Sta znaci na Engleskom НЕПРИКОСНОВЕНИ ЛИДЕР - prevod na Енглеском

• undisputed leader
• unchallenged leader

Примери коришћења Неприкосновени лидер на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај систем је и данас неприкосновени лидер на тржишту.
WSTO remains a market leader to this day.

Још један неприкосновени лидер у стоматолошкој одлуциПроблеми у обзир бели лук.
Another undisputed leader in dental decisionproblems consider garlic.

У исто време постао је неприкосновени лидер британског високог друштва.
He became the undisputed leader of British high society.

Ми смо неприкосновени лидери у грчкој индустрији прашкастих премаза.
We are the unquestionable leaders in the Greek powder coating industry.

Успех корејског произвођача Самсунг је неприкосновени лидер на тржишту смарт телефона, таблета и телевизора.
The success of Korean manufacturer Samsung made the undisputed leader on the market for smartphones, tablets and TVs.

Програм је неприкосновени лидер међу професионалним графичким уредника због најширем могућности, висока ефикасност и брзину.
The program is the undisputed leader among the professional graphic editors due to its widest possibilities, high efficiency and speed.

Заиста, у одређеној тачки током приче, Суперман постаје неприкосновени лидер Совјетског Савеза, а потом и свијет.
Indeed, at a certain point during the story, Superman becomes the undisputed leader of the Soviet Union and then the world.

Стаљин је преузео водећу улогу у совјетској политици након смрти Владимира Иљича Лењина 1924. године, постепено маргинализујући своје политичке противнике све док није постао неприкосновени лидер Совјетског Савеза.
Stalin assumed the leading role in Soviet politics after Vladimir Lenin's death in 1924, and gradually marginalized his opponents until he had become the unchallenged leader of the So….

Својим знањем и искуством, личним примером и бригом за потчињене, треба да буду неприкосновени лидери својим војницима, саветници и непосредни сарадници претпостављеним официрима по свим питањима.
With their knowledge and experience, personal example and their care for the subordinates, they should be the undisputed leaders of their troops, advisers and close associates of superior officers in all matters.

Ако успе у стварању интегрисане демократске безбедносне инфраструктуре која је јача од обојене револуције Сједињених држава, Русија може да постане неприкосновени лидер на путу глобалног отпора хибридним ратовима.
If we can succeed in building an integrated Democratic Security infrastructure that's stronger than the Color Revolution one that the US has already constructed, then Russia can become the undisputed leader of the global resistance to Hybrid War.

Упркос забрани трговине цриптоцурренци, Кина наставља да буде неприкосновени лидер у свету рударства- процес потврде трансакција прометовано блокцхеинов за накнаду у облику настала у процесу нових дигиталних кованица.
Despite the ban trade cryptocurrency, China continues to be the undisputed leader of the world of mining- the process of confirmation of transactions traded blokcheynov for remuneration in the form created in the process of new digital coins.

Као је часопис Узбудљиве чудесне приче био много мање утицајан, до средине 1940-тих, био је фокусирана на млађе читаоце, а до времена када су Мервин и Мајс увели приступ за одрасле, часопис Запањујућа научна фантастика је постала неприкосновени лидер на терену.
As Thrilling Wonder the magazine was much less influential. Until the mid-1940s it was focused on younger readers, and by the time Merwin and Mines introduced a more adult approach, Astounding Science Fiction had taken over as the unquestioned leader of the field.

Kompanija je neprikosnoveni lider tržišta telekomunikacija u Srbiji sa 1, 05 milijardi evra konsolidovanog prihoda i 125 miliona evra neto profita.
The company is an undisputed leader in the telecommunications market in Serbia with EUR 1.05 billion of consolidated revenue and EUR 125 million of net profit.

Zadržavanje liderske pozicije u Italiji Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider na italijanskom tržištu, sa tržišnim učešćem od 20 odsto u svim segmentima poslovanja.
Maintenance of the leading position in Italy Intesa Sanpaolo is an unquestioned leader in the Italian market, with a market share of 20 percent in all segments of business activities.

Na italijanskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider, sa prosečnim tržišnim učešćem od preko 20 odsto u svim segmentima poslovanja, što je duplo više u odnosu na prvog konkurenta.
On the Italian market, Intesa Sanpaolo Group is the absolute leader, with the average market share more than 20 percent in all business segments, what is double relative to the first competitor.

Na italijanskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider, sa prosečnim tržišnim učešćem od preko 20 odsto u svim segmentima poslovanja, što je duplo više u odnosu na prvog konkurenta.
The group Intesa Sanpaolo is the unquestioned leader on the Italian market, with the average market share of over 20 percent in all business segments, which is twice more in regard to the first competitor.

Kao edukativna ustanova koja teži da ostane neprikosnoveni lider u oblasti kreativne industrije, smatramo da imamo obavezu da svim polaznicima pružimo najsavremenije moguće obrazovanje, koje će im omogućiti da, svesni svojih kvaliteta, u društvene okolnosti zakorače samouvereno kao u prostor sopstvenih ideja.
As an educational institution that wants to remain an undisputed leader in the field of creative industry, we believe that we have the obligation of giving our students the most modern education that will enable them to become aware of their quality and to step into the world as freely as if it was a territory of their own ideas.

Banca Intesa je zadržala vodeću poziciju i u poslovanju sa platnim karticama, sa ukupnim brojem od 1. 007. 696 izdatih platnih kartica, od čega je samo u 2007. godini izdato 182. 390. Kao neprikosnoveni lider u elektronskom bankarstvu i platnom kartičarstvu Banca Intesa je i dalje jedina banka na domaćem tržištu koja u svom portfoliju ima sva tri svetska najpoznatija brenda platnih kartica: MasterCard, American Express i Visa.
Banca Intesa maintained its leadership position in the payment cards operations as well, with the total number of 1,007,696 issued payment cards, whereof 182,390 cards were issued just in 2007. As the absolute leader in e-banking and payment card segment, Banca Intesa is still the only bank in domestic market to have all three world's most famous payment card brands in its portfolio: MasterCard, American Express and Visa.

Intesa Sanpaolo je šesta banka u Evropi po vrednosti tržišne kapitalizacije i među prvih 15 u svetu. Opslužuje preko 18 miliona klijenata posredstvom poslovne mreže od 7. 076 ekspozitura u 35 zemlje. Na italijanskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider, sa prosečnim tržišnim učešćem od preko 20 odsto u svim segmentima poslovanja, što je duplo više u odnosu na prvog konkurenta.
Intesa Sanpaolo is the 6th bank in the Europe in terms of market capitalization and among first 15 in the world. It serves the needs of over 18 million clients through a business network of 7,076 branches in 35 countries. On the Italian market, Intesa Sanpaolo Group is the absolute leader, with average market share of over 20% in all segments of business operations, which is double more in comparison with its first competitor.

UniCredit Leasing je i u 2015. ostao neprikosnoveni lider kada je finansiranje opreme u pitanju sa tržišnim učešćem koje dostiglo skoro 50%.
In 2015 UniCredit Leasing remained an undisputed leader when it comes to equipment financing with market share of nearly 50%.

Fiat 500 i Fiat Panda, neprikosnoveni lideri gradskog automobila, biće prvi modeli FCA Grupe u svojoj kategoriji koji su usvojili novu hibridnu tehnologiju.
The Fiat 500 and Fiat Panda- undisputed leaders of the city car segment, will be the first FCA group's models in their category to adopt new hybrid technology.

Upitnik za klijenta- fizičko licePlatne karticeInovativnost, stručnost, savremene tehnologije i kontinuirano zalaganje na unapređenju ponude doveli su nas na poziciju neprikosnovenog lidera u platnom kartičarstvu u Srbiji.
Questionnaire for a client- individualPayment cardsInnovation, expertise, modern technology and unrelenting commitment to improving our offer have led us to the position of an undisputed leader of the payment card business in Serbia.

Sa globalnim prisustvom u preko 100 zemalja, Schneider je neprikosnoveni lider u upravljanju električnom energijom- srednjeg napona, niskog napona i bezbedne električne energije i sistema za automatizaciju.
With global presence in over 100 countries, Schneider is the undisputable leader in Power Management-- Medium Voltage, Low Voltage and Secure Power, and in Automation Systems.

Od četiri posmatrane zemlje, Slovenija je neprikosnoveni lider, sa stopom proboja interneta od 25%, što je postavlja na sam vrh liste u Srednjoj i Istočnoj Evropi.
Among the four surveyed countries, Slovenia is the undisputed frontrunner, with an Internet penetration rate of 25 per cent, placing it among the top in Central and Eastern Europe.

Na italijanskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider, sa prosečnim tržišnim učešćem od preko 20 odsto u svim segmentima poslovanja, što je duplo više u odnosu na prvog konkurenta.
On the Italian market, Intesa Sanpaolo Gruppo is an unchallengeable leader, with over 20 per cent of average market share in all business segments, which is double in relation to its first competitor.

Banca Intesa je deo Intese Sanpaolo, koja je jedna od vodećih bankarskih grupacija u evrozoni i neprikosnoveni lider u Italiji svim oblastima poslovanja- poslovanje sa stanovništvom, privredom i upravljanju sredstvima.
Intesa Sanpaolo is among the top banking groups in the euro zone and leader in Italy in all business areas(retail, corporate and wealth management).

Dugogodišnja tradicija, kvalitet, iskustvo, predana zalaganja i- možda i najviše- entuzijazam zaposlenih učinili su da za samo dve godine postanemo neprikosnoveni lider u prodaji i distribuciji vode koja se koristi preko water cooler aparata.
Longstanding tradition, quality, experience, strenuous work, and- maybe most important- the enthusiasm of the company employees made us become in less than two years an unprecedented leader in selling and distribution of water that is used with water coolers.

Овај материјал, чија дигитализација је у току, у много чему приказује како је југословенски народ желео да се представи своме неприкосновеном лидеру и вођи, али сведочи и о имплементацији основних државотворних принципа у свакодневицу деце и младих- истинских социјалистичких људи будућности.
This material, in many ways, shows how the people in Yugoslavia wanted to be presented to the country's undisputed leader and ruler and bears witness to incorporating the basic nation-building principles into the everyday life of children and young people- the true socialist bearers of the future.

Septembar 2015. Bujanovac- Prateći želje kupaca, bujanovačka„ Bivoda“ izbacila je na tržište nov proizvod-„ Bikoktu.“ Prema rečima Nenada Zafirovića, direktora ove kompanije, koja posluje u sastavu„ Jumka“, posebna receptura ovog proizvoda proizišla je iz dugogodišnjeg iskustva neprikosnovenih lidera u proizvodnji i plasmanu osvežavajućih bezalkoholnih napitaka na tržištu južne Srbije.„ Zaposleni u„ Bivodi“ stvorili su„ Bikoktu“, osvežavajuće bezalkoholno piće sa kakakterističnim ukusom šipurka, koje je idealno za svakodnevno osveženje u svim situacijama“.
September 2015. Bujanovac- Complying with the wishes of its customers, the Bujanovac- based"Bivoda" put a new“Bi Kokta” product on the market. According to Nenad Zafirovic, the Director of the company, which operates within"Yumco", a special recipe of the product resulted from many years of experience of the undisputed leader in the production and marketing of non-alcoholic beverages on South Serbia's market.

С обзиром да су САД и даље неприкосновени глобални лидер, од потеза које буду вукле зависиће и судбина низа других, мањих земаља и распоред снага у различитим деловима света.
Given that the USA remains the undisputed global leader, the moves it makes will mark the fate of a number of other, smaller countries and the distribution of forces in different parts of the world.