Sta znaci na Engleskom ЛЕВЕ ОБАЛЕ - prevod na Енглеском

• left bank

Примери коришћења Леве обале на Српском и њихови преводи на Енглески

Пут на југ иде дуж леве обале реке.
The road to the south runs along the left bank of the river.

Високо изнад леве обале реке, насупрот мосту Алцантара, налази се Цастилло де Сан Сервандо из 11. века.
High above the left bank of the river, opposite the Alcántara bridge, is the 11th-century Castillo de San Servando.

Налази се на 450 метара надморске висине, изнад леве обале реке Тири.
It is built at 450 m above sea level, above the left bank of the river Tyria.

Друга важна грађевина на острву била је грађанска базилика, која је испуњавала судске функције пренете са леве обале.
A second important building on the island was the civic basilica, fulfilling the judicial functions transferred from the Left Bank.

Издиже се на 327м надморске висине и око 130м изнад леве обале реке Влтаве.
It rises 327 m above sea level and some 130 m above the left bank of the Vltava River.

Између Бахнхофстрассе и леве обале Лиммата, западна половина старог града Зурицха стрмоглаво се подиже до тихог стабла Линденхофа.
Between the Bahnhofstrasse and the left bank of the Limmat, the western half of Zurich's old town rises steeply to the quiet tree-shaded Lindenhof.

Можете уживати у неким чудесним панорама реке Дњеп и леве обале са бројних становишта у парку.
You can enjoy some gorgeous panoramas of the Dnipro river and the left bank from numerous viewpoints within the park.

Поменуто утврђење се прецизније налази на врху брда Ћава( кота 667), које се издиже изнад леве обале реке Бјелице.
This fortification is settled on the top of the hill Ćava(667m elevation), above the left bank of the river Bjelica.

Када су се остаци разбијених трупа докопали леве обале Дунава, угарски краљ је више пута слао бродове, како би се и Завиша повукао.
When the remains of the broken troops reached the left bank of the Danube, the Hungarian king repeatedly sent ships so that Zawisza could withdraw.

Република Молдавија је 1990. године, добила приступ на отприлике 300 метара леве обале реке код Гиургилиестја( између градова Галати и Рени).
The Republic of Moldova in 1990, gained access to about 300 meters of the rivers left bank at Giurgiuleştija(between the towns of Galati and Reni).

Лука Нови Сад се налази у централном делу покрајине Војводине, на северу Републике Србије, у граду Новом Саду, на 1254-том километру леве обале реке Дунав.
Port of Novi Sad is located in the central part of the province of Vojvodina, in northern Serbia, in Novi Sad, the 1254-th kilometer of the left bank of the river Danube.

Истина да се формирају, Римљани су поплочали путеве и изградили град око леве обале, а Иле де ла Ците по узору на план мреже који се користи у њиховим другим насељима.
True to form, the Romans paved roads and built a city around the left bank and the Ile de la Cite modeled on the grid plan used in their other settlements.

Међународни аеродром Београд изграђен је на ливади која се звала Дојно поље, између Бежанијске косе и леве обале реке Саве, око два километра јужно од Земуна.
Belgrade international airport was built on a meadow called Dojno polje, between Bežanijska kosa and the left bank of the Sava River, about two kilometers south of Zemun.

Нулти Егзит Noise Summer Fest је трајао 100 дана током лета 2000. године на различитим сценама смештеним између зграде Филозофског факултета у Новом Саду и леве обале Дунава.
The inaugural installment of EXIT was held over 100 days throughout the summer of 2000 on various stages set up between University of Novi Sad's Faculty of Philosophy building and the Danube's left bank.

Маријце чине три подгрупе: долински Маријци, који живе дуж леве обале Волге, планински Маријци, који живе дуж десне обале Волге и источни Маријци, који живе у Башкортостану.
The Mari people consists of three different groups: the Meadow Mari, who live along the left bank of the Volga, the Mountain Mari, who live along the right bank of the Volga, and Eastern Mari, who live in the Bashkortostan republic.

Летња палата Петра Великог( рус. Летний дворец Петра I) саграђена је између 1710-1714 у североисточном углу Летње баште. Налази се на острву које формирају река Фонтанка, река Мојка и Канал лабудова.[ 1] Њен северни деп се простире дуж леве обале реке Неве преко пута колибе Петра Великог и Петропавловске тврђаве.
The Summer Palace of Peter the Great was built between 1710-1714 in the northeast corner of the Summer Garden, located on an island formed by the Fontanka river, Moyka river, and the Swan Canal.[1] Its northern perimeter runs along the left bank of the Neva river across from the Cabin of Peter the Great and Peter and Paul Fortress and was the first palace built in Saint Petersburg, the second largest city in Russia.

Крајем седамдесетих година прошлог века констатовано је да изграђена одбрамбена линија дуж леве обале реке Саве у градском језгру Сремске Митровице(км 3+009 до 6+150) не задовољава постављене критеријуме за одбрану од меродавне 1% велике воде реке Саве.
At the end of the seventies, it was noted that built defensive line, along the left bank of the Sava River in the city core of Sremska Mitrovica(km 3+009 to 6+150), does not meet the criteria for defense against the ruling 1% of the great water of the river.

Овог пута продавница је отворила своја врата на левој обали, Пласе Сен-Жермен-де-Прес.
This time the store opened its doors on the Left Bank, Place Saint-Germain-des-Prés.

A zašto nema gorila na levoj obali?
And why are gorillas absent on the left bank?

Налази се на падини брда на левој обали реке Тири.
It is situated on a hillside on the left bank of the river Tyria.

На западној страни Тексаса, на левој обали Рио Гранде, који овде представља границу са Мексиком, налази се Ел Пасо, највећи амерички град на мексичкој граници.
At the western tip of Texas, on the left bank of the Rio Grande, which here forms the frontier with Mexico, lies El Paso, the largest American city on the Mexican frontier.

Године 1797, Кројцнах, заједно са свим земљама на левој обали Рајне, анектиран је Првој француској републици, што је потврђено 1801. године Уговором у Линевилу.
In 1797, Kreuznach, along with all lands on the Rhine's left bank, was annexed by the French First Republic, a deed confirmed under international law by the 1801 Treaty of Lunéville.

На западној страни Тексаса, на левој обали Рио Гранде, који овде представља границу са Мексиком, налази се Ел Пасо, највећи амерички град на мексичкој граници.
In the far west of Texas, on the left bank of the Rio Grande, which here forms the border with Mexico, El Paso, the largest city in America on the border with Mexico.

Подручје на левој обали Дунава предвиђено је да током 21. века постане" Трећи Београд".
Plans are being laid for the land on the left bank of the Danube to become a‘Third Belgrade' during the 21st century.

Када се град градио, преко Неве није било мостова, па се срце града формирало на левој обали реке.
When the city was being built, there were no bridges across the Neva, so the heart of the city formed on the river's left bank.

Вардзија( груз. ვარძია) је спиљски манастир у јужној Грузији, ископан на падинама планине Ерушети на левој обали реке Кура, тридесетак километара од Аспиндзе.
Vardzia(Georgian: ვარძია) is a cave monastery site in southern Georgia, excavated from the slopes of the Erusheti Mountain on the left bank of the Kura River, thirty kilometres from Aspindza.

Марков манастир је македонски православни манастир налази се јужно од села Маркова Сушица, долине реке Маркова на левој обали, 20км од Скопља.
Marco's Monastery- Macedonian Orthodox monastery located near by the village Markova Susica in the valley of Marko's River on its left bank, 20 km south from Skopje.

Марсен, Талар и баварски изборник имали су укупно 35. 000 пешака и 18. 000 коњаника распоређених између Луцингена и Бленхајма на левој обали Дунава.
Marsin, Tallard, and the Elector of Bavaria gathered 35,000 infantry and 18,000 cavalry between Lutzingen and Blindheim(Blenheim) on the left bank of the Danube.

Током турске управе, 1590. године, становништво свих села која су постојала на територији данашњег Новог Сада( на левој обали Дунава) бројало је 105 кућа, настањених искључиво Србима.
In the year 1590, population of all villages that existed in the territory of present-day Novi Sad(on the left bank of the Danube) numbered 105 houses inhabited exclusively by Serbs.

Адреналин Вештачка стена- спортско пењањеВештачка стена се налази на левој обали Савског језера, код Округлог купатила.
ADRENALINE ARTIFICIAL ROCK- SPORTS CLIMBINGThe artificial rock is located on the left bank of the Lake Sava, near the round bath.