Sta znaci na Engleskom МЕШОВИТИХ БРАКОВА - prevod na Енглеском

• mixed marriages

Примери коришћења Мешовитих бракова на Српском и њихови преводи на Енглески

Углавном су то деца из мешовитих бракова.
This is especially true of children of mixed marriages.

У Русији постоји много мешовитих бракова из различитих националности.
In Russia there are a lot of mixed marriages from different nationalities.

Представници Негроиде и мешовитих бракова;
Representatives of the Negroid race and mixed marriages;

( и) регулисање питања мешовитих бракова између представника различитих вероисповести;
(j) the regulation of the question of mixed marriages between the different confessions;

Представници монголоидске расе и мешовитих бракова;
Representatives of the Mongoloid race and mixed marriages;

Колико мешовитих бракова- али њих нико до данас" мешанцима" није сматрао.
How many mixed marriages there are(by the way, nobody has until now thought of them as mixed)..

Појавио се потпуно нови феномен: мешовитих бракова.
An entirely new phenomenon arose: that of mixed marriages.

Мешовитих бракова готово да није било, јер родитељи и на једној и на другој страни то нису одобравали због разлике у вери( између Хрвата и Албанаца католика биле су дозвољене брачне везе).
Mixed marriages were almost non-existent since the parents from both side were against it due to the religious difference(marriages between Albanians Catholic and Croatians Catholic were allowed).

Није лако да се утврди њихов прецизан број због мноштва мешовитих бракова.
Their quantity is difficult to define because of a great number of mixed marriages.

Велика већина до 90% деце рођене од стране јеврејског родитеља је потомак мешовитих бракова, а већина Јевреја има само једно или двоје деце.
The great majority of up to 90% of children born to a Jewish parent are the offspring of mixed marriages, and most Jews have only one or two children.

Из„ Данице“ се вратило неколико стараца, jедан дечак млађи од 16 година и неки из мешовитих бракова.
From"Danica" several old men returned, one young boy under age of 16 and some people from mixed marriages.

Ово прекидање процеса разлагања у многим јеврејским заједницама које је било промовисано путем мешовитих бракова, је тако с јеврејске тачке гледишта, потпуно добродошло“.
This interruption of the process of dissolution in many Jewish communities, which had been promoted through mixed marriages, is therefore, from a Jewish point of view, entirely welcome.

Процењујући да је као обележје идентитета верска припадност недовољна- заједничка је са Румунима, као и да је језик већ у повлачењу, јер у заједници има много мешовитих бракова, али и да се његово очување у великој мери не може одигравати спонтано, већ зависи од врло свесног, па и напорног рада и појединца и заједнице, Срби у Темишвару све чешће прибегавају новим формама које им омогућавају да ипак на лагоднији начин конструишу свој национални идентитет.
A general attitude among the Serbs in Timisoara is that religious affiliation, as an identity marker, is not enough, since the same affiliation is shared with Ro-manians; furthermore, they perceive knowledge of the language as declining due to numerous mixed marriages. Hence, the preservation of the language depends a lot upon conscious and hard work of individuals and community, and therefore, the Serbs in Timisoara rely more on new forms which allow them to construct their re-spective identity in easier ways.

Масовне антиратне демонстрације су одржане у Сарајеву, које је имало највећи проценат мешовитих бракова, са поруком политичарима.
Mass anti-war demonstrations were held in Sarajevo, which had the highest percentage of mixed marriages, with a message to politicians.

Takođe ne priznaje mešovite brakove sklopljene u Izraelu.
There are no mixed marriages allowed in Israel.

Ima i novih mešovitih brakova.
There were even mixed marriages.

Šta Sveto pismo kaže o mešovitim brakovima?
What does the Bible teach about mixed marriages?

Mi ne priznajemo mešovite brakove.
We don't recognize mixed marriages.

Bilo je dosta mešovitih brakova.
There are many mixed marriages.

Bilo je dosta mešovitih brakova.
We are having plenty of mixed marriages.

Ima i novih mešovitih brakova.
There are even mixed marriages.

Bilo je dosta mešovitih brakova.
There were many mixed marriages.

Bilo je dosta mešovitih brakova.
There were mixed marriages.

Šta Sveto pismo kaže o mešovitim brakovima?
What do the Sacred Scriptures say of mixed marriages?

Bilo je dosta mešovitih brakova.
There were quite a few mixed marriages.

Nas samo zanima da znamo… kako izgledaju deca iz mešovitih brakova?
Or are you just curious to know… what children from mixed marriages looked like?

Ovim nikako ne želim izraziti bilo šta protiv mešovitih brakova.
This is by no means a plead against mixed marriages.

Sve više mešovitih brakova.
Many mixed marriages.

Šta Sveto pismo kaže o mešovitim brakovima?
What does God say about mixed marriages?

Bilo je dosta mešovitih brakova.
There are a lot of mixed marriages.