Sta znaci na Engleskom ИСТИНСКЕ ВЕРЕ - prevod na Енглеском

• true faith
• true religion

Примери коришћења Истинске вере на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми доносимо светло истинске вере.
We must bring the light of true Faith.

У првом поглављу пише да је Никејски Символ Вере основа истинске вере.
The first article states the Nicene Creed to be the basis of the true faith.

Не могу чак ни да јој приђу- кад почиње проповед истинске вере наилазимо на отпор, на мржњу, на препреке.
It is even impossible to get close to it; when we begin preaching the true faith, we run into resistance, hatred, a barrier.

Она још једном пружа пример истинске вере.
Once again this is an example of true faith.

У Ростовској земљи је тада било много пагана и преподобни је напорно радио на ширењу истинске вере.
In the Rostov lands there were not many pagans, and the saint worked intensely at spreading the true Faith.

Од тада, свеци су поштовани као спасиоци и чувари брака, породице, истинске вере и праведних дела.
Since then, saints have been venerated as saviors and guardians of marriage, family, true faith, and righteous deeds.

Када епископ постане јеретик аутоматски престаје да буде епископ, тј. чувар истинске вере.
When a bishop becomes a heretic, he automatically ceases to be a bishop, that is, the protector of the true faith.

Још једна од битних карактеристика истинске вере је да она у свом учењу треба садржати једнакост приступачности спасења.
Another essential characteristic of the true religion is that it should contain in its teachings equality concerning access to salvation.

Много је боље да имамо само један дан истинске вере.
It is far better to have only one day of true faith.

То је време када ће Антихрист, да отима свете од њихове истинске вере, прогања и убија оне који не желе да га обожавају или не примају његов жиг.
This is the time when the Antichrist will, to rob the saints of their true faith, persecute and kill those who do not worship him or do not received his mark.

Подлоге стопала, интарзиране са небројеним драгим камењем, посебно су занимљиве са 108 знакова истинске вере.
The soles of the feet, inlaid with a myriad of precious stones, are particularly interesting with the 108 signs of true faith.

Од какве користи је било да човек себе назива Јеврејем, Старозаветним следбеником истинске вере, ако то није био у стварности?
Of what use was it of old to call oneself a Jew, an Old Testament follower of the true faith, if one was not such in actuality?

Последња карактеристика истинске вере је да је посланик који ју је пренео иза себе оставио чудо доступно човечанству до краја овог света.
The final characteristic of the true religion is that the Prophet(peace be upon him) who conveyed it would have to leave behind a miracle accessible to humankind until the end of this world.

Наравно, нису они који су у истинском духу предањског Православља, већ они кои су одступили од истинске вере Христове и одбацили прави дух Хришћанске побожности;
Of course it is not those in the spirit of traditional Orthodoxy, but those who have apostasized from the true faith of Christ and rejected the genuine spirit of Christian piety;

Еванђеље окајавања је садржај истинске вере, истинска основа спасења, и кључ за улазак у Царство Божије.
The gospel of remission is the content of the true faith, the true foundation of salvation, and the key to enter the Kingdom of God.

Међутим, чак и у најбољим међусобним односима, постоји граница коју један Православни Хришћанин не може прећи, где„ светиња над светињама" истинске Вере почиње.
But even under the best of mutual relations, there is still a boundary which an Orthodox Christian cannot cross, where the"holy of holies" of the true Faith begins.

Позивамо их на покајање и на повратак у непомериве границе Истинске Вере и Истинске Православне Цркве Христове, где једино и постоји пунота Благодати и Истине.
We call them to repentance and to return to the immovable borders of the True Faith and the True Orthodox Church of Christ, where the fullness of Grace and Truth is found exclusively.

Јудино помињање добро познатих историјских примера Содоме и Гоморе, Каина, Валама и Кореја подсетило је јеврејске хришћане на неопходност истинске вере и послушности.
Jude's use of the well-known historical illustrations of Sodom and Gomorrah, Cain, Balaam, and Korah reminded the Jewish Christians of the necessity of true faith and obedience.

Овај мањак идеолошког садржаја, ова безскрупулозност, удружена са одвајањем од истинске Вере и Цркве и равнодушности према њима, јесте основни грех, који ми, Руски Православни Хришћани, морамо покајати.
This lack of ideological content, this unscrupulousness accompanied by departure from the true faith and the Church and by indifference to them is the basic, fundamental sin of which we, Russian Orthodox Christians, must repent.

Изванредни успех који ови„ многољубећи злочинци“ имају у наше време, може се објаснити само чињеницом да су се савремени људи, међу којима има много и Православних Хришћана, предалеко одвојили од Истинске вере у Бога, у Христа, у Цркву.
The remarkable success which these"much loving evil-doers" enjoying our time can be explained only by the fact that contemporary people, among whom are many Orthodox Christians, have departed too far from true faith in God, in Christ, and in the Church.

Непријатељ људске расе користи све своје напоре и сва своја средства да га повуче доле, и широко га у овоме подржавају отворени и тајни отпадници од истинске вере и Цркве, укључујући чак и оне који су изневерили своја висока звања и заклетве као свештеници и чак јерарси који су на челу одређених појединачних Цркава.
The enemy of the human race is employing all his efforts and all his means to pull it down, and he is widely supported in this by open and secret apostates from the true faith and Church, including even those who have betrayed their high vocations and oaths as clergymen and even as hierarchs heading certain individual churches.

И управо, филм као најмоћнија и најефикаснија технологија, која има утицај на масовну свест и свест појединца може да пружи прилику да се на једном месту виде многи примери истинске вере и снаге људског духа.
And the cinema in particular as the most strong and effective technology of the influence on both the mass consciousness and the individual's mind can give a possibility to see in one place the great number of examples of the true faith and the spiritual strength of individual.

Према томе, још до доласка Антихриста појављују се претече Антихристове, јеретици разних врста, али и они хришћани, који уместо да живе животом Христовим у чистоти срца, и у истинској вери у уму, живе у страстима и слабостима, без унутрашње молитве и истинске вере у Бога.
Consequently, before the coming of the Antichrist, the forerunners of the Antichrist manifest themselves: that is, the various heretics, but also those Christians who, instead of living the life in Christ with purity of heart and true faith of mind, live with passions and weaknesses, without inner prayer or true faith in God.

Što je istinska vera i…', šta?‘…?
Which is true faith and,” what?

Ми имамо истинску веру која је потребна свету.
It is true religion that the world needs.

Ovo nije velika vera već istinska vera, koja spašava;
It is not great faith, but true faith, that saves;

Sada, ako ti nemaš istinsku veru, onda si možda u pravu.
Now, if you do not have true faith, then perhaps you're right.

Istinska vera nije nerazumna.
True religion is not irrational.

Istinska vera nije nerazumna.
True faith is not unreasonable.

Створио је сопствену„ истинску веру“ и ширио брошуре са описом њених основа.
He created his own“true religion” and distributed brochures promoting it.