Sta znaci na Engleskom МОДЕРНОГ ПЕРИОДА - prevod na Енглеском

• modern period
• modern periods

Примери коришћења Модерног периода на Српском и њихови преводи на Енглески

Касног модерног периода.
The Late Modern Period.

Почетка касног модерног периода.
The Late Modern Period.

Изложбе укључују уметничка дела из антике, средњег века и модерног периода.
The exhibits include artwork from antiquity, the Middle Ages, and the modern period.

У пост-римској Британији, први канал раног модерног периода је био Ексетерски канал, који је геометарски премерен 1563, и отворен 1566.
In post-Roman Britain, the first early modern period canal built appears to have been the Exeter Canal, which was surveyed in 1563, and open in 1566.

Ова дефиниција је остала важећа и током целог средњег века( на пример такозване Т и О мапе) и током раног модерног периода.
This definition remained influential throughout the Middle Ages(see T and O map) and the Early Modern period.

Од почетка модерног периода даље, индустрија угља је дошла да игра све важнију улогу, а пијесци и димњаци ускоро су дотерали пејзаж.
From the early modern period onwards, the coal industry came to play an increasingly important role, and pitheads and chimneys soon dotted the landscape.

Током касног средњовековног и раног модерног периода, када је Јереван био под турском и касније персијском влашћу, град је био познат као Ираван перс.
In the late medieval and early modern periods, when Yerevan was under Turkic and later Persian rule, the city was known in Persian as Iravân(Persian: ایروان).

Курсеви компоненти књижевности су дизајнирани да студенту дају преглед догађаја у оквиру енглеске књижевности од раног модерног периода до данас.
The courses of the literature component are designed to give a student an overview of developments within English Literature from the Early Modern Period to today.

Током раног модерног периода аутори историјских нарација често укључују налазе укорењене у традиционалним веровањима како би украсили садржај текста или додали кредибилитет мишљењу.
Throughout the early modern period authors of historical narratives would include inventions rooted in traditional beliefs in order to embellish a passage of text or add credibility to an opinion.

Основна расправа се може наћи у Норберт Елијасовој Цивилизујућем процесу( 1939), који прати друштвене обичаје од средњовековних дворских друштава до раног модерног периода.
The fundamental treatise is Norbert Elias's The Civilizing Process(1939), which traces social mores from medieval courtly society to the Early Modern period.

Током касног средњовековног и раног модерног периода, када је Јереван био под турском и касније персијском влашћу, град је био познат као Ираван( персијски: ایروان), а ово име је и данас у широкој употреби међу Азербејџанцима азер.
In the late medieval and early modern periods, when Yerevan was under Turkic and later Persian rule, the city was known in Persian as Iravân(Persian: ایروان).

Током овог периода, исхрана и кување променили су се мање него у раног модерног периода који је уследио, када су те промене помогле у полагању темеља за модерну европску кухињу.
During this period, diets and cooking changed less than they did in the early modern period that followed, when those changes helped lay the foundations for modern European cuisine.

Током касног средњовековног и раног модерног периода, када је Јереван био под турском и касније персијском влашћу, град је био познат као Ираван( персијски: ایروان), а ово име је и данас у широкој употреби међу Азербејџанцима азер.
In the late medieval and early modern periods, when Yerevan was under Turk and later Persian rule, the city was known in Persian as Iravân, a name still used by Azerbaijanis.

Током овог периода, исхрана и кување променили су се мање него у раног модерног периода који је уследио, када су те промене помогле у полагању темеља за модерну европску кухињу.
During this period, diets and cooking changed less across Europe than they did in the far briefer early modern period that followed, when those changes helped lay the foundations for modern European cuisine.

До 18. века, акумулација знања и технологије досегла је критичну масу што је довело до индустријске револуције[ 16] и почетка касног модерног периода, који је започео око 1800 и траје до данашњег дана.
By the 18th century, the accumulation of knowledge and technology had reached a critical mass that brought about the Industrial Revolution and began the Late Modern Period, which starts around 1800 and includes the current day.

Значајно другачији од модерног периода, древне праксе усвајања стављају нагласак на политичке и економске интересе усвојитеља,[ 4] пружајући правни алат који је ојачао политичке везе између богатих породица и створио мушке наследнике да управљају имањима.
Markedly different from the modern period, ancient adoption practices put emphasis on the political and economic interests of the adopter,[4] providing a legal tool that strengthened political ties between wealthy families and created male heirs to manage estates.

Научна револуција је била серија догађаја који су обележили појаву модерне науке током раног модерног периода, кад су напреци у областима математике, физике, астрономије, биологије( укључујући људску анатомију) и хемије трансформисали гледишта друштва према природи.
The scientific revolution was the emergence of modern science during the early modern period, when developments in mathematics, physics, astronomy, biology(including human anatomy) and chemistry transformed views of society and nature.

Научна револуција је била серија догађаја који су обележили појаву модерне науке током раног модерног периода, кад су напреци у областима математике, физике, астрономије, биологије( укључујући људску анатомију) и хемије трансформисали гледишта друштва према природи.
The scientific revolution is a concept used to explain the emergence of modern science during the early modern period, when developments in mathematics, physics, astronomy, biology(including human anatomy) and chemistry transformed the views of society about nature.

Модерни период Белоруске књижевности је почео у касном 19. веку;
The modern period of Belarusian literature began in the late 19th century;

Од тада, употреба сребра у модерни период.
Since then, the use of silver into the modern period.

Галенови оригинални грчки текстови су у раном модерном периоду постали обновљени.
Galen's original Greek texts gained renewed prominence during the early modern period.

У модерном периоду је у употребу ступио наслов Краљ у Немачкој( нем. König in Germanien, лат. Germaniae Rex).
In the Modern Period, the title King in Germania(German: König in Germanien, Lat.: Germaniae Rex) came into use.

Луксузни укус аристократије у раном модерном периоду донео је са собом почетак онога што се може назвати модерном књигом рецепата.
The luxurious taste of the aristocracy in the Early Modern Period brought with it the start of what can be called the modern recipe book.

То је стратешка игра у којој играчи могу да контролишу нацију из касног средњег века кроз рани модерни период( 1444. до 1821. године АД), који спроводе трговину, администрацију, дипломатију.
It is a strategy game where players can control a nation from the Late Middle Ages through the Early modern period(1444 to 1821 AD), conducting trade, administration, diplomacy.

Програм је мајстор у археологију Северној западне Европе обухвата период од млађег гвозденог доба у раном модерном периоду.
The Master's programme in Archaeology of North Western Europe covers the period from the Late Iron Age into the Early Modern period.

Нож је замењен кашиком за супе, док је виљушка уведена касније у раном модерном периоду.
The knife was supplanted by the spoon for soups, while the fork was introduced later in the early modern period.

Име законодавног тела се првобитно током средњег века називало„ Parlamentum“, док је назив„ Országgyűlés“ стекао углавном у раном модерном периоду.
The name of the legislative body was originally"Parlamentum" during the Middle Ages, the"Diet" expression gained mostly in the Early Modern period.

У модерном периоду и касном средњем веку, европски змај се типично приказује као огромно створење налик гуштеру које бљује ватру, љускаво и рогато, са крилима( обично кожнатим као код шишмиша, понекад пернатим), две или четири ноге и дугачким мишићавим репом.
In the modern period and late medieval times, the European dragon is typically depicted as a huge fire-breathing, scaly, and horned lizard-like creature, with wings(usually leathery bat-like, sometimes feathered), two or four legs, and a long muscular tail.

У раном модерном периоду још је више прича додато у египатску колекцију тако да се свежањ довољно повећао да би се остварила 1001 ноћ казивања прича како обећава насловом књиге.”.
In the early modern period yet more stories were added to the Egyptian collections so as to swell the bulk of the text sufficiently to bring its length up to the full 1,001 nights of storytelling promised by the book's title.