Sta znaci na Engleskom ЗЛИМ ДУХОВИМА - prevod na Енглеском

• evil spirits
• wicked spirits

Примери коришћења Злим духовима на Српском и њихови преводи на Енглески

Бог му је дао власт над злим духовима.
Jesus had authority over evil spirits.

Злим духовима је бранио да говоре, јер су они знали ко је он.
He would not let the evil spirits speak, because they knew who He was.

Бог му је дао власт над злим духовима.
Jesus gave them power over evil spirits.

Тип покушава да схвати историју жене, наводно опседнуте злим духовима.
The guy is trying to understand the history of the woman, allegedly obsessed with evil spirits.

Бог му је дао власт над злим духовима.
He did give them power over evil spirits.

Верује се да својим завијањем преносе натприродне поруке и да се хране злим духовима.
They are believed to convey supernatural messages by howling and thus feeding evil spirits.

Антихрист ће заповедити злим духовима, њему послушним, да наведу људе да чине зло десет пута више него раније.
Antichrist will command these evil spirits who obey him to drive people into doing ten times as much evil as formerly.”.

Таква безбрижност је угодна нечистим и злим духовима.
Such leisure is dear to unclean and wicked spirits.

Чини се да је већ упознат са свим тим злим духовима, да је свима нађен посебан приступ, за сваког је развијен индивидуални мени.
It would seem that already familiar with all this evil spirits, a special approach was found to everyone, an individual menu was developed for each.

Сељани сматрају да је то место поседнуто злим духовима.
Locals believe that this place is cursed by some evil spirit.

Њени родитељи су првобитно мислили да је Лина била опседнута злим духовима, али након испитивања, др Гералдо Лозада је открила да је била отприлике осам месеци трудноће.
Her parents originally thought Lina was possessed by evil spirits, but upon examining her, Dr. Geraldo Lozada found she was approximately 8 months pregnant.

Сељани сматрају да је то место поседнуто злим духовима.
The people of the island believed that she was possessed by an evil spirit.

Вредно је запазити да Исус током свог земаљског живота није забављао своје ученике причама о злим духовима, премда је могао много тога да каже о томе шта Сатана може или не може да уради.
It is noteworthy that while on earth, Jesus did not entertain his disciples with stories about wicked spirits, although he could have said much about what Satan could or could not do.

Из тог разлога сматрало се да је крис скоро жив, настањен добрим или злим духовима.
For this reason, the kris was considered to be almost alive, with good or evil spirits dwelling inside.

Према кинеском митолошком извештају Класика са Планина и Мора, Чи Ју се са џиновима, племенима Џиули и злим духовима побунио против жутог цара на равницама Џолуа.
According to the Chinese mythological account Classic of Mountains and Seas, Chiyou, with the giants, Jiuli tribes and evil spirits, rebelled against the Yellow Emperor at Zhuolu plains.

Неки од путујућих Јудеја егзорциста су покушали да употребе име Исусово над онима који су били опседнути злим духовима.
Some itinerant Jewish exorcists tried to use the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits.

У Танзанији, као и у другим деловима Африке, епилепсија се доводи у везу са опседнутошћу злим духовима, врачањем или тровањем и многи верују да је заразна, за шта не постоје докази.
In parts of Africa, such as Tanzania and Uganda, epilepsy is incorrectly claimed to be associated with possession by evil spirits, witchcraft, or poisoning and is believed by many to be contagious.

Неки од путујућих Јудеја егзорциста су покушали да употребе име Исусово над онима који су били опседнути злим духовима.
Then some of the itinerant Jewish exorcists undertook to invoke the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits.

А и неки од Јудејаца који су путовали од места до места и истеривали демоне+ покушали су призивати име Господа Исуса+ над онима који су били опседнути злим духовима.
Some Jews who went around driving out evil spirits(U) tried to invoke the name of the Lord Jesus over those who were demon-possessed.

Опет, речник нам говори да је чаробњак„ врачар, маг“( 4) СВАКИ од текстова о магији, чине врло јасним да је извор истинске магичне моћи у стварању споразума са духовима- злим духовима.
Again, the dictionary tells us that a wizard is“a sorcerer, a magician.”[4] ANY of the textbooks of magick, called grimoires,[5] make it very clear that the source of true magical power is making pacts with and controlling spirits- evil spirits.

Нечистота од злих духова је као вода, чистота је као вино;
The impurities of the evil spirits are like water, purity is like wine;

Protiv zlih duhova.
Against evil spirits.

Zle duhove, da, naravno.
Evil spirits, yes, of course.

Osim toga rasa zlih duhova ne postoje.
Except wraiths and evil spirits don't exist.

Umesto toga, zlim duhovima će biti dozvoljeno da uđu.
Instead, evil spirits will be allowed in.

Са ватрометом застрашујемо зле духове, тако да почињемо нову годину чистом.
With fireworks we scare away evil spirits, so we start the new year'clean'.

S melasom uhvatiš više zlih duhova nego s octom?
You catch more evil spirits with molasses than with vinegar?

Бежите од злих духова, који пробуђених у древном храму.
Flee from evil spirits, which awakened in the ancient temple.

Imam li zlih duhova u sebi?
Have I any evil spirits in me?

Јупички шаман( ангалкук) истерује зле духове( карлук) из дечака.
Yup'ik shaman exorcising evil spirits from a sick boy.