Примери коришћења Наше позиције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наше позиције су различите.
Не одустајем од наше позиције сада.
Оно што данас видимо у Украјини итрагедију на југо-истоку потпуно потврђује исправност наше позиције.
What we are seeing now in Ukraine,the tragedy in the southeast, fully confirms that our position is right.".Није тајна да су наше позиције, у вези са питањем једнострано проглашене независности Косова, дијаметрално супротне.
It is common knowledge that our positions on the issue of the unilaterally declared independence of"Kosovo" are diametrically opposed.Под окриљем минобацачке ватре, групе плаћеника са по 30људи су два пута покушале да из различитих праваца заобиђу и заузму наше позиције.
Being covered by dense artillery fire,several groups of 30 men each attempted to flank and capture our positions from different directions.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
водећу позицијупочетну позицијуboljoj pozicijiорбиталној позицијилидерску позицијуvodeću pozicijutešku pozicijuнову позицијуvašu pozicijufinansijskoj poziciji
Више
Употреба са глаголима
Прво, имамо велики резервоар моралних кредита из наше позиције светског војног лидера и из наше прошлости, као инвеститора и зајмодавца.
First, we have a large reservoir of moral credit from our position as a world military leader and from Суштина наше позиције је„ у се и у своје кљусе“ и ми морамо да будемо довољно снажни да заштитимо и сачувамо своју земљу од сваког потенцијалног агресора.
The essence of our position is“self do self have” and we need to be strong enough to protect and safeguard Многи касарна трести од неких бушење регрута,у циљу јачања наше позиције и многи успешно брани, или чак супротно брзо ухвати све додатне територије.
Many barracks shake from some drill recruits,in order to strengthen our position and many successfully defend, or even contrary to quickly capture all of the additional territory.Трампове досадашње изјаве су довољне да се закључи да ће он, ако постане председник САД,предузимати дејства која ће Америку учинити мање безбедном земљом и ослабити наше позиције у свету”.
Mr. Trump's own statements lead us to conclude that as president, he would use the authority of his office toact in ways that make America less safe, and which would diminish our standing in the world.”.Палмер је већ рекао да Дејтонски споразум није Свето писмо, а наше позиције су да тај споразум треба поштовати, док се два ентитета и три народа не договоре- каже Додик.
Palmer has already said that the Dayton Agreement is not Scripture, and our position is that the agreement should be respected while the two entities and three nations agree”, Dodik says.Русија је спремна да, што пре, пре краја године, што пре, продужи нови СТАРТ споразум без икаквих предуслова, како касније не би било двоструког,троструког тумачења наше позиције.
Russia is ready to immediately, as soon as possible, before the end Вучић је указао да зато ради са међународним партнерима на јачању наше позиције и што жели да укине таксе, јер све док нема разговора постоји могућност за сукобе.
Vucic pointed out that he is working with international partners to strengthen our position and that he wants to the taxes to be revoked, because as long as there is no conversation, there is a possibility for conflicts.ИК Оптион нуди свим клијентима 24/ 7 телефонску подршку као дио наше посвећености пружању одличне услуге ипомоћи у цементирању наше позиције као једна од најбољих апликација за бинарне опције на свијету.
IQ Option offers all customers 24/7 telephone support as part of Рекла је да су то људи који у овом тренутку битно утичу на структурирање, односно формулисање европске политике по разним темама, па и Западног Балкана, проширења,и Србије, као и наше позиције у Европи и као земље кандидата.
She has said that at this moment these people have significant influence to the structuring and/or formulation of the European policy on various topics, including the Western Balkans, enlargement, and Serbia,as well as our position in Europe and Да ли је лако остварити све то у закомпликованим међународним околностима,које се преливају и на наше позиције и планове- није, и Ви то, с обзиром на питање, очигледно и сами препознајете.
If you are asking me whether it is easy to accomplish all of this in complicated international circumstances,which are spilling over onto our positions and plans- it is not, and given your question, you obviously recognize this yourself.Уколико престанемо да међусобно усаглашавамо наше поступке и почнемо да се руководимо мотивима који нису суштински, као што су рецимо економски интереси САД по питању извоза гаса, то ће бити не само достојно сажаљења, већ иштетно у погледу ефикасности наше позиције у вези са конфликтом у Украјини.
If we do not align Добробит пројекта је и у све већој видљивости ГЛАМ програма у институцијама културе ијавности, што доводи до јачања наше позиције, али и до отварања нових врата у затвореним установама.
The benefit of the project is that it is increasing visibility of GLAM programs in cultural institutions and the public,which leads to the strengthening of our position, but also to the opening of new doors in previously unapproachable institutions.Он је поткопао нашу борбу против тероризма, изазвао удаљавање наших муслиманских партнера,ослабио наше позиције у свету, претећи да напусти наше савезнике и пријатеље и подстичући нове земље да набављају нуклеарно наоружање.
He has undermined Руска Федерација пружа чврсту и доследну подршку територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије иснажно подржава наше позиције и политику по питању Косова и Метохије, на чему смо истински захвални.
The Russian Federation provides firm and consistent support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia andstrongly upholds our positions and policy on the issue of Kosovo and Metohija, which we are genuinely grateful for.Међутим, то не значи да ћемо се на на томе зауставити,већ ћемо интензивирати напоре да ојачамо наше позиције, да повећамо број пријатеља које имамо у Америци, да што више сенатора и конгресмена, људи на челним позицијама, буде уз нас“, истиче Дачић.
However, this does not mean that we will stop there,rather we will intensify Демократски капацитет српског друштва изражен, између осталог, кроз остваривање унутрашњег дијалога о Косову и Метохији,додатно учвршћују легитимитет наше позиције да искључиво кроз разговоре дођемо до( обострано) прихватљивог решења, без уцена и наметања.
The democratic capacity Међутим, то не значи да ћемо се на на томе зауставити,већ ћемо интензивирати напоре да ојачамо наше позиције, да повећамо број пријатеља које имамо у Америци, да што више сенатора и конгресмена, људи на челним позицијама, буде уз нас“, истиче Дачић.
Nonetheless, this does not mean that we are going to stay complacent; on the contrary,we will intensify Веома смо захвали Палестини за резумања наше позиције када је реч о Косову. Када је реч о односима Израела и Палестине, ми се залажемо за дијалог путем којег ће се доћи до мирног и трајног решења, а које ће се базирати на уважавању обостраних интереса. Разменили смо мишљења о међународној ситуацији, о Међународној конференцији која ће се 15. јануара одржати у Паризу, као и о потреби међународне посвећености за обнављања дијалога, преговора и постизање решења.
We are very grateful to Palestine for its understanding of our position regarding Kosovo. When it comes to the relations between Israel and Palestine, we support dialogue conducive to a peaceful and lasting settlement, based on consideration Naša pozicija je kompromitovana.
Our position is compromised.Naša pozicija je izvan Von Braun linije.
Our position is beyond the Von Braun line.Ali naše pozicije dobro napreduju.
But our positions are coming along nicely.Da si bio u našoj poziciji, ti bi uradio potpuno istu stvar.
Had you been in our position, you would have done the exact same thing.Naše pozicije su veoma blizu.
Our positions are very close.Objasnite našu poziciju ovim ljudima.
Explain our position to these people.Upravo ono što ste uradili ako je naša pozicija je obrnuta.
Exactly as you would have, had our positions been reversed.
