specific tasks.

Један понекад занемарен симптом дијабетичног ока је оштећење нерва( неуропатија) која утиче на очне мишиће који контролишу кретање очију.
One sometimes overlooked symptom of diabetic eye disease is nerve damage(neuropathy) affecting ocular muscles that control eye movements.

Научници су већ дуго сумњали да је кретање очију током РЕМ фазе некако повезано с одређеним сликама у нашим сновима, али нису имали конкретне доказе којима би то поткријепили.
Scientists had long suspected that eye movements during REM sleep might correspond to specific images in our dreams, but there wasn't concrete evidence for this.

Кретање очију може се десити с друге стране, названо је хоризонталним нистагмусом, од врха до дна, примањем имена вертикалног нистагмуса, или у круговима, а овај тип се назива ротацијски нистагмус.
The movement of the eyes can happen from side to side, being called horizontal nystagmus, from top to bottom, receiving the name of vertical nystagmus, or in circles, this type being called rotational nystagmus.

Нистагмус је нехотично и осцилаторно кретање очију, што може да се деси чак и ако се глава заустави и може довести до неких симптома, као што су мучнина, повраћање и неравнотежа, на пример.
Nystagmus is the involuntary and oscillatory movement of the eyes, which can happen even if the head is stopped, and may result in some symptoms, such as nausea, vomiting and imbalance, for example.

Али, иако је познато да централни замор утиче на кретање удова, др Гант и његове колеге примећују да није јасно да ли то утиче на ефекте других моторичких система, као што су мишићне групе које су укључене у кретање очију.
But while it is well known that central fatigue affects limb movement, Dr. Gant and colleagues note that it is unclear whether it impacts other motor systems, such as those involved in eye movement.

Према њиховом мишљењу, кретање очију је ирелевантни епифеномен и може се заменити било којом другом активношћу која може преусмерити пуну пажњу од трауматских догађаја прошлости током терапије.
In their view, eye movement is an irrelevant epiphenomenon and can be substituted by any other activity which can divert the full attention from the traumatic events of the past in the course of therapy.

У ствари, они који пију алкохол као помоћ за спавање доживљавају мање брзих фаза кретања очију- РЕМ- који је када је тело у свом најдубљем сну.
In fact, those who drink alcohol as a sleep aid will experience fewer rapid eye movement phases- REM- which is when the body is in its deepest sleep.

Истраживачи су открили да су учесници који су конзумирали кофеинска пића повратили равнотежу неуротрансмитера, што је побољшало брзину кретања очију.
The researchers found that participants who consumed the caffeinated beverages saw their neurotransmitter balance restored, which improved their rapid eye movements.

Иако је ово била само једна студија, она свакако доводи у питање ваљаност Баканове теорије да врста когнитивног процеса диктира врсту кретања очију.
Although this was only one study, it certainly calls into question the validity of Bakan's theory that the type of cognitive process dictates the type of eye movement.

Други узроци могу укључити нерве који преносе информације од мозга до мишића или део мозга који усмерава кретања очију.
Other causes may involve the nerves that transmit information from the brain to the muscles, or the part of the brain that directs eye movements.

Спавање се састоји из четири фазе, од којих је најдубља позната као спороталасно спавање и сан брзог кретања очију.
Sleep is composed of four stages, the deepest of which are known as slow-wave sleep and rapid eye movement.

Сада знамо да, уопштено говорећи, постоје три фазе сна: лак сан, сан брзог кретања очију или REM и дубоки сан.
We now know that generally speaking, there are three stages of sleep: light sleep, rapid eye movement or REM and deep sleep.

Код људи са овим условима, мозак шаље неисправне поруке нервима који су одговорни за контролу кретања очију, што доводи до ограниченог домета покрета очију( посебно вертикалног покрета).
In people with this condition, the brain sends faulty messages to the nerves responsible for controlling eye movement, resulting in a limited range of eye movement(especially vertical movement)..

San brzog kretanja očiju( REM san) je normalno stanje sna koje je karakterisano brzim i nasumičnim kretanjem očiju..
Rapid eye movement sleep is a normal stage of sleep characterized by the random movement of the eyes..

San brzog kretanja očiju( REM san) je normalno stanje sna koje je karakterisano brzim i nasumičnim kretanjem očiju..
Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes..

San brzog kretanja očiju( REM san) je normalno stanje sna koje je karakterisano brzim i nasumičnim kretanjem očiju..
Rapid Eye Movement(REM) is a normal condition of sleep characterized by rapid movement and random of the eye..

Moderni naučnici veruju da paralizu sna uzrokuje abnormalno preklapanje REM-a, sna brzog kretanja očiju, i faze sna vezane za buđenje.
Modern scientists believe that sleep paralysis is caused by an abnormal overlap of the REM, rapid eye movement, and waking stages of sleep.

Идеја кретања око објекта да би се то видјело из различитих гледишта третира се у Ду" Цубисме"( 1912).
The idea of moving around an object in order to see it from different view-points is treated in Du"Cubisme"(1912).

Идеја кретања око неког објекта како би се она видела из различитих тачака гледања, први пут је третирана у Метзингеровој Ноте сур ла Пеинтуре, објављеној 1910. године.
The idea of moving around an object in order to see it from different view-points is treated, for the first time, in Metzinger's Note sur la Peinture, published in 1910.