Sta znaci na Engleskom MOGUĆI UTICAJ - prevod na Енглеском

• potential impact
• possible influence
• possible effect
• possible impact

Примери коришћења Mogući uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogući uticaj smrti Marka Simončelija.
The possible effect of Marco Simoncelli's death.

Li devizni rizik i njegov mogući uticaj na.
Bankruptcy proceedings and their possible effect on….

Mogući uticaju su tipični, a malo njih, ako postoje, su nepovratni.
The possible impacts are projected will be typical, with few, if any, being irreversible.

Mesto gde su najbolji ljudi mogli da najveći mogući uticaj i ništa ne stoji na putu.
A place where the best people could make the biggest possible impact and nothing would stand in their way.

Mi takođe ispitujemo mogući uticaj vaših operacija na lokalne ekosisteme i ljudsko zdravlje.
We also examine the potential impact of your operations on local ecosystems and human health.

LUMO je kolibu konstruisao od održivih materijala koji će imati najmanji mogući uticaj na životnu sredinu.
Cabinco are committed to providing you with sustainable buildings which will have the minimal possible impact on the environment.

Mi takođe ispitujemo mogući uticaj na izvore podzemnih voda i lokalne ekosisteme.
We also examine the potential impact on groundwater resources and local ecosystems.

Ali zašto da se ne naučimo da dođemo blizu Uzora koliko god nam je to moguće, da bismo imali najveći mogući uticaj na ljude?
But why should we not educate ourselves to come just as near to the Pattern as it is possible for us to do, that we may have the greatest possible influence upon the people?

Mogući uticaj procesa iz„ autsorsa“ na sposobnost organizacije da obezbeđuje proizvod koji je usaglašen sa zahtevima;
The potential impact of the outsourced process on the organization's capability to provide product that conforms to specified requirements.

Jednostavno rečeno, odsek logistike obezbeđuje da pravi proizvod stigne na pravo mesto u pravo vreme, sa pravim kvalitetom i po pravoj ceni- uz najmanji mogući uticaj na životnu sredinu.
Simply put, the Logistics Department ensures the right product arrives at the right place, at the right time, with the right quality and at the right cost- with the least possible impact on the environment.

Laftit je upozorio na mogući uticaj" džamija bez kontrole" i" ekstremističkih imama" na pripadnike marokanske dijaspore u Evropi.
Morocco's Laftit warned of the potential for"uncontrolled mosques" and"extremist imams" to radicalize members of Europe's Moroccan diaspora.

Mi ne možemo posedovati takav uticaj, kakav je On imao, ali zašto se ne bismo obučili da dođemo, koliko je god to moguće bliže Uzoru, da bismo imali najveći mogući uticaj na ljude.'.
We cannot gain and possess the influence He had, but why should we not educate ourselves to come just as near to the Pattern as it is possible for us to do, that we may have the greatest possible influence on the people.".

Regulator analizira mogući uticaj nove medijske usluge na relevantno tržište u saradnji sa organom nadležnim za zaštitu konkurencije.
The Regulator shall analyse the possible influence of the new media service on the relevant market in cooperation with the body in charge of the protection of competition.

Glavne teme razgovora bile su aktuelni energetski izazovi Bugarske, prioriteti za razvoj gasne infrastrukture u centralnoj i jugoistočnoj Evropi i njihov mogući uticaj na bezbednost snabdevanja energijom u Evropskoj uniji.
Key points of the discussions were the current energy challenges in Bulgaria, gas infrastructure development priorities for Central and South Eastern Europe and their potential impact for European Union security of energy supplies.

U godišnjem izveštaju BMW upozorava na mogući uticaj trgovinskih barijera i nekih anti-damping carina u Americi, kao i na to da bi Bregzit mogao dugoročno imati nepovoljan efekat.
In its yearly report, BMW also cautioned of a possible effect from trade barriers and any anti-dumping customs duties in the United States and added that Brexit could have an unfavorable long term effect..

Mi ne možemo posedovati takav uticaj, kakav je On imao, ali zašto se ne bismo obučili da dođemo, koliko je god to moguće bliže Uzoru, da bismo imali najveći mogući uticaj na ljude.'?
We cannot gain and possess the influence that ChristHe had; but then, I ask you why we should we not educate ourselves and bring ourselvesto come just as near to the Pattern as it is possible for us to do, that we may have the greatest possible influence upon the people.?

Ako vodimo život tako da ostavimo najmanji mogući uticaj na okolinu, ako kupujemo stvari koje je moralno kupiti, a ne kupujemo one koje to nisu, preko noći bi mogli promeniti svet.
If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don't buy the things that are not, we can the world overnight.

Nedavno održani izbori za Evropski parlament privukli su veću pažnju i imali veću težinu, nego prethodni, vrativši evropsku politiku u fokus građana, zaključak je konferencije“ Izbori za evropski parlament- Rezultati, očekivanja i mogući uticaj na Zapadni Balkan” u organizaciji Evropskog pokreta u Srbiji, Instituta za evropske studije i Fondacije Konrad Adenauer.
Recently held European Parliament elections have drawn more attention and carried more weight than the previous ones, bringing the European politics back into focus of citizens- this is the conclusion of the conference“European Parliament elections- Results, expectations and potential influence on the Western Balkans”, organized by the European Movement in Serbia, Institute of European Studies and Konrad Adenauer Foundation.

Vlasnici kompanija brinu u pogledu mogućeg uticaja globalne krize na poslovanje.
Company owners worry about the possible impact of the global crisis on business.

Sve tri žene sada su zabrinute u pogledu mogućeg uticaja globalnog usporavanja na njihova preduzeća.
All three women are now concerned about the possible impact of the global downturn on their businesses.

Naučna fantastika je grana literature koja se bavi mogućim uticajima izmenjene tehnologije ili izmenjenog socijalnog sistema na čovečanstvo u zamišljenoj budućnosti, u izmenjenoj sadašnjosti ili u alternativnoj prošlosti….
The branch of fiction that deals with the possible effects of an altered technology or social system on mankind in an imagined future, an altered present, or an alternative past.

Pažnja tržišta, takođe je usmerena na pojavu novog koronavirusa u Kini neposredno pred početak praznika povodom Nove godine i mogućeg uticaja koja bi eventualna pandemija mogla imati na globalni ekonomski rast.
Markets are also focusing on the emergence from China of a new coronavirus just ahead of the Lunar New Year holidays this weekend and the possible impact a pandemic might have on global economic growth.

Kompanija je usvojila najrazličitije metode za samoprocenu, kako bi se uskladila sa smernicama Globalne inicijative o izveštavanju( Global Reporting Initiative- GRI), istovremeno podržavajući Ciljeve održivog razvoja Ujedinjenih nacija( SDGs), kroz proces koji se naziva‚ procena materijalnosti', a sve u cilju obezbeđivanja najvećeg mogućeg uticaja u ovoj oblasti.
The company has adopted a variety of self-assessment methods to comply with the Global Reporting Initiative(GRI) guidelines, while supporting the United Nations Development Sustainability(SDGs), through a process called“materiality assessment”, all in aiming to provide the greatest possible impact in this area.

Širenje virusa izaziva zabrinutost o mogućem uticaju na Letnje olimpijske igre koje počinju u Tokiju 24. jula.
The spread of the virus has raised concerns about the possible impact on the Summer Olympics, to be held in Tokyo from July 24.

Predlog za uvođenje nove medijske usluge dostavlja se na mišljenje Regulatoru u vezi sa mogućim uticajem nove medijske usluge na konkurenciju na relevantnom tržištu.
The proposal to introduce a new media service shall be submitted to the Regulator for an opinion in relation to the possible influence of the new media service on the competition in the relevant market.

Podsećajući da je Kačareviću pritvor odreĎen zbog mogućeg uticaja na svedoke, ona je naglasila da" više ne postoji zakonski osnov za Kačarevićevo zadržavanje".
Reminding that Kacarevic had been placed in custody to avoid any influence on witnesses, Ramic said that"the grounds for keeping Kacarevic in custody have ceased to exist".

Kao i mnoge druge zemlje u regionu, Kina će pažljivo pratiti samit Tramp-Kim gledajući znake mogućeg uticaja koji bi sastanak mogao da ima po njene interese.
Like many countries in the region, China will be watching the Trump-Kim summit closely for signs of the possible impact the meeting could have on its interests.

U decembru je javnosti predstavljen i Izveštaj Saveta za brobu protiv korupcije o mogućem uticaju institucija javnog sektora na medije kroz plaćanje usluga oglašavanja i marketinga.
Also in December, the Anti-Corruption Council issued a Report on the potential influence of public institutions on the media by the means of payment for advertising and marketing services.

Uprkos mogućem uticaju koji će duže vreme putovanja imati na turizam, lokalne vlasti u Tivtu i opšta javnost podržavaju pripreme za zabranu, s obzirom na buku.
Despite the possible effect this increased travel time might have on tourism, local authorities in Tivat and the general public support preparations for the ban, given the noise.