Sta znaci na Engleskom КИНЕСКО ДРУШТВО - prevod na Енглеском

• chinese society

Примери коришћења Кинеско друштво на Српском и њихови преводи на Енглески

Кинеско друштво се поделило у два табора.
The Chinese society has split into two camps.

Пре 1911 године, кинеско друштво је веома конзервативно и старомодно.
Before 1911 A.D., Chinese society was very conservative and old-fashioned.

Кинеско друштво за аеронаутику и астронаутику.
Chinese Society of Aeronautics and Astronautics.

Шта се, дакле, дешава када то узмемо и пренесемо на кинеско друштво у ширем обиму,?
So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society?

Кинеско друштво мора схватити да је жестоко стратешко ривалство неизбјежно.
Chinese society must acknowledge that a fiercer strategic rivalry is unavoidable.

У том смислу, кинеска омладина национално организована у Црвене гарде, ловујући либералне буржоаске елементе који поткопавају КПК и кинеско друштво.
To that effect, China's youth nationally organised into Red Guards, hunting the liberal bourgeois elements subverting the CCP and Chinese society.

Кина то демантује и каже да ти људи похађају" центре за стручно оспособљавање" како би могли да нађу посао и помажу да се интегришу у кинеско друштво, а све у име спречавања тероризма.
But China says they are attending“vocational training centres” which are giving them jobs and helping them integrate into Chinese society, in the name of preventing terrorism.

Маови следбеници су то сматрали експериментом директне демократије и први покушај борбе против корупције и других негативних утицаја на кинеско друштво.
Mao's followers regarded it as an experiment of direct democracy and the first attempt to fight against corruption and other negative influence on Chinese society.

САД се можда добро боре у“ трговинском блицкригу”, али када је у питању дуготрајни трговински рат, кинеско друштво има очите предности када се треба носити с проблемима узрокованим трговинским ратом.
The US may be good at fighting a"trade blitzkrieg," but when it comes to a protracted trade war, Chinese society has an obvious advantage digesting problems caused by the trade war.

Након неколико криза у националној политици, Мао, да би повратио јавни престиж и контролу над Комунистичком партијом Кине( КПК), 16. маја 1966. објавио је да су Партије и кинеско друштво прождвобљени са либералним буржоаским елементима који су намеравали да врате капитализам у Кину, и да је речено да се људи могу уклонити само са постреволуционарном класном борбом.
After several national policy crises, Mao, to regain public prestige and control of the Communist Party of China(CPC), on 16 May 1966, announced that the Party and Chinese society were permeated with liberal bourgeois elements who meant to restore capitalism to China, and that said people could only be removed with post-revolutionary class struggle.

Кинеског друштва кинеске медицине.
The Chinese Society of Chinese Medicine.

Koliko je moguće integrisati se u savremeno kinesko društvo?
How easy is it to integrate into Chinese society?

U kineskom društvu, avet se manifestuje na taj način što ubija obrazovane i bogate ljude, dok uništava tradicionalnu kulturu.
In Chinese society, the evil communist specter manifests by killing educated people and wealthy people, ruining traditional culture.

Ali svi ljudi u kineskom društvu žive na taj način, i navikli su se na ovo, pa ljudi tamo misle da su svi takvi.
But with everyone in Chinese society living that way, they are used to it, and people there think that that's how everyone is.

Иначе, зависност од коцкања у кинеском друштву се обично не сматра менталном болести.
By the way, the dependence on gambling in Chinese society is not usually regarded as a mental illness.

Њена дела одражавају брзе и хаотичне промене које се данас дешавају у кинеском друштву.
Her works reflect the rapid, chaotic changes that are taking place in today's Chinese society.

Црвена коверта је новчани поклон који се даје у кинеском друштву током празника или у посебним приликама.
A red envelope is a monetary gift which is given in Chinese society during holiday or special occasions.

Њена дела одражавају брзе и хаотичне промене које се данас дешавају у кинеском друштву.
Her works reflect the rapid and chaotic changes that are taking place in the Chinese society today.

Њена дела одражавају брзе и хаотичне промене које се данас дешавају у кинеском друштву.
Her works reflect on the rapid and seismic changes that are occurring in Chinese society.

Analizira najzanimljivije aspekte bogate kineske kulture, istorije, filozofije i modernog kineskog društva.
This course also analyzes the most interesting aspects of the rich Chinese culture, history, philosophy ans contemporary Chinese society.

Оно постоји у Кини од 7. века, 98 а посебно је током протеклих двеста година оставило приметан траг у кинеском друштву( Ткач 2008).
It has existed in China from 7th century and it has left a notable trace in the Chinese society in the past two hun-dred years(Tkač 2008).

Њена дела одражавају брзе и хаотичне промене које се данас дешавају у кинеском друштву.
Her work reflects on the rapid and chaotic changes that are occurring in Chinese society today.

Њена дела одражавају брзе и хаотичне промене које се данас дешавају у кинеском друштву.
Her works reflect upon the rapid and chaotic changes that are occurring in Chinese society today.

Kina to demantuje i kaže da ti ljudi pohadjaju" centre za stručno osposobljavanje" kako bi mogli da nadju posao i pomažu da se integrišu u kinesko društvo, a sve u ime sprečavanja terorizma.
But China says they are attending“vocational training centres” which are giving them jobs and helping them integrate into Chinese society, in the name of preventing terrorism.

Izborni predmet 1Drugi strani jezik- kineski jezikPutem kreativno osmišljenih multimedijalnih metoda, predmet Kineski jezik sistematski i temeljno obrađuje osnove govornog i pisanog kineskog jezika i analizira najzanimljivije aspekte bogate kineske kulture, istorije, filozofije i modernog kineskog društva.
Elective Course 1Foreign Language- Chinese LanguageThrough creatively designed multimedia methods, the course Chinese language systematically and thoroughly processes the basics of spoken and written Chinese language and analyzes the most interesting aspects of the rich Chinese culture, history, philosophy and modern Chinese society.

Присуство округлих и квадратних облика у гробници Пијанг, у церемонијалним центрима у Хонгшану и у последњем Лонгшановом насељу у Лутаиганг-у, сугерише да је газијска( gaitian) космографија( небеско-округло, земља-квадрат) постојала у кинеском друштву много пре него што се појавио у Зоуби Суањингу енгл.
The presence of both round and square shapes in the Puyang tomb, at Hongshan ceremonial centers and at the late Longshan settlement at Lutaigang, suggests that gaitian cosmography(heaven-round, earth-square) existed in Chinese society long before it appeared in the Zhoubi Suanjing.

Daleko od toga da smanjuju pritisak na divljim slonovima i tigrovima, prave belokosti i tigra delova su napravili ove roba vidljiviji i poželjno u kineskom društvu, uzdizući krivolov na nove visine.
Far from reducing pressure on wild elephants and tigers, legal ivory and tiger parts have made these commodities more visible and desirable in Chinese society, driving poaching to new heights.

Током изложбе, кинески павиљон је главни изложбени приказ дедукције тема и важног носиоца, кроз разне аудио и визуелне ефекте, приказ античког и модерног кинеског друштва, економске и културне аспекте садржаја.
During the expo, China pavilion is the main exhibit the expo theme deduction and important carrier, through a variety of audio and visual effect, display of ancient and modern Chinese society, economic and cultural aspects of content.