Sta znaci na Engleskom ЛИЧНИМ ЖИВОТИМА - prevod na Енглеском

• personal lives

Примери коришћења Личним животима на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је био 23, познат као хладног наставника, нуде савете, Узимање камате у личним животима ученика.
He was 23, known as the cool teacher, offering advice, taking an interest in students' personal lives.

Она има тенденцију да стрмим у нашим личним животима превише али ако особа заиста воли оне неће битно колико дуго је потребно да вас привући.
It tends to steep into our personal lives too but if a person really likes you they won't matter how long it takes to woo you.

Локалитет је био веома заинтригиран да смо у посети Гани и да желимо да знамо све о нашим личним животима.
A local was very intrigued that we were visiting Ghana and wanted to know everything about our personal lives.

Почело се са много пословних разговора, али смо на крају говоримо о нашим личним животима и кокетирање целу ноћ.
It started out with a lot of business talk, but we ended up talking about our personal lives and flirting all night.

Често кореографи посвећују сво своје слободно време послу, а то је пуно проблема у њиховим личним животима.
Choreographers often devote all their free time to work, and this is fraught with problems in their personal lives.

Извињавамо се због кашњења, нама програмери су заузети са нашим личним животима и нису били у стању да посвети много времена да се пројекат до сада.
We apologise for the delay, us developers have been busy with our personal lives and have not been able to dedicate much time to the project until now.

Рад папараца, а не изазивају много поштовања, али то нам даје прилику да се упознају са личним животима славних личности.
The work of the paparazzi while not causing much respect, but it gives us the opportunity to learn about the personal lives of celebrities.

Да би се помогло људима да остваре неограничену успех у својим професионалним/ личним животима и расту наши клијенти крајњој линији кроз стручно усавршавање вештина.
To help people achieve unlimited success in their professional/ personal lives and grow our clients bottom line through Professional skill development.

Пожељно је да је био у средњој школи( игра је нешто за децу и тинејџере после свега) и имају проблема у својим личним животима.
It is desirable that he was in high school(the game is something for children or teenagers after all) and have problems in their personal lives.

Да би се помогло људима да остваре неограничену успех у својим професионалним/ личним животима и расту наши клијенти крајњој линији кроз стручно усавршавање вештина.
To help others achieve unparalleled success in their professional/personal lives and grow our clients bottom line through Digital Marketing skills development.

Научни метод није процес који је ограничен научницима, већ је онај који сви људи могу да вежбају у својим областима рада као и у својим личним животима.
The scientific method is not a process that is limited to scientists, but rather it is one that all people can practice in their respective fields of work as well as in their personal lives.

Он је охрабрио ученике да стави своје таленте на пробу, да верују у себе, што их чини најбољи од најбољих, у својим личним животима или у свом будућем професионалном интеграције.
It has encouraged students to put their own talents to the test, to believe in themselves, making them the best of the best, in their personal lives or in their future professional integration.

Научни метод није процес који је ограничен научницима, већ је онај који сви људи могу да вежбају у својим областима рада као и у својим личним животима.
The scientific method doesn't prescribe a procedure that's limited to scientists, but instead one that all individuals can practice in their various fields of work together with in their personal lives.

Буквално ослобођени од свих уобичаjених брига о личним буџетима и несташици новца, ови нови богаташи уживаjу ниво обиља у своjим личним животима за коjе огромна маса становништва зна само из филмова, телевизиjе и популарних часописа.
Virtually freed from all conventional worries about personal budgets and available cash, the newly rich enjoy a level of opulence in their personal lives that the overwhelming mass of the population knows of only through movies, television and popular magazines.

Иновација, интернационализације и флексибилност нуди е-учење су основа методологије дизајниран да обезбеди квалитетну обуку спрема Факултет без физичких баријера, чиме се помире професионални развој које захтевају данас на тржишта са нашим личним животима.
Innovation, internationalization and flexibility offered by e-learning are the basis of a methodology designed to provide training college graduate quality without physical barriers, allowing reconcile professional development that require today the markets with our personal lives.

По правилу, тактични људи неће почети да решавају ствари на отвореном, све што се дешава у њиховим личним животима, више не желе да буду изложени свима да виде, што касније помаже у очувању породичних веза, удобности и међусобног разумевања у породичном животу..
As a rule, tactful people will not begin to sort things out in the open, everything that happens in their personal lives, prefer not to be put on display for all to see, which subsequently helps to preserve family ties, comfort and mutual understanding in family life..

Прошле године, Марк Цукерберг и његова жена су купили не само своју кућу, него и четири суседне, у Пало Алту, за укупно 30 милиона долара, како би били сигурни да имају зону приватности која спречава друге људе да гледају шта они раде у својим личним животима.
Yet in 2013 Zuckerberg and his new wife purchased not only their own house, but also all four adjacent houses in Palo Alto(for a total of $30 million) in order to ensure they enjoyed a zone of privacy to prevent other people from monitoring what they do in their personal lives.

Прошле године, Марк Цукерберг и његова жена су купили не само своју кућу, него и четири суседне, у Пало Алту, за укупно 30 милиона долара, како би били сигурни да имају зону приватности која спречава друге људе да гледају шта они раде у својим личним животима.
Last year, Mark Zuckerberg and his new wife purchased not only their own house but also all four adjacent houses in Palo Alto for a total of $30 million in order to ensure that they enjoyed a zone of privacy that prevented other people from monitoring what they do in their personal lives.

Такви људи имају проблема са својим личним животом.
Such people have problems with their personal lives.

Лични живот других људи је њихов сопствени посао.
People's personal lives are their own business.

Немојте причати о вашем личном животу једни с другима.
Don't talk about your personal lives with each other.

U našem ličnom životu?
But in our personal lives?

U tvom ličnom životu.
In your personal lives.

То је, лични живот људи неће бити.
That is, the personal lives of the people will not be.

Жене желе да организују свој лични живот што је пре могуће.
Women want to arrange their personal lives as soon as possible.

Druže, ne želim da znam o vašim ličnim životima.
Mate, I don't want to know about your personal lives.

Приватност је битна за наш лични живот.
Privacy is essential to our personal lives.

Приватност је битна за наш лични живот.
Relativity is important to our personal lives.

Деекс и ја Одржимо рад животе и личне животе веома посебан.
Deeks and I keep our work lives and personal lives very separate.

Smatra da mu ona ne nedostaje ni u ličnom životu.
I still feel like she disrespects him in their personal lives as well.