Sta znaci na Engleskom ЕКОНОМСКУ КРИЗУ - prevod na Енглеском

• economic crisis
• financial crisis
• economic downturn

Примери коришћења Економску кризу на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико није избегао економску кризу.
Nobody escaped the economic crisis.

Преживела је потресе, револуције, а и најновију економску кризу.
It survived earthquakes, revolutions and the recent economic crisis.

Али овај догађај није могао да прикрије економску кризу у коју је Пољска утонула.
But the event could not mask the economic crisis into which Poland was drifting.

Економија Скоро 60 одсто банака у свету не би преживело економску кризу.
McKinsey: Nearly 60% of the world's banks wouldn't survive an economic downturn.

Реес осећа лоше због економску кризу и он им даје £ 100, 000 сопственог новца.
Rees feels bad about the economic downturn and he gives them £100,000 of his own money.

Зашто данас преживљавамо економску кризу?
Why do we have a financial crisis today?

Тржиште некретнина у Брунсвицку остало је релативно стабилно кроз економску кризу.
The housing market in Brunswick has remained relatively steady through the economic downturn.

Пољски одговор на глобалну економску кризу.
The World Bank Group's Response to the Global Economic Crisis.

Данас можемо са добром савестом рећи да смо добро савладали финансијску и економску кризу.
Today we can say with a good conscience that we coped well with the financial and economic crisis.

Чилеански неолиберални експеримент је произвео највећу економску кризу у Јужној Америци.
Chile's neoliberal experiment eventually produced the worst economic crisis in all of Latin America.

Земља је запала у дубоку економску кризу, обележеном значајним растом незапослености и инфлацијом.
The country ran into a deep economic crisis, marked by significant unemployment and inflation.

Амерички економиста Нуријел Рубини који је предвидео светску економску кризу 2008.
Economist Nouriel Roubini famously predicted the Global Financial Crisis of 2008.

Србија је ушла у економску кризу много пре избијања последње светске финансијске кризе..
Serbia has entered an economic crisis much earlier than the outbreak of the latest world financial crisis..

Велики финансијски колапс у Европи би само поспешио наш пад у нову економску кризу.
A major financial collapse in Europe would just accelerate our plunge into a new economic crisis.

И афирмишемо да трајна решења за људске проблеме, укључујући и тренутну економску кризу, потичу из породица и малих заједница.
And we affirm that lasting solutions to human problems, including the current economic crisis, rise out of families and small communities.

Председник Русије Владимир Путин убеђен је да је руски бизнис„ издржао“ економску кризу у Русији.
The President of Russia Vladimir Putin is convinced that Russian business“has survived” the economic crisis in Russia.

Садашња ситуација у свету, где сличне банкарске праксе изазивају економску кризу, показује да је Мустафа био у праву“, додаје се.
The current situation in the world, where similar banking practices are causing an economic crisis, shows that Mustafa was right,” it added.

Као што је управо економски слом потицао отклизавање у сепаратизам, заузврат је раздвајање продубљивало економску кризу.
Just as economic collapse spurred the drift toward separation, separation in turn exacerbated the economic crisis.

Или: створити економску кризу, те прихватити рецесију као нужно зло и на крају смањити социјална права и редуковати јавне службе.
Or also: create an economic crisis to accept as a necessary evil recession of social rights and the dismantling of public services.

Она је такође критиковала наметнуто аустријско одобрење санкција ЕУ против Русије, и углавном окривила Брисел за економску кризу.
She also criticized Austria's forceful endorsement of EU sanctions against Russia, generally blaming Brussels for the economic downturn.

Оне су погоршале економску кризу у Венецуели, и учиниле готово немогућим да се стабилизује економија, доприносећи даље повећању смртности.
They exacerbated Venezuela's economic crisis and made it nearly impossible to stabilize the economy, contributing further to excess deaths.

Током мучних 1920-их нова совјетска држава је била изложена великим страдањима и трпела грађански рат, устанке, интервенције, глад и економску кризу.
During the tortuous 1920s the newborn Soviet state suffered from civil war, uprisings, intervention, famine and economic crisis.

Ова мера уведена је 1932. као реакција на Велику економску кризу 1929. и забрањивала је банкама да учествују у инвестиционом банкарству.
This measure was introduced in 1932 as a reaction to the Great Economic Crisis of 1929 and prohibited banks from participating in investment banking.

Избијање Првог светског рата и снабдевање зараћених сила обогатило је буржоазију још више, али крај рата је изазвао велику економску кризу.
The outbreak of the First World War and the supply to the warring powers enriched even more the Catalan bourgeoisie, but the end of the war caused a deep economic crisis.

Марксисти широм света описали су политички развој који је довео до два светска рата као одговор на економску кризу креирану хиперпродукцијом.
Marxists around the world described the political developments that eventually resulted in the two world wars as a response to the economic crisis, created by overproduction.

Можда је Ердоган ставио све државне институције под своју контролу, али показало се да је немоћан у проналажењу одговора на економску кризу.
Erdogan may have brought almost all state institutions under his control, but he has proven unable to find an answer to the economic crisis and is instead exacerbating it.

Влада је, као реакцију на економску кризу, усвојила низ пакета мера за стабилизацију привреде и јавних финансија, који су довели до делимичних ефеката.
As a response to the economic crisis, the Government adopted a series of measures to stabilize the economy and public finance, with only partial results.

Шта је са Првим светским ратом, који су изазвали капиталисти да би„ превазишли“ економску кризу капитализма, у коме је погинуло преко 20 милиона радника и сељака и још толико било рањено;
And what about the First World War, provoked by capitalists in order to„overcome” the economic crisis of capitalism, in which over 20 million workers and peasants were killed, with the same number wounded;

КСНУМКС-ов програм подршке стабилности имао је координиран приступ у решавању дугогодишњих и дубоко укорењених структурних питања која су допринела да Грчка доживи економску кризу и изгуби приступ финансијским тржиштима.
This stability support programme took a coordinated approach to tackle longstanding and deep-rooted structural issues that contributed to Greece experiencing an economic crisis.

И Кипар је оставио економску кризу за собом и сада има потенцијал да постане поуздан партнер Запада у трансформисању Источног Средоземља у епицентар технолошког напретка.
Cyprus, too, has left the economic crisis behind and now has the potential to be a reliable partner with the western world in transforming the Eastern Mediterranean into a lake of technological advancement.