Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉАМА ГДЕ - prevod na Енглеском

• countries where
• nations where
• lands where

Примери коришћења Земљама где на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво и најважније, она указује земљама где леже њихова снага и њихове слабости".
It tells countries where their strengths and weaknesses lie.”.

У земљама где је забрањено спајање, усаглашености судија нагласи реп превозу.
In countries where docking is prohibited, the conformation judges emphasise tail carriage.

Често се детектује у земљама где постоји недостатак јода у исхрани.
It is often detected in countries where there is a lack of iodine in the diet.

У земљама где је доковање( уклањање репа) забрањено, реп је закривљен у облику српа.
In countries where docking is prohibited, the tail is curved in the shape of a sickle.

Прво и најважније, она указује земљама где леже њихова снага и њихове слабости".
First and foremost, it tells countries where their strengths and weaknesses lie.".

Постоје неки богови који су поштовани у другим земљама где остале гране будизма.
There are some gods who are honored, and in other countries where other branches of Buddhism.

Напротив, у земљама где расте и редовно се користи, стопа наталитета је висока.
On the contrary, in countries where it grows and is regularly used, the birth rate is at a high level.

Око 61% светског становништва живи у земљама где верска слобода није поштована.
Of the world population lives in countries where religious freedom is not respected.

У земљама где слонови живе у природном окружењу, однос према њима је прилично посебан.
In countries where elephants live in a natural environment, the attitude towards them is quite special.

Око 61% светског становништва живи у земљама где верска слобода није поштована.
Of the population of the world live in countries where religious liberty is not respected….

У том својству, у древном свету је био познат низ типова млека у свим земљама где је само растао.
In this capacity, a number of types of milkweed was known in the Ancient World in all lands where it only grew.

Око 61% светског становништва живи у земљама где верска слобода није поштована;
Some 61% of the world's population live in countries where religious freedom is not respected;

У хришћанској Европи људи су били прогањани због јереси, посебно у земљама где је инквизиција била активна.
In Christian Europe, people were persecuted for heresy, especially in countries where the Inquisition was active.

Око 61% светског становништва живи у земљама где верска слобода није поштована.
Around 61% of the global population is living in countries where religious freedom is not respected.

Штавише, у земљама где су се модерне цивилизације потпуно развиле, формирана је нова класа буржоазије.
Furthermore,"in countries where modern civilisation has become fully developed, a new class of petty bourgeois has been formed".

Око 61% светског становништва живи у земљама где верска слобода није поштована.
Sixty-one percent of the world's population lives in countries where there is no respect for religious freedom.

У земљама где су хонорари за мобилне телефоне високи, ови сајтови су се побринули да прикупе доста висок промет на интернету.
In nations where cell phone call charges are superior, these sites have were able to attract very high traffic.

Најважније је наше непосредно присуство у земљама где радимо заједно са својим истомишљеницима.
But the most important thing is direct presence in countries where we work with our like-minded colleagues.

У земљама где су хонорари за мобилне телефоне високи, ови сајтови су се побринули да прикупе доста висок промет на интернету.
In nations where cell phone phone costs are superior, these websites have managed to attract quite high traffic.

Још више забрињава податак да 57 одсто становника регије живе у земљама где је главни поремећај у исхрани прекомерна тежина.
More worryingly, 57 percent of the region's population live in countries where the main nutrition problem is overnutrition.

У многим земљама где је шпански утицај преовладава, уместо у петак, 13. у несрећи, у уторак је 13. који држи ту част.
In many nations where Spanish influence is prevalent, rather than Friday the 13th being unlucky, it is Tuesday the 13th that holds that honor.

Ова истрага је такође закључила да су абнормална исцелења, више раширена у земљама где су спиритизам и веровања у духове популарна.
This investigation also concluded that abnormal healing is more widespread in countries where spiritualism and belief in spirits is popular.

У земљама где је поглавар државе у исто време и поглавар цркве, често се јавља нетолеранција, религиозно прогонство и злоупотреба моћи.
In lands where the head of State also serves as the head of the Church, the result is often intolerance, religious oppression, and the abuse of power.

Хуавеј» је саопштио да« поштује све законе и правила у земљама где ради и да захтева од сваког запосленог да поштује законе и правила земље где живи».
Huawei said it"complies with all applicable laws and regulations in the countries where it operates, and we require every employee to abide by the laws and regulations in the countries where they are based".

У демократским земљама где јавност бира оне који су задужени за успостављање или администрирање пореског система, ови избори одражавају тип заједнице коју јавност жели да створи.
In democratic nations where the public elects those in charge of establishing the tax system, these choices reveal the type of community that the public wants to create.

Нажалост, упркос реалној претњи по живот хришћана, проблем страха од хришћанства није постао тема за посебну јавну забринутост у земљама где су ове заједнице у мањини.
Regrettably, despite the real threat to life with regard to Christians, the problem of Christianophobia has not become a subject for special public concern in the countries where this community is a minority.

У многим земљама где је 8% до 15% деце постало хронично заражено ХБВ, вакцинација је смањила стопу хроничне инфекције на мање од 1% међу имунизованом децом.
In many countries, where 8- 15% of children used to become chronically infected with the hepatitis B virus, vaccination has reduced the rate of chronic infection to less than 1% among immunized children.

Данас следбеници Христа у земљама где су се одигравали догађаји Свете историје, преживљавају тешка искушења, суочавају се са новим претњама самом постојању многовековне духовне традиције.
Today Christ's followers in the countries where the events of sacred history took place are experiencing difficult trials, encounter new threats to the existence of centuries-old spiritual traditions.

У земљама где расте, није ноћно хладно, али су храпавци и даље хладнији, па због већег удобности лотос одржава цвијеће до 20 ° Ц изнад температуре околине.
In the countries where it grows, it is not too cold at night, but the beetles are still more chilly, so for their greater comfort, the lotus maintains flowers up to 20° C above ambient temperature.

У земљама где смртна казна није укинута, смртна пресуда се може изрећи само за најтеже злочине, сходно законодавству на снази у часу када је дело почињено и не може да буде у супротности са одредбама овог пакта ни са Конвенцијом о спречавању и кажњавању злочина геноцида.
In countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force at the time of the commission of the crime and not contrary to the provisions of the present Covenant and the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.