Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНУ КОНВЕНЦИЈУ - prevod na Енглеском

• international convention

Примери коришћења Међународну конвенцију на Српском и њихови преводи на Енглески

Усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната.
The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers.

Хрватска још није ни потписала међународну конвенцију о заштити свих особа од присилног нестанка.
Timor-Leste has not yet ratified the International Convention for the Protection of All Person from Enforced Disappearance.

Међународну конвенцију о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workersand Members of Their Families.

Хрватска још није ни потписала међународну конвенцију о заштити свих особа од присилног нестанка.
Pakistan has thus far failed to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Генерална скупштина УН је 1973. године усвојила и предала на потписивање и ратификацију Међународну конвенцију о сузбијању и кажњавању злочина апартхејда( МКСКЗА).
The United Nations General Assembly opened for signature and ratification the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.

Совјетски Савез није потписао ниједну међународну конвенцију о правилима рата и њима је ускраћен статус ратних заробљеника.
The Soviet Union had not signed any international convention on rules of war and they were denied the status of prisoners of war.

Генерална скупштина УН је 1973. године усвојила и предала на потписивање и ратификацију Међународну конвенцију о сузбијању и кажњавању злочина апартхејда( МКСКЗА)[ 2].
In 1973, the General Assembly of the United Nations opened for signature and ratification the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid(ICSPCA).

Србија је 2011. године ратификовала Међународну конвенцију за заштиту свих особа од присилних нестанака( усвојене 2006. године).
In May 2015 Sri Lanka ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Recommendation 19).

На данашњи дан, пре десет година, Генерална скупштина Уједињених нација усвојила је Међународну конвенцију о правима особа са инвалидитету, коју су ратификовале 172 чланице УН-а.
On this day, ten years ago, the UN General Assembly adopted the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, ratified by 172 UN member states.

Србија тек треба да ратификује Међународну конвенцију из 1929. године о сузбијању прављења лажног новца и да спроведе њене релевантне делове.
Serbia still needs to ratify the 1929 International Convention for the suppression of counterfeiting currency and to implement the relevant parts.

Овај датум је изабран јер је 18. децембра 1990. године ОУН усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица.
This date was chosen because it was on 18 December 1990 that the UN adopted the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Генерална скупштина УН је ратификовала међународну конвенцију којом је забрањена“ војна или друга непријатељска употреба техника модификације временских услова са дуготрајним или тешким последицама”.
An international Convention was ratified by the UN General Assembly which banned"military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long-lasting or severe effects.".

Генерална скупштина УН је 1973. године усвојила и предала на потписивање и ратификацију Међународну конвенцију о сузбијању и кажњавању злочина апартхејда( МКСКЗА)[ 2].
On 30 November 1973, the United Nations General Assembly opened for signature and ratification the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid(ICSPCA).

Дана 18. децембра 1990, Генерална скупштина је усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица( Резолуција 45/ 158).
On that day in 1990, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families was adopted(resolution 45/158).

Просто је бизарно да нам лекције држе Американци о одустајању од нашег суверенитета и предаји контроле када Американци неће чак да потпишу ни међународну конвенцију о поморским законима, а камоли о Међународном кривичном суду“.
I just find it absolutely bizarre that we are being lectured by the Americans about giving up our sovereignty and giving up control when the Americans won't even sign up to the international convention on the law of the seas, let alone the International Criminal Court”.

Дана 18. децембра 1990, Генерална скупштина је усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица( Резолуција 45/ 158).
On that day, in 1990, the Assembly adopted the International Convention on the Protection ofthe Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(resolution45/158).

Сабор такође поздравио правоснажну одлуку Великог савета Европског суда за људска права у Стразбуру којом се констатује да су власти Бивше Југословенске Републике Македоније прекршиле међународну конвенцију о људским правима и слободи вере и савести одбијајући да региструју канонску Охридску Архиепископију.
The Assembly also welcomes the final decision of the Grand Council of the European Court of Human Rights in Strasbourg stating that the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia have violated an international convention on human rights and freedom of religion and conscience in refusing to register the canonical Archdiocese of Ohrid.

Сједињене Америчке Државе у складу са међународним правом, укључујући и међународну конвенцију о морском праву из 1982. године могу, као и све друге арктичке силе, да користе поморске путеве у овом региону, а и неарктичке силе могу да користе морске путеве у том региону.
The US, in line with international law, including the international Convention on the Law of the Sea of 1982, may, like all other Arctic powers, use sea routes in the region, and non-Arctic powers may also use sea routes in the region.

Република Србија је ратификовала Оквирну конвенцију за заштиту националних мањина( ОКЗНМ), Европску повељу о регионалним или мањинским језицима, Међународни пакт о грађанским и политичким правима, Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима, Међународну конвенцију о укидању свих облика расне дискриминације.
Serbia has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM), the European Charter on Regional or Minority Languages, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

У те„ универзалне периодичне прегледе” они укључују Међународни пакт о грађанским и политичким правима, Међународну конвенцију о елиминацији свих облика расне дискриминације, Конвенцију о статусу избеглица, Декларацију УН о правима аутохтоних народа, и друго.
Under‘universal periodic reviews' these include the International Covenant on Civil and Political Rights; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; Convention Relating to the Status of Refugees; United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and others.

( 28) Имајући у виду недељивост свих људских права, Комитет позива државу уговорницу да размотри потврђивање оних међународних инструмената за заштиту људских права које још није потврдила, нарочито уговоре са одредбама које имају непосредну важност за заједнице које могу бити предмет расне дискриминације, укључујући и Међународну конвенцију о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.
Bearing in mind the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party to consider ratifying the international human rights treaties that it has not yet ratified, in particular treaties with provisions that have direct relevance to communities that may be subjected to racial discrimination, such as the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Zakon o potvrđivanju Međunarodne konvencije protiv dopinga u sportu 13. maj 2009.
Republic of Serbia has ratified UNESCO International convention against doping in sport in May of 2009.

U decembru, Pjongjang je ratifikovao međunarodnu konvenciju o pravima osoba sa invaliditetom.
In 2008, Benin signed the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Међународна конвенција о оснивању Међународног фонда за накнаду штете настале услед загађивања нафтом;
International Convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.

Међународна конвенција о заштити живота на мору( SOLAS).
International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS).

Међународна конвенција о сузбијању и кажњавању.
The International Convention on the Suppression and Punishment.

Међународна конвенција о сузбијању финансирања тероризма од.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Међународна конвенција.
International Convention.