Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉАМА ЕВРОПСКЕ УНИЈЕ - prevod na Енглеском

• EU countries
• european union countries

Примери коришћења Земљама европске уније на Српском и њихови преводи на Енглески

Свакодневно хиљаде људи користе балканску руту ка земљама Европске уније.
Thousands of people are using the Balkan route heading to EU countries.

На пример, у земљама Европске уније овај тип батерије се сматра забрањеним.
For example, in the European Union countries, this type of battery is considered prohibited.

Добијањем ових сертификата омогућена је продаја овог чамца у земљама Европске уније.
The CE mark is required to sell this test in the countries of the European Union.

Ова компанија је базирана на земљама Европске уније у Естонији и тамо им је седиште.
This company is based on the European Union countries in Estonia they're having their head office there.

Укупни трошкови за послодавце су на само 50% од нивоа у земљама Европске Уније из источне Европе.
Total costs for employers stand at merely 50% of the level in EU countries from Eastern Europe.

Трговина са земљама Европске уније и организације за економску сарадњу и развој сада чини преко 70% и 80% укупног промета.
Trade with EU countries and the OECD now comprises over 70% and 80% of the total.

Тако је Молдавија остала са дефицитом од 730 милиона долара са земљама Европске уније.
Thus, Moldova was left with a deficit of 730 million dollars with the countries of the European Union.

Према подацима Евростата, Естонија има најмањи јавни дуг међу свим земљама Европске уније који је крајем 2010. износио 6, 7% националног БДП-а.
According to Eurostat, Estonia had the lowest ratio of government debt to GDP among EU countries at 6.7% at the end of 2010.

Припадници Министарства унутрашњих послова пресекли су још један канал кријумчарења илегалних емиграната ка земљама Европске уније.
Border guards shut down another channel of illegal migrant smuggling to EU countries.

Оно нас наводи да преиспитамо начин на који се развијају наши односи са земљама Европске уније, са САД и неким другим државама.
It leads us to review our ties with EU countries, the United States and some other states.

Уместо тога, велика већина њих користи бугарске пасоше да би могла радити и живети у богатим земљама Европске уније.
Instead, the vast majority use the Bulgarian passport to be able to live and work in richer EU countries.

Русија се слаже да се обнови гаса и испоруке нафте У свим земљама Европске уније, Ступа на снагу одмах и без прекида.
Russia agrees to restore gas and oil supplies to all European Union countries, effective immediately and without interruption for a minimum of 15 years.

Неколико извора, који се налазе у различитим земљама, наводе да НАТО припрема нападе у земљама Европске уније.
Réseau Voltaire Several sources, located in different countries, report that NATO is preparing attacks in countries of the European Union.

Правила за превоз дјеце у аутомобилу примјењују се у свим земљама Европске уније. Можда постоје разлике.
The regulations for the transport of children in the car apply in all countries of the European Union. There may be differences.

Иако је у земљама Европске уније то уобичајена пракса, у нашим оквирима овај процес представља својеврсну иновацију.
Although it is not the usual practice in the countries of the European Union, this process presents innovation from our point of view.

Којим би се додатно ускладио платни систем Републике Србије са решењима која се примењују у земљама Европске уније.
The bill on amendments to the Law on Payment Operations, which would further harmonize the payment system of the Republic of Serbia with the solutions applied in the EU countries.

Продукцију, дистрибуцију и промотивне концерте у земљама Европске уније обезбедила је фондација Награда за жену Европе.
Production, distribution and promotional of concerts in the countries of the European Union has been provided by Women of the Europe Award Foundation.

Обухвата површину од око 137, 988 квадратних миља и има популацију од око 83 милиона људи, што је највећа популација међу земљама Европске уније.
It covers an area of approximately 137,988 square miles and has a population of about 83 million people, the highest population among the European Union countries.

У САД, Јапану, Кини и земљама Европске уније интензивно се врше фундаментална и примењена истраживања са циљем производње високотемпературних суперпроводника.
The US, Japan, China, and EU are actively conducting fundamental and applied research into current-carrying parts based on high-temperature superconductors.

На основу овог показатеља, Србија се налази међу земљама Европске уније у којима је регистрован највиши проценат коришћења лекова у популацији старијих особа.
On the basis of this indicator, Serbia is among European Union countries with the highest registered percentage of used medicines among the elderly population.

На тај начин, напоменуо је Мали, Србија ће се по стопи незапослености приближити земљама Европске Уније.- Повећана су средства за улагање у образовање и иновације.
In this way, Mali noted, Serbia will move closer to EU countries in terms of unemployment.- Funds for investment in education and innovation have been increased.

Убеђен сам да је такав разговор могућ и са земљама Европске уније у којима нараста потреба за сопственим субјективитетом и самосталним политичким и економским курсом.
I am sure, this discussion is possible with the EU countries in which the demand is now growing for the independent political and economical directions.

Демократска странка, на чијем је челу био олигарх Владимир Плахотњук, обећала је Молдавцима рај са животним стандардом, сличан оном у земљама Европске уније.
The Democratic Party, headed by oligarch Vladimir Plahotniuc, promised the Moldovans a paradise with a standard of living comparable to that of the European Union countries.

Подаци добијени током ваше посете нашем сајту се обрађују на серверима који се налазе у земљама Европске уније или Европске економске зоне( ЕУ/ ЕЕА).
The processing of data generated via our website takes place on servers in countries of the European Union or the European Economic Area(EU/ EEA).

Значајна је и због тога што је базирана и на искуствима и актуелним тенденцијама савременог дипломатског протокола у многим, а пре свега у земљама Европске уније.
The book is also important as it is based on the experiences and current trends in the present-day diplomatic protocol in many countries, primarily in European Union countries.

На пример, у земљама Европске Уније стопа незапослености младих готово двоструко већа од укупне стопе незапослености( Кључни показатељи тржишта рада: млади( 15- 24) и укупно( 15- 64)).
For example, in EU countries the youth unemployment rate is almost double the overall unemployment rate.(see Infographic Key labour market indicators: young(15- 24) and total(15- 64)).

Формирање платформе за иновације из области архитектуре и урбанизма прилагођене највишим међународним стандардима и усклађене са стандардима у образовању у земљама Европске уније.
Establishing a platform for innovations in the field of architecture and urban planning compliant with the highest international standards and aligned with the educational standards in EU.

На поште поредак и интенетхандел шведских компанија у земљама Европске уније примењују споразум даљину, потрошачи имају право да откаже уговор у року од 14 дана инганет обавести трговца.
At postorderköp and intenethandel of Swedish companies in the EU countries apply distance agreement, consumers have the right to cancel a ingånet agreement within 14 days notify the trader.

На студијама рађеним у земљама Европске Уније, установљено је да имигранти доприносе од 0, 5 до 1, 3 процената раста БДП када раде послове на истом нивоу вјештина као становници који су тамо рођени.
Some studies conducted in EU countries conclude that immigrants increase GDP by between 0.5 percent and 1.3 percent when they are employed at the same skill level as native-born residents.

Говорећи на једном скупу у Истанбулу, Ердоган је навео да је рекао земљама Европске уније и америчкој делегацији, с којима је постигао споразум, да ће Турска наставити операцију ако договор.
Speaking at an event in Istanbul, Erdogan said he had told the European Union countries and the U.S. delegation with which he struck the deal that Turkey would resume the operation if the deal faltered.