Sta znaci na Engleskom МИНИСТАРСТВОМ ОДБРАНЕ - prevod na Енглеском

• ministry of defence
• department of defense
• ministry of defense

Примери коришћења Министарством одбране на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарством одбране.
Department of Defense.

Трошкови уговора потписан са Министарством одбране, је око милијарду рубаља.
The cost of the contract concluded with the Ministry of Defense is about one billion rubles.

Министарством одбране Војском Србије.
Defense Ministry Serbian Army.

Данас, јерменски узгајивачи развијају програм сарадње са Министарством одбране.
Today Armenian breeders are developing a program of cooperation with the Ministry of Defense.

Новосибирско предузеће за производњу авиона има дугорочни уговор са Министарством одбране о куповини 92 авиона Су-34 и реализује га пре рока.
The Novosibirsk enterprise has a long contract with the defense ministry for 92 Su-34 aircraft and is fulfilling it nearly one year ahead of schedule.

Спада ДСН Цорпоратион- подружница СКИ Перфецт ЈСАТ, одговорна за рад са Министарством одбране Јапана.
It belongs DSN Corporation- a subsidiary of SKY Perfect JSAT, responsible for working with the Ministry of Defense of Japan.

ВХС, заједно са Министарством одбране и Одељењем за домовинску сигурност, спадају међу главне америчке агенције које се баве технологијом.
HHS, along with the Department of Defense and the Department of Homeland Security, are among the major US agencies looking into the technology.

Самим тим њихова дефиниција„ либерала“ укључује и корпорацију RAND, непрофитну органзацију која је јако повезана са Министарством Одбране.
Thus their definition of"liberal" includes the RANDCorporation, a nonprofit research organization with strong ties to the Defense Department.

Новосибирски авио-завод има дугорочан уговор са Министарством одбране за 92 авиона Су-34 и он се реализује са испуњеним планом и за следећу годину.
The Novosibirsk enterprise has a long contract with the defense ministry for 92 Su-34 aircraft and is fulfilling it nearly one year ahead of schedule.

Јанковићева је сарадњу са Министарством одбране оценила као изузетно добру, нагласивши да је до сада Министарству одбране упућено седам препорука које су у потпуности имплементиране.
Jankovic assessed the cooperation with the Ministry of Defence as very good, pointing out that so far the Ministry of Defence has been sent seven recommendations that it fully implemented.

Ильюшина“ објављује да је закључен уговор са Министарством одбране РФ за даљи развој пројекта војно-транспортног авиона Ил-112В.
SV Ilyushin"informed about the conclusion of a contract with the Ministry of Defense of the Russian Federation on the development of a military transport plane Il-112V.

У овом случају, сарадња с Министарством одбране и Војском и изасланицима одбране широм света, од виталног је значаја за реализацију и заштиту наших државних и националних интереса.
In this case, cooperation with the Ministry of Defence and the Armed Forces and defence attachés around the world is of vital importance for the realisation and protection of our state and national interests.

Хади ал Амири, генерални секретар моћне организације Бадр, такође веома активан у борби против Исламске државе, рекао ми је да су PMU„ део безбедносног система, интегрисан са Министарством одбране.
Hadi al-Amiri, the secretary-general of the powerful Badr organization, also extremely active in the fight against Daesh, stressed to me the PMUs are“part of the security system, integrated with the Ministry of Defense.”.

Свеприсутни ИТ гигант Гугл тајно је уговорио партнерство са Министарством одбране САД како би милитаризовао вештачку интелигенцију и технологију" размишљања" машина, поново оживљавајући страх од апокалиптичког сценарија типа" Терминатор".
Ubiquitous IT giant Google has silently inked a partnership with the Department of Defense to militarize artificial intelligence and machine learning technologies, reinvigorating fears of a Terminator-style apocalyptic scenario.

Волим ваздухопловство и све ово ми је јако блиско- нагласио је Михаиловић изражавајући задовољство јер је имао прилику да учествује у бројним пројектима у сарадњи са Министарством одбране и Војском Србије.
I love the aviation and all this is very close and familiar to me- emphasized Mihailović expressing satisfaction for having had the opportunity to participate in numerous projects in cooperation with the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces.

У складу с Уставом Републике Србије и после бројних консултација с Министарством одбране и челним људима Војске Србије донео сам више указа и више одлука о постављењу, именовању и разрешењу.
In accordance with the Constitution of the Republic of Serbia and following numerous consultations with the Ministry of Defence and leadership of the Serbian Armed Forces, I have issued several decrees and decisions on appointment, nomination and retirement.

Рособоронекпорт и друге руске организације које учествују у руско-венецуеланској војно-техничкој сарадњи, остају предане продубљивању партнерства са министарством одбране и другим владиним органима Венецуеле- наводи се у прес-служби.
Rosoboronexport and other Russian organizations participating in the Russian-Venezuelan military-technical cooperation remain committed to deepening cooperation with the Ministry of Defense and other Venezuelan government departments, the company's press service said.

Министарство финансија ће заједно са Министарством одбране, Војском Србије и Југоимпортом СДПР направити план како би се утврдило колико Србија може да прода војне опреме у свету и како да се што више упосли домаћа привреда“, истакао је Динкић.
The Finance Ministry will together with the Defense Ministry, Serbian Army and SDPR plant make a plan in order to determine how many military equipment Serbia could sell in the world and how to employ the domestic economy as much as possible,” the minister said.

Како наводи, лични односи врховних команданата двеју земаља, председника Александра Вучића и председника Си Ђинпинга, створили су могућност за даљи развој међусобних односа и отворили сва врата када је у питању однос са Министарством одбране.
As he stated, the personal relations of supreme commanders of the two countries, President Aleksandar Vučić and President Xi Jinping, had created opportunities for further development of mutual relations and opened all doors when it came to relations with the Ministry of Defence.

Заједно са Министарством одбране и РТС-ом одлучила сам да направимо један пројекат, а да то не буде само документарни филм већ да то буде и изложба, јер смо хтели да Дијану Будисављевић приближимо свакој кући, свакој ђачкој клупи о Дијани све више причамо.
Together with the Ministry of Defence and RTS, I decided that we should make a project but not to make it just a documentary film, but that we should make an exhibition as well, because we wanted to introduce Dijana Budisavljević to every home, every pupil's desk, and to talk more about Dijana.

Министар спољних послова је истакао да ће то министарство наставити са добром сарадњом са Министарством одбране и Војском, као и са изасланицима одбране," јер сви радимо за исту кућу, за Србију и за реализацију наше државне и националне политике".
The Minister of Foreign Affairs pointed out that this ministry will continue to cooperate well with the Ministry of Defence and the Armed Forces, as well as with defence attachés,“because we all work for the same house, for Serbia and for the realisation of our state and national policies”.

Указао је и на ангажовање Министарства спољних послова у овој области, као носиоца активности у преговарачком процесу Републике Србије у ЕУ у оквиру Поглавља 31- спољна, безбедносна и одбрамбена политика, као и на високи степен интерресорне сарадње са Министарством одбране, Министарством за европске интеграције, као и другим министарствима и институцијама, јер се ради о заједничком подухвату од суштинског спољнополитичког значаја.
Ambassador Filipovic further underlined the Foreign Ministry's involvement in this area as coordinator of activities in Serbia's EU negotiating process within the framework of Chapter 31- Common Foreign, Security and Defence Policy, and its high level of inter-departmental cooperation with the Ministry of Defence, Ministry of European Integration, and other ministries and institutions, as this was a joint undertaking of essential foreign policy importance.

Одлука о почетку операција у Јемену донета је у сарадњи са Министарством спољних послова, Министарством одбране, са обавештајним службама, са Саветом министара, као и саветом за безбедност и политику, а затим су све препоруке представљене Његовом Величанству и он је донео одлуку.
The decision to proceed with the operation in Yemen, this is a decision to do with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence, with the intelligence, the council of ministers, and the council of security and political affairs, and then all recommendations are submitted to His Majesty, and the decision to go forward is with His Majesty.

Рособоронекспорт и друге руске организације које учествују у руско-венецуеланској војно-техничкој сарадњи остају посвећене продубљивању сарадње са Министарством одбране и другим владиним институцијама Венецуеле, обраћајући посебну пажњу на обуку стручњака и правовремено одржавање испоручене технике- саопштила је прес-служба руске компаније за извоз оружја.
Rosoboronexport and other Russian organizations, involved in Russian-Venezuelan military-technical cooperation, remain committed to deepening cooperation with the Ministry of Defense and other government agencies of Venezuela, paying special attention to training, as well as timely maintenance of the delivered equipment.

Министарство одбране.
Ministry of Defence.

Министарство одбране од.
Department of Defense.

Министарство одбране х.
Department of Defense.

Руско министарство одбране.
Russian Defense Ministry.

Министарства одбране Краљевине Данске од.
The Ministry of Defence of the Kingdom of Denmark.

Министарства одбране Војске Србије.
The Ministry of Defence Serbian Armed Forces.