Примери коришћења Менталним проблемима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Много је људи с менталним проблемима.
Бесплатни телефони за помоћ у УК како би помогли особама са менталним проблемима.
ЦБД ми помаже са мојим менталним проблемима и мојим спавањем.
Један од његова два посла је да подржава ипомаже људима с менталним проблемима.
Особе са менталним проблемима припремане су више месеци за излазак из установа.
Persons with mental difficulties have been prepared for exiting the institutions for months.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
veliki problemmali problemjedini problemozbiljan problemisti problemнајвећи проблемглавни проблемздравствених проблемаpravi problemdrugi problem
Више
Александар Тијанић је болестан човек с тешким менталним проблемима.
I agree that Jerry Sandusky is a very very sick man with serious mental issues.Психолози и психијатри раде са менталним проблемима особе, али су различити, како у стеченом знању, тако иу сфери ефективности и примене тог знања.
Psychologists and psychiatrists work with the mental problems of a person, but they are different, both in the knowledge gained and in the sphere of the effectiveness and application of this knowledge.Млади људи који живе у таквим ситуацијама су нарочито подложни менталним проблемима и болестима.
Young people living in these situations are particularly vulnerable to mental distress and illness.Лудост је дисквалификујућа фигуративна ознака коју нико не би требало да користи да би именовао људе са менталним проблемима.
Besides, crazy is a label that should never be used to refer to people with mental problems.Млади људи који живе у таквим ситуацијама су нарочито подложни менталним проблемима и болестима.
Young people living under such circumstances are particularly vulnerable to mental distress and disease.Тако да је данас уобичајено мишљење у Норвешкој да сам неки ретардирани лудак,“ сатаниста” и“ нео-нациста”,са озбиљним менталним проблемима.
So even today the most common perception of me in Norway is that I am just some retarded lunatic, a‘satanist' and a‘neo-nazi',with serious mental problems.Млади људи који живе у таквим ситуацијама су нарочито подложни менталним проблемима и болестима.
Young people living in situations such as these are particularly vulnerable to mental distress and illness.Гојковић је нагласила да је циљ пројекта да се пошаље јасна порука да млади који се суочавају са менталним проблемима нису и неће у савладавању ових препрека бити сами и истакла да је неопходно да се заједно боримо против предрасуда које још увек постоје у нашем друштву о овој теми.
Gojkovic said that the objective of the project is to send a clear message that young people coping with mental issues are not and will not be left to fight them alone, adding that we need to work together to combat the prejudice still present in our society about this topic.Овај програм се фокусира на савремене приступе у подршци итретману који су доступни особама са менталним проблемима.
This programme focuses on contemporary approaches in the support andtreatment available for people with mental health problems.Генерализовани поремећај анксиозности често се јавља заједно са другим менталним проблемима који могу довести до дијагнозе и лечења.
Generalized anxiety disorder often occurs along with other mental health issues, which can make diagnosis and treatment challenging.Цоммунити Сервицес Радници пружају многе врсте помоћи људима у заједници, од утврђивања подобности за програме социјалне помоћи и здравствене исаветовање о нези деце помагању клијентима са физичким и менталним проблемима и оне који су укључени у дроге и болести зависности.
Community Service Workers provide many types of assistance to people in the community, from determining eligibility for welfare and health programs andcounselling on child care to helping clients with physical and mental problems and those involved in drug and substance abuse.Плумб је рекао да су све врсте радника- родитељи, људи који старају о старијим рођацима или болним партнерима,људима са физичким или менталним проблемима, војним супружницима, људима који живе у руралним заједницама, људима који имају волонтерске обавезе, ноћне сове, ране птице, хобисте и још много тога- имају потребу за флексибилнијим опцијама рада.
Plumb said all types of workers- parents, people caring for aging relatives or ailing partners,people with physical or mental health issues, military spouses, people living in rural communities, people who have volunteer commitments, night owls, early birds, hobbyists and more- have the need for more flexible work options.Подршка Европске уније особама са менталним проблемимаОбјављено 27. 11. 2015.Више од 150 особа са менталним проблемима изашло је из установа социјалне заштите након вишегодишњег боравка у установама, више од 200 припремљено је за излазак из установа, а више од 900 људи у заједници користило је услуге покренуте ван институција.
Results of EU Project of Support to Persons with Ti i dalje imaš ozbiljnih mentalnih problema, znaš to!
You've still got serious mental problems, you know!Mislim, znam da si imao mentalne probleme, ali ovo je izvan pameti.
I mean, I know you've been having mental issues, but this is beyond insane.Imam mentalne probleme.
I have mental problems.Ima mentalnih problema.
He's got mental problems.Pa, nema mentalnih problema u medicinskih kartonima vojnika prve klase Hollanda, šefe.
Well, there's no mental issues in PFC Holland's medical records, boss.Joeovi mentalni problemi nisu lažni.
Joe's mental problems aren't a fake.Kako bi bombaš znao za kockarske i mentalne probleme mojih pacijenata?
How else would the bomber know about the gambling and mental issues of my patients?Naši mentalni problemi nas bukvalno ubijaju.
Our mental problems are literally killing us.Dobro mentalno zdravlje još može biti definisano kao odsustvo mentalnih problema i mentalnih poremećaja.
Budala sa mentalnim problemima je postavila bombu.
A misguided fool with mental problems set off a bomb.Da si ga ikada videla,znala bi da on ima ozbiljnih mentalnih problema.
If you saw this guy,you would know that he has severe mental issues.Pre svega, imao je mentalni problem, jer nije znao gde je.
But above all, he also had mental problems because he did not know where he actually is.
