Sta znaci na Engleskom МОЋ И БОГАТСТВО - prevod na Енглеском

• power and wealth
• power and riches

Примери коришћења Моћ и богатство на Српском и њихови преводи на Енглески

Имао огромну моћ и богатство.
He had enormous power and wealth.

Њихова моћ и богатство се одражавају у бројним значајним обележјима на подручју Њујорка која су названа по њима.
Their power and wealth are reflected in the numerous important landmarks in the New York area named after them.

Твоје име… Удружено са мојим оцем… Моћ и богатство које би било ривал самом Красу.
Your name… wed to my father's… power and wealth to rival Crassus himself.

Краљ му је дао принцезину руку, а као принцезин муж имао би моћ и богатство које је толико желео.
The king had given him the princess's hand, and once wed, he would have the power and riches he coveted.

Кланови желе да буду јаки и бројчано у циљу да доминира другима, и да се постигне моћ и богатство.
Clans want to be strong and numerically in order to dominate others, and to achieve power and wealth.

Суочавање Атлантик, они су били сведоци моћ и богатство Ла Роцхелле кроз векове.
Standing tall over the Atlantic, they are a symbol of La Rochelle's power and wealth over the years.

Јуно му је обећао моћ и богатство, слава Минерва и слава у рату, а Венера најлепша жена за своју жену[ Хелен]….
Juno promised him power and riches, Minerva glory and renown in war, and Venus the fairest of women for his wife[Helen]….

Али таква мудријашења значе да они који се њима користе сматрају да су моћ и богатство суверене вредности за све Ијуде, а нарочито за“ паметне Ијуде”.
But all that such wisecracks mean is that those who use them assume that power and wealth are sovereign values for all men and especially for men'who are smart.'.

Јуно му је обећао моћ и богатство, слава Минерва и слава у рату, а Венера најлепша жена за своју жену[ Хелен]….
Juno promised Paris power and riches, Minerva glory and recognition in war, and Venus the most beautiful of women for his wife.

Као Сикст IV је био богат и моћан и желео је да додели моћ и богатство својим нећацима из породица дела Ровере и Ријарио.
As Sixtus IV he was both wealthy and powerful, and at once set about giving power and wealth to his nephews of the della Rovere and Riario families.

Демократија је политички изум који нам је омогућио да ограничимо власт тирана или високих свештеника, њихову природну тенденција да максимално увећају моћ и богатство.
Democracy was the political innovation that allowed us to limit the power, whether it was of tyrants or of high priests, their natural tendency to maximize power and wealth.

Прилог„ отворено” сугерише да је најпроблематичнија ствар у вези са Трампом то што је он скинуо вео који је прикривао борбу за моћ и богатство међу традиционалним владајућим класама.
The qualifier‘openly' suggests that the most objectionable thing about Trump may be his discarding of the veil that conceals the scramble for power and wealth among the traditional ruling classes.

Градови су демонстрирали своју моћ и богатство, посебно у изградњи храмова, преко којих ће се развити нове архитектонске форме, и такође у декорацији храмова и народним светилиштима.
The cities demonstrated their wealth and power, particularly in temple building, which was to foster new architectural forms, and also in the decoration of the temples and of the national sanctuaries.

У почетку је потиснуо будизам тако што је забранио све будистичке монахе у Сеулу, драстично смањивши моћ и богатство будистичке хијерархије, али касније је ублажио своју акцију изградњом храмова и прихватањем будизма тако што је направио тест за постајање монаха( Сеунг- гва).
At first, he suppressed Buddhism by banning all Buddhist monks from Seoul, drastically reducing the power and wealth of the Buddhist hierarchy, but he alleviated his action by building temples and accepting Buddhism by making a test to become a monk.

Ауторитет је свети дар народа њиховим вођама, а не прилика за згртање моћи и богатства.
Authority is a sacred gift from people to their rulers, not a chance to amass power and wealth.”.

Или само пар елитних који су, због природе своје похлепе, нагомилали више моћи и богатства од других?
Or just an elite few who, by nature of their greed, have amassed more power and wealth than the others?

И било је потребно учинити службу атрактивном путем изгледа моћи и богатства.
It was necessary to render the service attractive to them by the prospect of power and wealth.

Статус жена у викторијанско доба многи су сматрали сликом и приликом упадљивог несклада између националне моћи и богатства Уједињеног Краљевства и онога што су многи у то време, као и данас, сматрали његовим ужасним друштвеним условима.
The status of women in the Victorian era was often seen as an illustration of the striking discrepancy between the United Kingdom's national power and wealth and what many, then and now, consider its appalling social conditions.

Царство почело ослањати на регрутацију варвара, у великом броју, у војсци… и било је потребно учинити службу атрактивном путем изгледа моћи и богатства.
The Empire had come to depend on the enrollment of barbarians, in large numbers, in the army, and that it was necessary to render the service attractive to them by the prospect of power and wealth.

Када кажем не подноси, заправо мислим не подстиче- зато што регулаторна тела у САД, ЕУ и Кини нису учиниле баш ништа да зауздају ту огромну агломерацију моћи и богатства.
And when I say tolerate I mean encourage- because the regulatory authorities in the USA, EU and China have done zilch to discourage such massive agglomerations of power and wealth.

Наше демократије угрожавају растуће неједнакости и пораст концентрације моћи и богатства, лобији, корупција, брзина тржишта или једноставно чињеница да се понекад плашимо предстојеће катастрофе, ограничавају наше демократије и ограничавају нашу способност да замислимо и заиста искористимо ваш потенцијал да пронађемо решења.
Our democracies are undermined by the growing inequality and the growing concentration of power and wealth, lobbies, corruption, the speed of the markets or simply the fact that we sometimes fear an impending disaster, have constrained our democracies, and they have constrained our capacity to imagine and actually use the potential, your potential, in finding solutions.

Мертон је ово покушао да представи преко навођења предвиђања Карла Маркса, у коме он каже да ће уз развој и модернизацију друштва доћи до концентрисања моћи и богатства између малог броја људи, док ће већина живети у сиромаштву и беди.
Merton was able to illustrate this by referencing Karl Marx's prediction that as societies become more modern, the wealth will be concentrated amongst fewer people, and the majority of society would suffer from poverty and misery.

Сувереност у домену технологије и података а не нуклеарних глава одређиваће глобалну дистрибуцију моћи и богатстава у овом веку.
Data and technological sovereignty, not nuclear warheads, will determine the global distribution of power and wealth in this century.

Премда је он ограничена форма SGML-а, XML и даље задржава највећи део моћи и богатства SGML-а и све његове уобичајено коришћене могућности.
Although a restricted form of SGML, XML nonetheless preserves most of SGML's power and richness, and yet still retains all of SGML's commonly used features.

Напротив, сви учени његове земље, укорењена је у њеној моћи и богатства, били против њега, да му труд треба да угрози своје предности;
On the contrary, all the learned of his country, entrenched in its power and riches, were opposed to him, lest his labors should undermine their advantages;

Филм чији је радни наслов“ Ротшилд” понуђен је купцима у Кану, а описује се као“ црна комедија” и“ прича о моћи и богатству испуњена акцијом”.
The film, called Rothchild, is being offered to buyers at Cannes, and is described as a"dark comedy" and"an action-packed cautionary tale on wealth and power".

Иран ће постати" упозорење о ономе што се догађа када владајућа класа напусти свој народ и крене у потрагу за личном моћи и богатством", упозорио је Трамп, наизглед слеп у односу на то, колико су његове речи примењиве на његову земљу.
Iran will become“a cautionary tale of what happens when a ruling class abandons its people and embarks on a quest for personal power and riches,” Trump warned, seemingly blind to how applicable his words were to his own country.

Некада сам имао богатство Моћ И љубав предивне жене.
I once had wealth power and the love of a beautiful woman.

Тај брак доноси богатство, моћ и раскош.
This marriage brings wealth and power and luxury.

Ова тетоважа заиста представља богатство, моћ и лепоту;
This tattoo really represents beauty, power and wealth;