Sta znaci na Engleskom КАДА СЕ ВРАТИО - prevod na Енглеском

• when he returned
• when he came back
• once back
• by the time he returned

Примери коришћења Када се вратио на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се вратио кући, оженио се..
Upon returning home, he married.

Погоди ко га је унајмио када се вратио Статесиде?
Guess who hired him when he came back stateside?

Када се вратио већ је била сахрањена.
By the time he returned, she was buried.

Милован је са 82 килограма сспао на 50 килограма када се вратио кући.
Beth only weighed 89 pounds when she returned home.

Када се вратио кући, изгледао је забринут.
When she returned, she looked worried.

Он је отишао тамо и пере се, а када се вратио, могао је да види.".
The man went and washed, and when he came back he could see.

Када се вратио, видео је промену.
When he returned again in April, he saw a change.

Бергојн је био критикован када се вратио у Британију, и никада више није држао активну команду.
Burgoyne faced criticism when he returned to Britain, and never held another active command.

Када се вратио, упитао је како се осећам.
When she returned, she asked how I was feeling.

Он је урадио рентген, а када се вратио, рекао ми је да је видео нешто у мојим плућима.
He did the X-ray, and when he came back, he told me he saw something in my lungs.

Када се вратио из марине, родитељи су га оженили.
When she returned to France, her parents wanted her to marry.

Ериксон је завршио далеко од курса када се вратио у Гренланду и уместо тога пристао у Северној Америци.
Eriksson ended up far off course when returning to Greenland and landed in North America instead.

Када се вратио, лице му je имало одлучнији израз.
When he returned, he had a rather pained expression on his face.

Давид је стекао славу када се вратио побивши осамнаест хиљада+ Едомаца у Сланој долини.+.
And David became famous after he returned from striking down eighteen thousand Edomites[a] in the Valley of Salt.

Када се вратио на ноге, Цларке је позвао Ландија да настави трку, што је урадио.
Once back on his feet, Clarke urged Landy to continue the race, which he did.

Он је отишао месецима,, а када се вратио, је опљачкао продавницу а он убио троје људи.
He was gone for months, and when he returned, he robbed a store and he killed three people.

Када се вратио у добро здравље, оптужио је Барбота да покушава да преузме власт од њега.
Once back in good health, he accused Barbot of trying to take power from him.

Оно што знам је да је отишао да се брине за жену, а када се вратио, натерала си га да оде.
Because from what I know, he left the firm to take care of his wife, and when he came back, you forced him out.

Међутим, када се вратио, ухапсили су га када је изашао из авиона.
But when he came back, they arrested him as he got off the plane.

Сулли је похађао школу у Нев Иорку до смрти своје мајке 1794. године, када се вратио да живи са његова породица у Рицхмонду.
Sully went to school in New York until his mother''s death in 1794, when he returned to live with his family in Richmond.

Када се вратио у ЛА, он је показао слику Амал једном од његових пријатеља.
When he returned to L.A., he showed a photo of her to his actor friend Ben Weiss.

Између октобра 1917. године, када се вратио на дужност и смрт у априлу 1918. године, поновио је још 19 убистава.
Between October 1917 when he returned to duty and his death in April 1918, he racked up 19 more kills.

Када се вратио, нашао је Маулана Сами ул-Хака мртвог у свом кревету и његово тело покривено крвљу.».
When he returned, he found Maulana Samiul Haq dead in his bed and his body covered in blood".

Године 1922. суспендован је на годину дана када је лагао пореске власти о накнади за потписивање коју је добио када се вратио у Еспањол.
In 1922 he was suspended for a year when he lied to the tax authorities about the signing on fee he received when he returned to RCD Espanyol.

Када се вратио, нашао је Маулана Сами ул-Хака мртвог у свом кревету и његово тело покривено крвљу.».
When he returned, he found Maulana Sami ul-Haq dead in his bed and his body covered in blood.”.

Дарендорф је био директор Лондонске школе економије и политичких наука, када се вратио у Немачку да постане професор друштвених наука на Универзитету Констанц( 1984- 86).
Dahrendorf was director of the London School of Economics, when he returned to Germany to become Professor of Social Science, Konstanz University(1984- 86).

Године када се вратио у САД након што је служио као амбасадор у Француској.
Is believed to have been brought by Thomas Jefferson in 1789 when he came back to the U.S. after serving as an ambassador to France.

Гувернер Ендицот је био ван државе због свега узбуђења, али када се вратио, изразио је гнусобан начин како се поступао:" Жао ми је због одсуства.
Governor Endicott had been out of the state for all the excitement, but when he returned he expressed disgust with how it had been handled:“I regret my absence.

Када се вратио, рекао је свом оцу и својој мајци:„ У Тамни сам међу филистејским кћерима запазио једну жену.
When he returned home, he said to his father and mother,“I saw a Philistine woman in Timnah.

Јосип је провео значајан део својих предшколских година живећи са мајчиним родитељима у Подсреди, где је постао миљеник свога деде Мартина Јавершека, а када се вратио у Кумровец да започне школовање доста боље је причао словеначки од хрватског језика.
Josip spent a significant proportion of his pre-school years living with his maternal grandparents at Podsreda, where he became a favourite of his grandfather Martin Javeršek, and by the time he returned to Kumrovec to commence school he spoke Slovene better than Croatian, and had learned to play the piano.