Sta znaci na Engleskom ЗАКОНИМА РУСКЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• by the legislation of the russian federation
• the laws of the russian federation

Примери коришћења Законима руске федерације на Српском и њихови преводи на Енглески

У другим случајевима, предвиђеним законима Руске Федерације.
In other cases envisaged by legislation of the Azerbaijan Republic.

Према законима Руске Федерације, подаци у државним архивима не могу бити под печатом државне тајне дуже од 30 година.
According to the laws of the Russian Federation, information in state archives can remain classified for no longer than 30 years.

У другим случајевима, предвиђеним законима Руске Федерације.
In other cases envisaged by the legislation of the Russian Federation.

У складу са пореским законима Руске Федерације, инвалиднина због трудноће и порода не подлијеже опорезивању.
In accordance with the Tax Code of the Russian Federation, disability allowance due to pregnancy and childbirth is not subject to taxation.

Остварује било која друга права предвиђена законима Руске Федерације.
Exercise any other rights provided for by the laws of the Russian Federation.

Закључак са Корисницима Услуга других трансакција, није забрањено законима Руске Федерације, као и спровођење активности усмерених и/ или у вези са вршењем тих послова;
Conclusion with users of the Service other transactions not prohibited by the legislation of the Russian Federation, and the implementation of actions and/or related to the execution of such transactions;

У другим случајевима, предвиђеним законима Руске Федерације.
In other cases provided by the current legislation of the Russian Federation.

На слободан и бесплатан приступ својим личним подацима на начин и у року предвиђеним законима Руске Федерације;
Free and unrestricted access to their data in the manner and within the limits provided by the legislation of the Russian Federation;

У другим случајевима, предвиђеним законима Руске Федерације.
In other cases defined directly in the current legislation of the Russian Federation.

На информације о својим личним подацима и да их обради, доступна у обиму и на начин прописан законима Руске Федерације;
Information on their data and their processing provided in the amount and manner prescribed by the legislation of the Russian Federation;

Све евентуалне спорове који проистичу из односа, регулисањa овим Уговором решаваjy ce у складу са законима Руске Федерације, у складу са нормама руског права.
All possible disputes arising from relations governed by this Agreement shall be resolved in accordance with the applicable legislation of the Russian Federation, according to the norms of the Russian law.

На информације о својим личним подацима и да их обради, доступна у обиму и на начин прописан законима Руске Федерације;
For information about their personal data and their treatment is provided in the amount and order established by the legislation of the Russian Federation;

Када откривање личних података захтевају правосудни органи у складу са законима Руске Федерације, међународни закони или закони трећих земаља;
When transfer of personal data is required for the administration of justice in accordance with the laws of the Russian Federation or international legislation or with the laws of foreign countries;

Упркос чињеници да сваки регион/ регион има своја правила за доделу бесповратних средстава, сви они морају бити у складу са законима Руске Федерације и поштовати опште принципе.
Despite the fact that each region/ region has its own rules for granting grants, all of them must comply with the laws of the Russian Federation and comply with general principles.

СтореЛанд гарантује да информације које добијете од вас никада неће ни под којим околностима бити достављене трећим странама, осим како је прописано важећим законима Руске Федерације.
The company guarantees that no information received from you will ever and under no circumstances be provided to third parties without your consent, except as otherwise provided for by the applicable laws of the Russian Federation.

Постоје четири гаминг зоне формиране у преписци са законима Руске Федерације.
There are four gaming zones formed in correspondence with the laws of the Russian Federation.

СтореЛанд гарантује да информације које добијете од вас никада неће ни под којим околностима бити достављене трећим странама, осим како је прописано важећим законима Руске Федерације.
RusModa guarantees that no information received from the Customer will ever be provided to any third parties, under any circumstances, except for the cases provided for by the current legislation of the Russian Federation.

Корисник Услуге је одговоран за тачност, ажурност и усклађеност са законима Руске Федерације пружа им информације и ризик од повреде својим акцијама права трећих лица.
The user is responsible for the accuracy, timeliness and compliance with the legislation of the Russian Federation the information he provided and the risk of violation by its actions rights of third parties.

Запослени Веб сајта, коjи су криви у кршењу поступања са личними подацима, носе дисциплинску, административну, грађанску или кривичну одговорностодговорност у складу са законима Руске Федерације.
The Website's employees who are culpable for violating the procedure governing the handling of personal data are subject to disciplinary, administrative, civil or criminal sanctions, in accordance with the federal laws of the Russian Federation.

Ове одредбе и услови су уређени и тумачени у складу са законима Руске Федерације, без обзира на принципе сукоба закона који могу захтевати примену закона друге јурисдикције.
These Terms and Conditions are governed by, and construed in accordance with, the laws of the Russian Federation, regardless of principles of conflicts of laws that may require the application of the laws of another jurisdiction.

Лични подаци носилаца личних података чувају се у облику који омогућава идентификацију носилаца личних података не дуже него што је потребно за потребе обраде у складу са роковима чувања прописаним законима Руске Федерације и регулаторним прописима GAZ International ДОО.
The personal data of the personal data holders shall be stored in a form that allows identification of the personal data holders not longer than it is required for the processing purposes in line with the storage periods set out by the laws of the Russian Federation and the regulatory documents of GAZ International LLC.

Са циљем извршења и усклађености са законима Руске Федерације, соблюдений права Корисника Сајта, администрација сајта( у даљем тексту" Администрација") је развио и увео у акцију ову Политику приватности и заштите личних података Корисника Услуга itDatingSite.
For the purpose of execution and compliance with the requirements of the legislation of the Russian Federation, observance of the rights of Users of the Site the site administration("Administration") has developed and has enacted this privacy Policy and protection of personal data of Users of the Service itDatingSite.

Сви запослени у предузећу GAZ International ДОО, који су проглашени кривим за кршење било ког захтева Федералног закона“ О личним подацима” и свих регулаторних правних аката уведених у складу са њима, сносиће финансијску, дисциплинску, управну, грађанску или кривичну одговорност на начин предвиђен законима Руске Федерације.
Any employees of GAZ International LLC, who are found guilty of having violated any requirements of the Federal Law“On the Personal Data” and any regulatory legal acts introduced in accordance therewith, shall bear financial, disciplinary, administrative, civil or criminal liability in the manner provided for by the laws of the Russian Federation.

У случају опозива од стране Корисника Услуга сагласности на обраду његових података о личности Управа престаје обраду наведених личних података и уништава их у року не дужем од 180( сто осамдесет) дана од дана пријема Управе одговарајућег коментара, на начин и под условима предвиђеним законима Руске Федерације и Корисничким уговором.
In case of revocation of a User consent to the processing of personal data, the Administration stops processing of these personal data and destroys them within a period not exceeding 180(one hundred eighty) days from the date of receipt of a relevant response, in the manner and on the conditions provided by the legislation of the Russian Federation and the agreement.

У другима случајевима, коjи су утврђени законима Руске Федерациjи.
In other cases that are provided by the legislation of the Russian Federation.

У другима случајевима, коjи су утврђени законима Руске Федерациjи.
In other cases stipulated by the legislation of the Russian Federation.

У другим случајевима које прописују закони Руске Федерације, међународни закони или закони трећих земаља.
In other cases defined by the laws of the Russian Federation or international legislation or by the laws of foreign countries.

Информације о вама биће чуване у тајности, осим у ситуацијама у којима откривање података захтевају или дозвљавају закони Руске Федерације, међународни закони, или закони трећих земаља.
We will keep your information confidential except where disclosure is required or permitted by the laws of the Russian Federation or international legislation or by the laws of foreign countries.

Савезни закони обезбеђују право на слободно власништво над земљом за хероје социјалистичког рада, хероје Совјетског Савеза, хероје рада Руске федерације, хероје Руске Федерације и носиоце реда славе Закон Руске Федерације од 15. јануара 1993.
Federal laws secure the right to receive free land ownership for Heroes of Socialist Labor, Heroes of the Soviet Union, Heroes of Labor of the Russian Federation, Heroes of the Russian Federation, and holders of the Order of Glory Law of the Russian Federation of January 15, 1993 N 4301-1; Federal Law of 09.01.

Они који прекрше закон Руске Федерације, па желе да избегну казну и добију политички азил, уместо у Велику Британију и САД, одлазиће у Украјину, где их чека незавидна судбина- одрекавши се родног језика и вере, сејаће раздор и ствараће напетост међу нашим државама“, упозорио је Володин.
Those who violated the law of the Russian Federation, stole and want to evade punishment and get political cover in the form of asylum, will be sent to Ukraine instead of the USA and the UK, where they will face an unenviable fate, abandoning their native language and faith, sow discord and create tension between our countries,” said Viacheslav Volodin.