Sta znaci na Engleskom НАШИХ ЗЕМАЉА - prevod na Енглеском

• our countries
• our lands

Примери коришћења Наших земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Између наших земаља нема спорних питања.
There are no contentious issues between our countries.

Држи ова погана створења даље од наших земаља, то је твој задатак.
Keep our lands clear of those foul creatures.

Односи наших земаља се развијају постепено.
Relations between our countries are developing dynamically.

На тај начин повећавамо атрактивност наших земаља.
In this way, we will increase the attractiveness of our countries.

Људи наших земаља нису комуницирали, нису познавали једни друге.
People of our countries did not communicate, did not know each other.

Ми се морамо заједнички борити и штитити интересе наших земаља.
We have to fight together, protecting the interests of our countries.

Имамо сталне уговоре између наших земаља о добросуседским односима, још од 1992. године.
We have had ongoing agreements between our countries for good neighborliness since 1992.

Али садашње захлађење у односима између наших земаља није прво.
But the current chill in relations between our countries is not the first.

Још бих хтео да пожелим да се шире људски контакти између наших земаља.
I am also keen to strengthen people-to-people contact between our countries.

Међутим, многе од наших земаља суочавају се са изазовима који су проистекли из мигрантске кризе.
Still, many of our countries are facing the challenges resulting from the migration crisis.

Моја посета је увод у још јаче повезивање наших земаља.
My visit is an introduction to further strengthening the bonds between our countries.

Видио сам да је сарадња између наших земаља важна за осигурање безбједности граница Украјине.
I saw that the cooperation between our countries is essential to ensuring the security of the borders of Ukraine.

Која је једна од последњих препрека Потпуној нормализацији између наших земаља.
Which is one of the last impediments to full normalization between our countries.

Какви су планови за традиционалне везе између наших земаља у хуманитарној сфери, култури и туризму?
What are the prospects for the traditional ties between our countries in the humanitarian sphere, culture and tourism?

Ситуација у нашим односима данас не иде у корист наших земаља.
The situation in our relations today is not to the benefit of our countries.

Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world.

Слава херојима, који су бранили слободу и независност наших земаља!
Eternal glory to the heroes who fell fighting for the freedom and independence of our country!

Не можемо игнорисати фундаменталне разлике и уверења која постоје између наших земаља и Комунистичке партије Кине.“.
We cannot ignore the fundamental differences between our countries and the Chinese Communist Party.”.

Ценимо Ваше напоре за побољшање пријатељских односа између наших земаља.
I highly appreciate your contribution to the strengthening of friendly relations between our countries.

Нагласила је да јој је познато и да високо цени вишедеценијско пријатељство између наших земаља, што је реткост у данашњим свету.
She stressed that she knew and highly appreciated a decades-long friendship between our countries, which is a rarity nowadays.

Спремни смо за озбиљан разговор по целој„ стратешкој” агенди између наших земаља.
We are also ready to hold a serious discussion on the entire”strategic“ agenda between our countries.

Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, било вођено од стране жена, био бољи свет.
I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world.

Отварање руске школе значајно ће допринети јачању људских веза између наших земаља.
The opening of the Russian school will contribute considerably to the strengthening of the humanitarian ties between our countries.

Посебно ценимо и ваш лични допринос за развој односа између наших земаља, за јачање односа у свим областима.
We particularly value your personal contribution to developing the relations between our countries and strengthening our ties in all areas.

Сходно томе, Хрушчов и његова земља су увек били третирани са поштовањем и страхом од наших земаља.
Consequently, Khrushchev and his country were always treated with respect and fear by our countries.

Мој пријатељ, храбри краљ Талас, принц Крита. Уживаћемо у слободној трговини између наших земаља. Вечерас ћемо да завршимо много важнији посао.
My friend, King Tallas the Brave, ruler or Crete… we have enjoyed free commerce between our lands… tonight we make a bargain for something far greater.

Не може се погодити када ће Иран покушати да изазове тероризам, насиље и нестабилност у некој од наших земаља“.
There's no telling when Iran may try to foment terrorism, violence, and instability in one of our countries next.”.

Чак и ако бисмо депортовали све не-Европљане из наших земаља сутра, европски народ би и даље спирално падао у пропаст и на крају смрт- наводи Тарант на почетку.
Even if we were to deport all Non-Europeans from our lands tomorrow, the European people would still be spiraling into decay and eventual death.

Верујемо да интеракција РДИФ-а са српским партнерима може да удвостручи ниво инвестиција између наших земаља у наредних пет година.
We believe that RDIF's interaction with Serbian partners can double the level of investment between our countries in the next five years.

Упркос удаљености наших земаља, подсећам вас да у Србији имате искреног пријатеља и поузданог партнера спремног да помогне колико може.
Despite the distance between our countries, allow me to remind you that you have a true friend and a reliable partner in Serbia, ready to help to the best of its abilities.