Sta znaci na Engleskom КОМПАРАТИВНЕ СТУДИЈЕ - prevod na Енглеском

• comparative study
• comparative studies

Примери коришћења Компаративне студије на Српском и њихови преводи на Енглески

Компаративне студије лекова.
Comparative study of drugs.

Приступ овим дисциплинама ослања на компаративне студије многих језика.
The approach to these disciplines relies on comparative studies of many languages.

На основу прикупљених података, Мрежа издаје бројне публикације( тематски извештаји, серије Подаци и бројеви, серије кључних података и компаративне студије).
Base on these data, the Network issues numerous publications(Thematic Reports, Facts and Figures, Key Data Series and Comparative studies).

Приступ овим дисциплинама се ослања на компаративне студије на многим језицима.
The approach to these disciplines relies on comparative studies of many languages.

Компаративне студије показују да ултразвучна ТЕ не само да повећава принос андрографолида, већ и побољшава антиоксидативну активност у односу на конвенционалну ТЕ.
Comparative studies show that ultrasonic TPP not only increased the yield of andrographolide but also improves the antioxidative activity compared to conventional TPP.

Национална галерија у Ослу била је одличан извор за компаративне студије Мункових слика и дела његових савременика.
The National Gallery in Oslo served as an excellent source for the comparative studies of Munch's works and his contemporaries.

Ово питање уврштено је на дневни ред Европске комисије захваљујући константном лобирању источних држава укључујући Бугарску, Словенију, Чешку и Мађарску, које су недавно објавиле компаративне студије.
The issue of so-called“dual food” has been pushed up the agenda of the commission thanks to sustained lobbying by eastern states including Bulgaria, Slovenia, the Czech Republic and Hungary, which have all recently published comparative studies.

Термин, посебно у сродним облицима као што је ЛАМ, се све више користи за компаративне студије ових институција, често мотивисан њиховом конвергенцијом.[ 3].
The term, in particular in related forms such as LAM is increasingly used for the comparative studies of these institutions, often motivated by their claimed convergence.[3].

Кроз критичке и компаративне студије правосуђа и кривичног поступка, овај курс ће вам пружити разумљиво разумевање кључних принципа који подразумијевају систем кривичног правосуђа у Великој Британији, њени проблеми, приступи и актуелне дебате.
Through critical and comparative studies of justice and criminal litigation this course will give you demonstrable understanding of the key principles that ground the UK criminal justice system, its issues, approaches and topical debates.

Познат је по делу" Друштвено порекло диктатуре и демократије: Господа и сељаци у изради савременог света"( 1966), компаративне студије модернизације у Великој Британији, Француској, САД, Кини, Јапану, Русији, Немачкој и Индији.
He is famous for his Social Origins of Dictatorship and Democracy: Lord and Peasant in the Making of the Modern World(1966), a comparative study of modernization in Britain, France, the United States, China, Japan, Russia, Germany, and India.

Након одобравања свих учесника, договорена је израда Компаративне студије о постојећим националним квалификацијским оквирима у државама Западном Балкану као и утврђивање статуса и позиције свих високошколских квалификација, а што би било корисно у процедурама признавања.
After agreement of all participants, the RCC will also conduct a Comparative Study of the existing national qualifications framework in Western Balkans and a status and position of all higher education qualification which will be useful in the recognition procedures.

Ропе- Будимпешта, Мађарска- ЦЕУ је развио посебан академски и интелектуално фокус, комбинујући компаративне студије историјске, културне и друштвене разноликости у региону са глобалне перспективе о добром управљању, одрживом развоју и социјално трансформација.
Located in the heart of Central Europe- Budapest, Hungary- CEU has developed a distinct academic and intellectual focus, combining the comparative study of the region's historical, cultural, and social diversity with a global perspective on good governance, sustainable development and social transformation.

Међутим, компаративне студије неколико заједница едијакара, првих вишећелијских организама на свету, подржавају хипотезу да је управо појава сложених животиња способних да мењају сопствено окружење, које дефинишемо као' инжењере екосистема‘, резултирала нестанком едијакара“, истакао је Вандербилт.
But our comparative study of several communities of Ediacarans, the world's first multicellular organisms, strongly supports the hypothesis that it was the appearance of complex animals capable of altering their environments, which we define as‘ecosystem engineers,' that resulted in the Ediacaran's disappearance.”.

Широк спектар проблема у животињским систематике, Пхилогенетицс, екологије и понашања биологије може се проучавати обично са рутинском применом различитих савремених метода и приступа( молекуларна Пхилогенетицс и пхилогеограпхи, хистохемијски анализе, експериментални морфологији и ево-Дево, куантиативе анализа понашања, неуроетхологи, акустична биологија и сл) у комбинацији са великим поља истраживања, компаративне студије и лабораторијске анализе.
A broad spectrum of problems in animal systematics, phylogenetics, ecology and behavioral biology can be studied typically with a routine application of various modern methods and approaches(molecular phylogenetics and phylogeography, histochemical analyses, experimental morphology and evo-devo, quantitative behavioral analyses, neuroethology, acoustic biology etc.) combined with extensive field investigation, comparative studies and laboratory analyses.

МА у компаративних студија у историји и друштву.
In Comparative Studies in Society and History.

Инсуфлација ЦО2 или ваздуха у ендоскопским истраживањим Компаративна студија'.
Insufflation of CO2 or air in endoscopic explorations Comparative study'.

Зарадити ЛЛМ у компаративним студијама могло би да отвори врата уносне и испуњене међународне правне каријере.
Earning an LLM in Comparative Studies could open the doors to a lucrative and fulfilling international legal career.

Објавио је неколико компаративних студија, антологија и зборника из области француског и српског надреализма, у Београду и Паризу.
He has written several comparative studies and edited several anthologies and collections of critical essays devoted to French and Serbian Surrealism, which have been published in Belgrade and Paris.

Dobra komparativna studija između ljudi i primata data je u knjizi Maksa Flinta po imenu„ Čovečanstvo, dete zvezda“.
A good comparative study between man and the primates can be found in Max Flindt's book"Mankind, Child of the Stars”.

Дипломци из ЛЛМ-а у компаративним студијама често зарађују квалификације неопходне за рад у међународном праву људских права, међународном пословном праву и међународном јавном праву.
Graduates from an LLM in Comparative Studies often earn a qualification necessary for work in international human rights law, international business law, and public international law.

Komparativna studija sprovedena kod 752 subjekta koji su primili M-M-R-VaxPRO bilo intramuskularno, bilo supkutano, pokazala je sličan profil imunogenosti između ova dva načina primene.
A comparative study in 752 subjects who received M-M-RVAXPRO either by intramuscular route or subcutaneous route demonstrated a similar immunogenicity profile between both administration routes.

Мрежа даје описе националних образовних система, компаративних студија који су посвећени специфичним темама, индикатора и статистике.
The network provides descriptions of national education systems, comparative studies devoted to specific topics, indicators and statistics.

Компаративна студија', заснована на томе да је употреба угљен-диоксида током дигестивне ендоскопије, у поређењу са ваздухом из околине, била повезана са смањењем абдоминалне нелагодности након прегледа.
Comparative study', based on the basis that the use of carbon dioxide during digestive endoscopy, when compared to ambient air, was associated with a decrease in abdominal discomfort after the examination.

Резултати европских клиничких компаративних студија показују већи ризик од неуспеха када се користи мифепристон у дози од 1 таблете( 200 мг).
The results of European clinical comparative studies show a higher risk of failure when using mifepristone at a dose of 1 tablet(200 mg).

Џоу Ји Тонг Ћи Цан"( компаративна студија из династије Џоу- Књига промена) од Веи Бо Јанга објашњава однос људских бића са снагом природе и чи-ем.
Zhou Yi Can Tong Qi- A Comparative Study of the Zhou(dynasty) Book of Changes by Wei Bo-Yang explains the relationship of human beings to nature's forces and Qi.

Ако радите са Туркерсом, онда је логично читати многе од ових компаративних студија и разумјети њихове нијансе.
If you are going to work with Turkers, then it makes sense to read many of these comparative studies and understand their nuances.

Zaštita uzbunjivača- Komparativna analizaAutor: Pol StivensonOva komparativna studija urađena je 2012. godine u okviru projekta" Zaštita uzbunjivača" koji Poverenik sprovodi uz podršku Ambasade Velike Britanije.
Whistleblower Protection- A Comparative AnalysisAuthor: Paul StephensonThis comparative study was done in 2012 within the framework of the project"Protection of Whistleblowers" which the Commissioner implements with the support by the British Embassy.

Штета, вероватно нису имали стрпљења или било шта нису знали многи журе да купе време са МККСНУМКС без компаративних студија и друге миниПЦИ.
Too bad, you probably have not had the patience or whatever you did not know, many rush to buy time with MK908 without comparative studies and other miniPCI.

Грађанска култура је био један од првих истраживања тј. велика национа анкета, у подручју политичких наука и такође у подручју компаративних студија о демократији.
The Civic Culture was one of the first large-scale cross-national survey studies undertaken in political science and greatly stimulated comparative studies of democracy.

Поред редовне педагошке активност, чланови ове Катедре усмјеравали су своја проучавања ка босанском латинитету, компаративним студијама и превођењу текстова латинских писаца.
In addition to teaching, members of this Chair have directed their studies towards the Latin world in Bosnia, comparative studies and the translation of texts by Latin authors.