Sta znaci na Engleskom КРЕТАЊА ЦРЕВА - prevod na Енглеском

• bowel movements
• bowel movement
• defecation

Примери коришћења Кретања црева на Српском и њихови преводи на Енглески

Јављају се честа кретања црева.
Frequent bowel movements occur.

Може се видети на тоалетном папиру након процеса кретања црева.
It can be seen on toilet paper after a bowel movement.

Лек се треба користити након кретања црева и хигијенских процедура.
The cream should be used after bowel movements and hygiene procedures.

Крв се може појавити на тоалетном папиру након кретања црева.
The blood may appear on toilet paper during bowel movements.

Након кретања црева, пацијент примећује свеже капи, па чак и прскање крви.
After defecation, the patient notices fresh drops and even splashes of blood.

То такође може изазвати потешкоће у контроли кретања црева.
It may also trigger difficulties in controlling bowel movements.

Чворови који не падају из ректума током кретања црева указују на прву фазу.
The nodes that do not fall out of the rectum during bowel movements indicate the first stage.

Мењање пелене сваких 4 сата или одмах након кретања црева;
Change them every 3-4 hours or immediately after a bowel movement;

Наравно, неки људи имају три кретања црева дневно, али други имају само три недеље.
Sure, some people have three bowel movements a day, but others only have three a week.

Осећајући грудвицу спољног хемороида када се обришу после кретања црева.
Feeling the lump of an external hemorrhoid when they wipe themselves after a bowel movement.

Супозиторије треба примењивати након кретања црева( природно или са микроциклима).
Suppositories should be administered after bowel movement(naturally or using microclysters).

Нанети до 4 пута дневно након кретања црева и хигијенских процедура док симптоми не нестану.
Apply up to 4 times a day after bowel movements and hygiene procedures until symptoms disappear.

Други услов за који се наводи да ће довести до честих кретања црева би био услов као што је Црохнова болест.
Another condition that is rumored to lead to frequent bowel movements would be a condition like Crohn's disease.

Сијање фекалија за идентификацију патогених микроорганизама- урадите то најкасније у року од три сата након кретања црева.
Sowing feces to identify pathogenic microorganisms- do it no later than three hours after a bowel movement.

Наравно, неки људи имају три кретања црева дневно, али други имају само три недеље.
Some people, for instance, have only three bowel movements per week, while others have three every day.

Важно: Учесталост кретања црева је највећа код деце у првим недељама после рођења и може да достигне 5- 8 пута дневно.
Important: The frequency of bowel movement is highest in children in the first weeks after birth and can reach 5- 8 times a day.

За трећу фазу болести карактерише формирање великих хемороида, који могу доћи на површину током кретања црева.
The third stage of the disease is characterized by the formation of large hemorrhoidal nodes, which can come to the surface during bowel movements.

Бол у унутрашњим хемороидима може бити акутан, обично се јављају током кретања црева и осећају се као пуцање, запаљење и пуцање у анусу.
Pain with internal hemorrhoids can be acute, they usually appear during bowel movements and feel like bursting, burning and pulsation in the anus.

Ако се крвни удари на спољним чворовима формирају, ако су унутрашњи чворови запаљени или затегнути, особа осећа јак бол у задњици после кретања црева.
If blood clots form on the external nodes, if the internal nodes are inflamed or pinched, a person feels severe pain in the buttocks after defecation.

Ако постоји благи губитак крви који се јавља током кретања црева или механичког трења, препоручује се да се Наталсид користи двапут дневно( поподне и увече) током 7 дана.
If there is a mild loss of blood that occurs during bowel movements or during mechanical friction, it is recommended to use Natalsid twice a day(day and evening) for 7 days.

Ако је болест постала хронична, крв ће постати регуларна манифестација хемороида( осим тога, може се десити не само након кретања црева, већ и при подизању тежине).
If the disease has turned into a chronic form, then the blood will become a regular manifestation of hemorrhoids(with it, it can occur not only after bowel movements, but also when lifting weights).

У случају појаве са или након кретања црева уз бол или без њега, неопходно је контактирати проктолога како би се адекватно лечили уз благовремену дијагнозу.
In case of its occurrence with or after a bowel movement, accompanied by pain or without it, it is imperative to contact the proctologist in order to conduct adequate treatment with timely diagnosis.

У испитивањима код људи, показало се да цетилистат прах даје сличан губитак тежине орлистату, али такође производи сличне нежељене ефекте као што су масна, лабава столица, фекална инконтиненција, честа кретања црева и надутост.
In human trials, cetilistat powder was shown to produce similar weight loss to orlistat, but also produced similar side effects such as oily, loose stools, fecal incontinence, frequent bowel movements, and flatulence.

Мање учестало кретање црева;
Less frequent bowel movements;

Ако кретање црева није било више од 3 дана, то је доказ затвора.
If the bowel movement was not more than 3 days, this is evidence of constipation.

Садржи пуно влакана што је добро за кретање црева( и против запртја).
It contains a lot of fiber which is good for bowel movements(and against constipation).

Неопходно је пажљиво пратити правовремено кретање црева.
It is necessary to carefully monitor timely bowel movement.

Не желећи да доживе бол, многи покушавају да избегну кретање црева, одбијајући да једу.
Not wanting to experience pain, many try to avoid bowel movements by refusing food.

Бебе могу проћи и вјетар или кретање црева према крају епизоде плакања.
Babies may also pass wind or a bowel movement towards the end of the crying episode.

Строге дијете често могу изазвати споро и сложено кретање црева.
Strict diets can often cause delayed and complicated bowel movements.