Примери коришћења Могући утицај на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да процени могући утицај Сха хи да ваш дом треба да стоји на предња врата и разгледамо.
Место где су најбољи људи могли да највећи могући утицај и ништа не стоји на путу.
A place where the best people could make the biggest possible impact and nothing would stand in their way.Могући утицај фактора животне средине, тако да може бити неприкладан климу или воду у појединим областима;
The possible impact of environmental factors, so it may be unsuitable climate or water in certain areas;Једном приликом је рекла:„ Те године имале су највећи могући утицај на моју каријеру као математичара.
She is quoted as having said,"These studies had the deepest possible influence on my entire career in mathematics.Русија може да види могући утицај преласка на обновљиве изворе енергије у Европи и ширење ТНГ-а на њену индустрију нафте и гаса.
Russia can see the possible impact that the switch to renewables in Europe and the expansion of LNG could have on its oil and gas industry.Поред тога, Извршни одбор је истакао да на опрезност монетарне политике упућује присутна неизвесност на међународном финансијском тржишту у погледу будућих мера ФЕД-а и Европске централне банке и њихов могући утицај на глобалне токове капитала.
As highlighted by the Executive Board, monetary policy caution is mandated by uncertainties in the international financial market concerning future measures of the Fed and ECB, and their potential impact on global capital flows.За обе зоне је од велике важности да се процени могући утицај извора, односно њиховог ЕМ поља, при чему се критеријуми за процену утицаја у те две зоне разликују.
For both zones, it is very important to evaluate the potential impact of the source, or their EM field, however the criteria for assessing the Програми за управљање ризиком научити ученике о предвиђању и анализи финансијске ризике у циљу идентификације, развоја и имплементације различите процедуре и стратегије за минимизирање илиизбегну ризике и њихов могући утицај на организацију.
Risk management programs teach students about predicting and analyzing financial risks in order to identify, develop and implement various procedures and strategies to minimize oravoid the risks and their potential impact on an organization.Европски покрет у Србији и Институт за европске студије, уз подршку Фондације Конрад Аденауер, организују конференцију Избори за Европски парламент- резултати,очекивања и могући утицај на Западни Балкан, која ће се одржати 13. јуна 2019. године у Аероклубу Узун….
European Movement in Serbia, Institute of European Studies, with the support of the Konrad Adenauer Stiftung, are organizing a conference European Parliament Elections- Results,Expectations and Possible Influence on the Western Balkans, on 13 June 2019 at Aeroklub Uzun….Са додатним подацима који су на располагању, службеници војске сада могу да разматрају подносиоце захтева као цјелину, омогућавајући серији лидера војске и медицинских стручњака да у потпуности прегледају предмет како би процијенили физичко ограничење илиздравствене увјете апликанта и њихов могући утицај на способност кандидата да заврши обуку и заврши војну каријеру", рекао је Таилор.
With the additional data available, Army officials can now consider applicants as a whole person, allowing a series of Army leaders and medical professionals to review the case fully to assess the applicant's physical limitations ormedical conditions and their possible impact upon the applicant's ability to complete training and finish an Army career,” Taylor said.Истовремено, академици су изразили забринутост због могућег утицаја флуктуација магнетног северног пола на укупну снагу магнетног поља које штити планету од штетног сунчевог зрачења.
At the same time, academics have expressed concerns about the possible impact of fluctuations in the magnetic north pole on the overall strength of the magnetic field protecting the planet from harmful solar radiation.Истовремено, академици су изразили забринутост због могућег утицаја флуктуација магнетног северног пола на укупну снагу магнетног поља које штити планету од штетног сунчевог зрачења.
At the same time, academics have expressed concerns about the possible impact of magnetic north pole fluctuations on the overall strength of the magnetic field that protects the planet from harmful solar radiation.Ширина Рембрантовог интелектуалног развоја и његовог могућег утицаја на његово дело, и даље је предмет разних нагађања.
The extent of Rembrandt's intellectual development and any possible influence this might have had on his work remain matters of speculation.Тријажа инцидената Утврђивање опсега инцидента,приоритета и могућег утицаја; Утврђивање почетних ресурса неопходних за решавање проблема. 5. 1. 2.
INCIDENT TRIAGE Determining the scope of the incident,its priority, and possible impact; Determining the starting resources necessary to tackle the problem.5.1.2.Научници су раније изразили забринутост због колебања магнетног северног пола и његовог могућег утицаја на магнетно поље које штити Земљу.
Scientists have previously expressed concerns about the movement and its possible impact on the magnetic field protecting Earth.Научници су раније изразили забринутост због колебања магнетног северног пола и његовог могућег утицаја на магнетно поље које штити Земљу.
Scientists have previously expressed concerns about the fluctuations in the magnetic north pole and its possible impact on the magnetic field protecting Earth.Назив фламинго долази од шпанске речи flamengo, која пак долази од провансалског flamanc од flama( flame- пламен) игерманског суфикса инг, са могућим утицајима речи као што је Флеминг.
Flamingo comes from Spanish flamengo, in turn coming from Provençal flamenc from flama"flame" andGermanic-like suffix-ing, with a possible influence of words like Fleming.Структуралне и неструктуралне мере Структуралне мере: све физичке конструкције намењене смањењу или избегавању могућих утицаја опасности, или примена инжењерских техника да би се добиле издржљиве структуре или системи отпорни на опасности;
Structural measures: Any physical construction to reduce or avoid possible impacts of hazards, or application of engineering techniques to achieve hazardresistance and resilience in structures or systems;Структуралне мере: све физичке конструкције намењене смањењу или избегавању могућих утицаја опасности, или примена инжењерских техника да би се добиле издржљиве структуре или системи отпорни на опасности;
Structural measures: Any physical construction to reduce or avoid possible impacts of hazards, or application of engineering techniques to achieve hazard-resistance and resilience in structures or systems;Парламентарна скупштина подвачи да су откривени велики недостаци у вези са транспарентношћу процеса доношења одлука о пандемији који су створили сумњу око могућег утицаја фармацеутске индустрије на неке од главних одлука које се тичу пандемије.“.
The Parliamentary Assembly emphasizes that major shortcomings have been identified with regard to the transparency of the pandemic decision-making process that created doubts about the possible impact of the pharmaceutical industry on some of the major pandemic decisions.".Међутим, велики број публикација иистраживања показују да је Европа забринута због могућег утицаја Русије на политичку ситуацију на Балкану( посебно после почетка украјинске кризе и сукоба 2014. године).
However, a large number of publications andresearch show that Europe is concerned about the possible influence of Russia on the political situation in the Balkans(especially after the beginning of the Ukrainian crisis and the conflict in 2014).Парламентарна скупштина подвачи да су откривени велики недостаци у вези са транспарентношћу процеса доношења одлука о пандемији који су створили сумњу око могућег утицаја фармацеутске индустрије на неке од главних одлука које се тичу пандемије.“.
The Assembly notes that grave shortcomings have been identified regarding the transparency of decision-making processes relating to the pandemic which have generated concerns about the possible influence of the pharmaceutical industry on some of the major decisions relating to the pandemic.”.Предстојатељи Цркава су изразили своју„ жељу за што скорије исцјељење свих канонских аномалија које су се појавиле услед историјских околности и пастирских потреба, као што је тзв. православна дијаспора,са тежњом за превазилажењем свих могућих утицаја страних православној еклисиологији“.
They expressed their“desire for the swift healing of every canonical anomaly that has arisen from historical circumstances and pastoral requirements, such as in the so-called Orthodox Diaspora,with a view to overcoming every possible influence that is foreign to Orthodox ecclesiology.”.Назив фламинго долази од шпанске речи flamengo, која пак долази од провансалског flamanc од flama( flame- пламен) игерманског суфикса инг, са могућим утицајима речи као што је Флеминг.
Play media The name"flamingo" comes from Portuguese or Spanish flamengo,"flame-colored", in turn coming from Provençal flamenc from flama"flame" andGermanic-like suffix-ing, with a possible influence of words like"Fleming".Назив фламинго долази од шпанске речи flamengo, која пак долази од провансалског flamanc од flama( flame- пламен) игерманског суфикса инг, са могућим утицајима речи као што је Флеминг.
Flamingo comes from Spanish flamenco,"with the colour of flame", in turn coming from Provençal flamenc from flama"flame" andGermanic-like suffix-ing, with a possible influence of words like Fleming.Ако одвојена идентификација те производње није могућа, утицај субвенционисаног увоза се процењује испитивањем производње најуже групе производног асортимана, која обухвата сличан производ, за који се могу обезбедити неопходни подаци.
If such separate identification of that production is not possible, the effects of Структуралне мере: све физичке конструкције намењене смањењу или избегавању могућих утицаја опасности, или примена инжењерских техника да би се добиле издржљиве структуре или системи отпорни на опасности;
Structural measures are taken to be any physical structure constructed to reduce or avoid possible impacts of hazards, or the application of engineering techniques to achieve hazard-resistance and resilience in structures or systems.Овом приликом, предстојатељи Цркава су изразили своју„ жељу за што скорије исцјељење свих канонских аномалија које су се појавиле услед историјских околности и пастирских потреба, као што је тзв. православна дијаспора,са тежњом за превазилажењем свих могућих утицаја страних православној еклисиологији“.
At that time, all the Heads, They expressed their“desire for the swift healing of every canonical anomaly that has arisen from historical circumstances and pastoral requirements, such as in the so-called Orthodox Diaspora,with a view to overcoming every possible influence that is foreign to Orthodox ecclesiology.”.Овом приликом, предстојатељи Цркава су изразили своју„ жељу за што скорије исцјељење свих канонских аномалија које су се појавиле услед историјских околности и пастирских потреба, као што је тзв. православна дијаспора,са тежњом за превазилажењем свих могућих утицаја страних православној еклисиологији“.
At that time, the Heads of the Churches expressed their“desire for the swift healing of every canonical anomaly that has arisen from historical circumstances and pastoral requirements, such as in the so-called Orthodox Diaspora,with a view to overcoming every possible influence that is foreign to Orthodox ecclesiology.”.
