Sta znaci na Engleskom НЕКОЛИКО ЕВРОПСКИХ ДРЖАВА - prevod na Енглеском

• several european countries
• several european states

Примери коришћења Неколико европских држава на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико европских држава.
Various Other European Countries.

Сингл се нашао међу десет најбољих у неколико европских државама и добио је неколико сертификата.
It became a top ten single in various European countries and achieved several certifications.

Неколико европских држава, законски регулисано склапање бракова међу.
Between several European countries, regulating the free ex-.

Након великог успеха на италијанском тржишту, албум је током 2002. објављен и у неколико европских држава.
Following the commercial success obtained in Italy, in 2002 the album was released in several European countries.

Од тада је неколико европских држава следило тај пример, али Гваидо и даље нема одобрење од целе ЕУ, чему се супротставила Италија.
Several European states have since followed suit, but Guaido still lacks a bloc-wide endorsement, which was opposed by Italy.

Наши грађани ће имати могућност да преко Брисела и Мемингена направе конекцију ка више од 90 дестинација у неколико европских држава.
Our citizens shall have the possibility to make via Brussels and Memmingen connection with more than 90 destinations in several European countries.

Ученици из неколико европских држава, међу којима је и Бугарска, су морали да покажу своја знања у области космичких истраживања.
Students from schools in several European countries, among them Bulgaria had to demonstrate their knowledge of space exploration in Brussels.

Наши грађани ће имати могућност да, преко Брисела и Мемингена, направе конекцију са више од 90 дестинација у неколико европских држава.
It will provide our citizens with the possibility to travel, through Brussels and Memmingen, to over 90 destinations in several European countries.

Пoшто неколико европских држава покушава да се" одвикне од зависности" од руске нафте, а гаса посебно( види овде и овде), Русија гледа коме би другом могла да извози своје угљоводонике.
As several European states are trying to wean themselves of dependence on Russian oil and particularly gas(see here and here), Russia is looking to export their hydrocarbons elsewhere.

Брод је преименовао у Литл Џон по јунаку из енглеских народних прича, Малом Џону[ 1] Из ове базе, Џек Ворд је лако могао да ухвати многе бродове из неколико европских држава.
He renamed the merchantman Little John after the English folk hero.[9] From this base, Jack Ward was easily able to capture many ships from several European states.

Она је данас краљевска кућа неколико европских држава, а њени огранци су тренутно на челу Белгије преко потомака Леополда I и Уједињеног Краљевства преко потомака принца Алберта.
It is also the royal house of several European monarchies, and branches currently reign in Belgium through the descendants of Leopold I, and in the United Kingdom through the descendants of Prince Albert.

Портпарол Кремља, Димитриј Песков поручио је данас да војне вјежбе које НАТО тренутно изводи у Пољској и још неколико европских држава не доприносе атмосфери повјерења и безбједности на континенту.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said military exercises currently being conducted by NATO in Poland and several other European nations do not contribute to an atmosphere of trust and security on the continent.

Операцију у Либији није иницирао НАТО, већ неколико европских држава који су касније схватиле да је потребна помоћ Алијансе, изјавио је генерални секретар организације Јенс Столтенберг.
The operation in Libya was initiated not by NATO, but by a number of European countries, which then realized that they needed help from the alliance, said Jens Stoltenberg, the organization's secretary general.

Позиви за“ други Дејтон” одражавају настојање и самопрокламовану обавезу“ међународне заједнице”( у стварности реч је о САД и неколико европских држава, пре свега Великој Британији) да обнове своје“ право” на усмеравање, контролу и менаџмент друштвених, политичких и економских процеса у БиХ.
The calls over the years for a“second Dayton” reflect the determination and self-defined responsibility of the“international community”(in reality, the U.S. and several European countries) to perpetuate the process of control and management of the social, political and economic process in Bosnia.

Пошто сам живео и радио у неколико европских држава, сматрам се Европљанином и не верујем да је потребна било каква даљња таксономија, посебно у тако флуидном свету какав је свет науке”.[ 30][ 84].
Having lived and worked in several European countries, I consider myself European and do not believe that any further taxonomy is necessary, especially in such a fluid world as the world of science."[30][83].

Дужност ми је да вас известим о томе да је на овој седници 19. децембра, вољом Сједињених Америчких Држава и неколико европских држава, спречена званична иницијатива Русије да се настави преговарачки процес, и на тај начин је блокиран рад СБ на проналажењу компромисног решења за будући статус српске покрајине Косово и Метохија.
It is my duty to inform you that in this session held on December 19, the will of the US and a few European countries blocked Russian initiative to continue the negotiating process, thereby blocking the work of Security Council on finding a compromise solution for the future status of the Serbian province of Kosovo and Metohija.

Дужност ми је да вас известим да је на овој седници 19. децембра вољом Америке и неколико европских држава, спречена званична иницијатива Русије да се настави преговарачки процес, и на тај начин је блокиран рад СБ на проналажењу компромисног решења за будући статус српске покрајине Косово и Метохија.
It is my duty to inform you that in this session held on December 19, the will of the US and a few European countries stopped the Russian initiative to continue the negotiating process and thus blocked the work of the Security Council in finding a compromised solution to the future status of the Serbian province of Kosovo-Metohija.

Коштуница је истакао је да је на седници Савета безбедности 19. децембра, на којој је разматран извештај посредничке Тројке, вољом Америке и неколико европских држава, спречена иницијатива Русије да се настави преговарачки процес, чиме је блокиран рад Савета безбедности на проналажењу компромисног решења за будући статус Косова и Метохије.
Kostunica stressed that on 19 December at the session of the Security Council discussing the Report of the mediating Troika, Russia's initiative to continue the negotiations process was prevented through the intervention of America and several European countries, blocking the Security Council's work on finding a compromise solution for the future status of Kosovo and Metohia.

Nekoliko evropskih država je već preduzelo slične mere.
Several European countries have already undertaken similar initiatives.

On je kod sebe imao prave novčanice iz nekoliko evropskih država, međunarodnu vozačku dozvolu i govorio je nekoliko jezika.
He carried legal currency from several European countries, an international drivers license and spoke several languages.

Nekoliko evropskih država je izrazilo podršku za takve snage Ujedinjenih nacija, ali su Sjedinjene Države i Izrael i dalje sumnjičavi prema toj ideji.
Several European countries have expressed support for such a UN force, but the United States and Israel remain skeptical about the idea.

Šojgu je takođe optužio NATO da povećava potencijal za rat u istočnoj Evropi tako što praktikuje„ upotrebu američkih taktičkih nuklearnih oružja u nekoliko evropskih država“.
Shoigu also accused NATO of increasing the potential for war in Eastern Europe by practicing"the use of American tactical nuclear weapons deployed in several European countries.".

Dužnost mi je da vas izvestim da je na ovoj sednici 19. decembra, najkraće rečeno, voljom Amerike i nekoliko evropskih država, sprečena zvanična inicijativa Rusije da se nastavi pregovarački proces i na taj način je, zapravo, blokiran rad Sveta bezbednosti na pronalaženju kompromisnog rešenja za budući status srpske pokrajine Kosovo i Metohija.
It is my duty to inform you that in this session held on December 19, the will of the US and a few European countries blocked Russian initiative to continue the negotiating process, thereby blocking the work of Security Council on finding a compromise solution for the future status of the Serbian province of Kosovo and Metohija.

Dužnost mi je da vas izvestim da je na ovoj sednici 19. decembra, najkraće rečeno, voljom Amerike i nekoliko evropskih država, sprečena zvanična inicijativa Rusije da se nastavi pregovarački proces i na taj način je, zapravo, blokiran rad Sveta bezbednosti na pronalaženju kompromisnog rešenja za budući status srpske pokrajine Kosovo i Metohija.
It is my duty to inform you that in this session held on December 19, the will of the US and a few European countries stopped the Russian initiative to continue the negotiating process and thus blocked the work of the Security Council in finding a compromised solution to the future status of the Serbian province of Kosovo-Metohija.

Nekoliko evropskih država je već preduzelo slične mere.
Several EU countries have also taken similar measures.

Nekoliko evropskih država je već preduzelo slične mere.
Several states have already enacted similar measures.

Nekoliko evropskih država je već preduzelo slične mere.
A number of other European countries have adopted similar measures.

Nekoliko evropskih država je već preduzelo slične mere.
A number of EU member states have taken similar steps.

Nekoliko evropskih država je već preduzelo slične mere.
Many other European countries have already adopted similar initiatives.

Evropski savet za plaćanja je prvi put pokrenuo SCT Inst šemu prošlog septembra u nekoliko evropskih država članica.
The European Payments Council first launched its SCT Inst scheme last September to several European member states.