Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИХ КОНВЕНЦИЈА - prevod na Енглеском

• international conventions

Примери коришћења Међународних конвенција на Српском и њихови преводи на Енглески

Србије и неколико међународних конвенција чији је Србија потписник.
There are a number of international conventions or treaties that Sri Lanka is party to.

Такође се трудио да издејствује прелазак у руски затвор на основу међународних конвенција.
He also tried to get a transfer to a Russian prison under international conventions.

На тај начин су извршиле кршење читавог низа међународних конвенција о ратном праву.
By these acts they severely violated number of international conventions on the laws of war.

Пекинг понекад делује изван међународних конвенција, нагласио је Тилерсон, навевши спор око Јужног кинеског мора као пример.
He said Beijing sometimes acted outside international conventions, citing the South China Sea dispute as an example.

Том приликом пружају се и веће могућности за потписивање и ратификовање међународних конвенција о животној средини.
This day gives an opportunity to sign or ratify international conventions on the environment.

Старање о јединственој примени међународних конвенција и других међународних аката на територији Републике Србије;
Ensuring the uniform application of international conventions and other international acts in the territory of the Republic of Serbia;

Одређени статус заштите имају и међународно значајна подручја, на основу међународних конвенција и међународних програма.
Internationally important areas also have some kind of protection, based on the international conventions and programs.

Зато би ми тешко пало да Уредба замени Закон, као што никад нисам могла схватити да могу правилници бити старији од закона и међународних конвенција.
That is why I would find difficult to see Regulation replacing Law, the same as I could never understand how the bylaws can be senior to the laws and international conventions.

Никад нисмо успјели добити конзуларни приступ нашем грађанину, што је кршење свих међународних конвенција о дипломатским и конзуларним односима.
We never managed to get consular access to our citizen- in violation of all international conventions, diplomatic and consular relations.

ЕДУНИВЕРСАЛ, током својих међународних конвенција декана Бусинесс колеџа доделио ИоБМ 2 палме као један од два најбоља пословним школама у Пакистану од 2010. године.
Eduniversal, during its international conventions of Deans of Business Colleges, has awarded IoBM 2 Palms as one of the two best Business Schools in Pakistan since 2010.

Ми смо у Влади Србије чврсто опредељени да истрајемо на путу поштовања Устава, закона и међународних конвенција о правима националних мањина.
We in the Government of Serbia are firmly committed to maintaining our way of respect for the Constitution, the laws and the international conventions on the rights of national minorities.

Србија је потписаница једног броја међународних конвенција о једнаким могућностима, укључујући и Конвенцију Уједињених Нација о укидању свих облика дискриминације жена.
Serbia is party to a number of international conventions on equal opportunities, including the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women.

Међународно признат сертификат о безбедности и/ или сигурности који је издат на основу међународних конвенција које уређују наведене секторе превоза, или.
Internationally recognized safety certificate on safety and/ or security that is issued on the basis of international conventions governing these sectors of transport, or.

Је Лас Вегас место светске атракције, домаћин разних међународних конвенција, укључујући и светске класе изложбама и конференцијама за медицинских радника на годишњем нивоу.
Las Vegas as the Hub of the World Las Vegas is a place of global attraction, hosting a variety of international conventions, including world-class exhibitions and conferences for medical professionals on a yearly basis.

Поред примене националног законодавства, заштита и очување биодиверзитета обезбеђује се применом међународних конвенција чији је потписник и наша земља.
In addition to the application of national legislation, protection and conservation of biodiversity provides the application of international conventions signed by our country.

Скоро-па-картагински уговори испреплетали су читаве националне напоре- социјалне, политичке, економске и милитаристичке- у огромне колизије које су озбиљно пореметиле дотадашње схватање међународних конвенција.
Near-Carthaginian treaties intertwined whole national efforts- social, political, economic, and militaristic- into gargantuan collisions that severely upset international conventions as understood at the time.

Институт води поступак за међународно регистровање права индустријске својине на основу међународних конвенција чија је чланица Босна и Херцеговина;
Institute conducts the procedure for international registration of industrial property rights on the basis of international conventions of which Bosnia and Herzegovina is a member;

Правосудна сарадња у кривичним стварима Србија је основне принципе који се тичу правосудне сарадње у кривичним стварима већ обухватила својим законодавством, а земља је приступила и извесном броју међународних конвенција.
Judicial cooperation in criminal matters Serbia has the basic principles of judicial cooperation in criminal matters enshrined in its legislation and it has acceded to a number of international conventions.

Нисмо против оних који желе да помогну у развоју овог подручја, наравно, у духу регионалне сарадње и на основу међународних конвенција", рекао је Стакновић.
We aren't against those who wish to help in the development of this area, of course, in the spirit of regional cooperation and on the basis of international conventions", said Mr. Staknovic.

Савет Европе промовише људска права путем међународних конвенција, као што су Конвенција о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици и Конвенција о високотехнолошком криминалу.
The Council of Europe promotes human rights through international conventions, such as the Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and the Convention on Cyber-crime.

Међународно признат сертификат о безбедности и/ или сигурности који је издат на основу међународних конвенција које уређују наведене секторе превоза, или.
(a) be the holder of an internationally recognised security and/or safety certificate issued on the basis of the international conventions governing the transport sectors concerned;

У таквом друштву питање- да ли је неко законско решење" добро" или" корисно" или" важно", мора бити апсолутно секундарно у односу на то- да ли је са становишта Устава и прихваћених међународних конвенција, допуштено или није.
In such a society the question- whether a certain legal solution is"good" or"useful" or"important", must be absolutely secondary in relation to the fact- is it permitted or not from the standpoint of Constitution and accepted international conventions.

Савет Европе промовише људска права путем међународних конвенција, као што су Конвенција о спречавању и борби против насиља над женама и насиља у породици и Конвенција о високотехнолошком криминалу.
Council of Europe promotes human rights through international conventions, such as the European Convention on Human Rights, Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and the Convention on Cybercrime.

Надлежност Института је и да води поступак за међународно регистровање права индустријске својине на основу међународних конвенција чија је чланица Босна и Херцеговина.
Jurisdiction of the Institute as well is to conduct procedure for international registration of industrial property rights under international conventions to which Bosnia and Herzegovina acceded.

Употреба забрањеог оружја од стране војне алијансе на челу са САД на Балкану представља кршење свих међународних конвенција и правила која штите људе од такве врсте оружја“, устврдио је адвокат, додајући да је НАТО користио осиромашени уранијум и у Ираку 1991. године.
The use of banned weapons” by the US-led military alliance in the Balkans“was a violation of all the international conventions and rules that protect people” from such kind of weapons, the lawyer claimed, adding that NATO also used depleted uranium in Iraq in 1991.

Како загађење воде и ваздуха не зна за националне границе, трећина свих прописа ЕУ у вези са животном средином тиче се спровођења међународних конвенција, од којих је већину и Србија ратификовала.
As the pollution of soil and water knows no national boundaries, a third of all EU environment-related regulation deals with the implementation of international conventions, most of which Serbia has already ratified.

У циљу очувања националне безбедности, поштовања релевантних резолуција Савета безбедности Уједињених нација, међународних конвенција и споразума, Република Србија доследно спроводи важеће норме у области непролиферације оружја за масовно уништење( Weapons of Mass Distruction- WMD).
In order to maintain national security and ensure compliance with the relevant UN Security Council resolutions, international conventions and agreements, the Republic of Serbia consistently applies the existing WMD(weapons of mass destruction) non-proliferation norms.

Припрему предлога закона и подзаконских аката, националних програма и стручних мишљења у вези са применом међународних прописа, стандарда и препоручене праксе и ратификованих међународних конвенција из области аеродрома;
Drawing up and drafting primary legislations and regulations, national programs and expert opinion regarding the application of international regulations, standards and recommended practices and ratified international conventions in the field of aerodromes;

Будући да је" у последње време" доста урађено на усвајању разних докумената, закона или међународних конвенција, који треба да буду нормативни основ за антикорупцијско деловање, овај поновљени импулс треба схватити као упозорење на то да тежиште борбе против корупције мора бити у реалном, а не у нормативном свету.
As''lately'' a lot has been done on adopting various documents, laws or international conventions, which are to serve as a normative basis for anticorruption actions, this repeated impulse should be understood as a warning that the focus of the fight against corruption should be in the real, not in the normative world.

Под одређеним видом заштите налазе се и врсте које могу бити угрожене прекомерном и неконтролисаном експлоатацијом из природе. Одређени статус заштите имају и међународно значајна подручја, на основу међународних конвенција и међународних програма. Вести.
Under certain protection are also species that may be threatened by overharvesting and uncontrolled gathering from nature. Internationally important areas also have some kind of protection, based on the international conventions and programs. News.