Примери коришћења Међународни утицај на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ГЕМБА нуди искусни менаџери изузетну МБА образовање и суштински међународни утицај.
GEMBA offers experienced managers an outstanding MBA education and essential international exposure.Одабрани ученици ће добити међународни утицај у форми 10 дана пословног путовања у Сингапуру…[-].
Selected students would get international exposure in the form of 10 days business tour to Singapore.Међународни утицај обликује наше окружење и ми морамо да боље разумемо промене у потрошачким очекивањима.
International influence is shaping our environment and we have to better understand changes in consumer expectations.У последњем 20. веку, међународни утицај у Мексику довео је до интересовања и развоја високе кухиње.
In the latter 20th century, international influence in Mexico has led to interest and development of haute cuisine.Раније данас, Саудијска Арабија је оптужила Иран да покушава да стекне међународни утицај путем„ убистава и стварања хаоса“.
Earlier, Saudi Arabia accused Iran of seeking international influence through“murder and mayhem.”.Како Кина буде настављала да остварује серију великих научних и технолошких достигнућа, њене индустрије ће наставити да се развијају у средње ивисоко развијене и међународни утицај земље значајно расти.
As China continues to witness a series of major scientific and technological achievements, its industries are gravitating toward the middle and high end,and the country's international influence is markedly increasing.Раширена употреба енглеског језика у свету је обезбедила стални међународни утицај британске књижевности и културе.
The Повећана међународни утицај: У Фулл-тиме МБА класе, од вас ће се придружити међународним студентима и студената из целог света, омогућавајући вам да уче из својих искустава и радних културних средина.
Increased international exposure: in the full-time MBA class, you ll be joined by Све у свему, у ИМТ Дубаију,ученици добијају основану искуство учења и међународни утицај који формира темеље обећава менаџерске каријере.
All in all, at IMT Dubai,students get a grounded learning experience and international exposure that forms the foundation of a promising managerial career.Као водећи и најпожељнији догађај оријентисан на туризам у региону делте реке Јангце,СВТФ је већ постао велики и међународни утицај на годишњи догађај и вруће питање.
As the leading and most welcomed tourism deals-oriented event in the Yangtze River Delta Region,SWTF has already become a large scale and international influence annual event and hot issue.Учесници добијају међународни утицај кроз иностранству модула који би обухватали најмање два континента у зависности стази они одаберу, а користи од јединственог азијске наставном плану и програму који преплиће источне и западне принципе пословања.
Participants gain international exposure through overseas modules that span at least two continents depending on the track they choose and benefit from a uniquely Asian curriculum that interweaves Eastern and Western business principles.Главни Савезници у Другом светском рату( Уједињено Краљевство, СССР, Француска, САД, и Република Кина) су постале сталне чланице Савета безбедности,дајући новим„ Великим силама“ значајни међународни утицај, одражавајући Савет Лиге народа.
The principal Allies in World War II(the UK, the USSR, France, the U.S., and Republic of China) became permanent members of the UN Security Council;these new"Great Powers" gained significant international influence, mirroring the League Council.Међутим, чак и пре поменуте пресуде америчког Врховног суда 2015.председник Обама је користио свој међународни утицај за промовисање ЛГБТ права и хомосексуалних бракова широм света, што преко Стејт департмента, што путем личне, непосредне дипломатије.
Even before the 2015 Supreme Court decision, however,President Obama wielded his international influence to promote LGBT rights and gay marriage worldwide, both through actions of the State Department and by his own direct diplomacy.Веома разноврсна студентско тело пореклом из целог света, пословни стажирање у иностранству и могућност студирања у Америци један семестар, Азија илиЕвропа додатно побољшати међународни утицај наших ученика, припремајући их идеално за широк спектар каријере…[-].
A very diverse student body hailing from all over the globe, the business internship abroad and the option of studying one semester in Americas,Asia or Europe further enhance the international exposure of our students, preparing them ideally for a…[-].Француска је изричито захтевала стално место у Савету безбедности за Немачку:„ немачко ангажовање,њен положај велике силе, њен међународни утицај- Француска би волела да јој се ода признање сталним местом у Савету безбедности“, рекао је француски председник Жак Ширак на говору у Берлину 2000. године.
France has explicitly called for a permanent seat in the UN for its close EU partner:"Germany's engagement,its ranking as a great power, its international influence- France would like to see them recognized with a permanent seat on the Security Council", French president Jacques Chirac said in a speech in Berlin in 2000.Веома разноврсна студентско тело пореклом из целог света, пословни стажирање у иностранству и могућност студирања у Америци један семестар, Азија илиЕвропа додатно побољшати међународни утицај наших ученика, припремајући их идеално за широк спектар каријере…[-].
A very diverse student body hailing from all over the globe, the business internship abroad and the option of studying one semester in Americas, Asia orEurope further enhance the international exposure of our students, preparing them ideally for a broad range of career paths.Са преко 3000 алумнима и око 1500 садашњих студената и 90 редовних и ванредних инструктори и 65 запослених радника запослених, Аустрије је био успешан у давању сваком од својих ученика личну пажњу,квалитет образовања, и међународни утицај који побољшавају знатно изгледе каријери његови дипломци.
With over 3000 alumni and about 1500 current students and 90 full-time and part-time instructors and 65 staff employees, AUT has been successful in giving each of its students' personal attention,quality education, and international exposure that enhance considerably the career prospects of its graduates.Naprotiv, sada se otvara prozor za oslobađanje konflikta od međunarodnih uticaja.“.
On the contrary- a window is now opening up to rid the conflict of international influence.".Naprotiv, sada se otvara prozor za oslobađanje konflikta od međunarodnih uticaja.“.
On the contrary, a window now opens to free the conflict from international influence.".СтронгерИн: Какав утицај би Брекит имати на међународном утицају ЕУ и Велике Британије?
StrongerIn: What impact would Brexit have on the international influence of the EU and UK?Taj proces je, kaže on,„ tehnički administrativan-- odnosno,odvojen od međunarodnih uticaja.
The process, he says, is"technically administrative-that is,separate from international influences.Оно што је довело до међународног утицаја блуза била је промоција издавачких кућа као што су Paramount Records, RCA Records, и Columbia Records.
What drove the blues to international influence was the promotion of record companies such as Paramount Records, RCA Victor, and Columbia Records.Али све више људи се плаши да ћемо због овог међународног утицаја изгубити наше локалне вредности, нашу локалну уметност и наше локалне обичаје.
But more and more people fear that, because of this international influence, we will lose our local values, our local art, and our local customs.Kritičari tvrde da će taj infrastrukturni projekat favorizovati kineske firme,pojačati međunarodni uticaj Pekinga i primorati zemlje u razvoju da preuzmu veliki teret duga.
Critics say the unprecedented infrastructure plan will favor Chinese firms,boost Beijing's international influence and force developing nations to take on high debt burdens.Основан да тренира кадрове за рударску индустрију,сада је велика школа мултидисциплинарних инжењера са међународног утицаја.
Founded to train cadres for the mining industry,it is now a big school of multidisciplinary engineers with international influence.Ranije danas, Saudijska Arabija je optužila Iran da pokušava da stekne međunarodni uticaj putem“ ubistava i stvaranja haosa”.
Earlier, Saudi Arabia accused Iran of seeking international influence through“murder and mayhem.”.VUM је додељен 3 Палмс оф Екцелленце- Одлична пословна школа са појачаним међународним утицајем- класификацијом Палме одличности за Источну Европу.
VUM has been granted 3 Palmes of Excellence- Excellent Business School with reinforcing international influence- by the Palme of Excellence classification for Eastern Europe.Тхе Университат де Валенциа мисија је да тренира компетентних стручњака на европском нивоу иподстакне престижну истраживања са међународним утицај допринос развоју нашег друштва.
Universitat de València's mission is to train competent professionals at European level andencourage prestigious research with international impact contributing to the development of our society.Тхе Университат де Валенциа мисија је да тренира компетентних стручњака на европском нивоу иподстакне престижну истраживања са међународним утицај допринос развоју нашег друштва.
According to the university itself:“The mission of the Universitat de València is to train competent professionals in Europe andpromote prestigious research with an international impact that contributes to the development of our society.Живимо у глобализованом свету у коме се морамо ослонити на међународне утицаје, размену, дискусију, трансакције,“ рекао је жири.
We live in a globalized world where we must rely on international influences, trade, discussion, transactions, etc.
