Sta znaci na Engleskom НИКО НЕ САЗНА - prevod na Енглеском

• no one learns
• no one knows

Примери коришћења Нико не сазна на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико не сазна за ваше стање и ви нисте изазвани да кажете било коме.
Nobody learns of your plight and you are not challenged to tell anyone.

А Исус им је строго заповедио:„ Пазите да то нико не сазна.“+.
Then Jesus gave them a stern warning,”Be careful that no one knows about this.”.

Нико не сазна о вашем проблему и ви нисте изазвани да о томе разговарате.
Nobody learns about your problem& you are not challenged to discuss it.

Тада их Исус строго опомену:» Пазите да нико не сазна за ово.«.
Then Jesus gave them a stern warning,“Be careful that no one knows about this.”.

Нико не сазна за ваше стање и нисте суочени са препреком да о томе расправљате.
Nobody learns of your plight and you are not faced with the obstacle of discussing it.

Не морате, аи сами сте у стању да наручите овај лек, и нико не сазна за њега.
You do not have to, and you yourself are able to order this remedy, and no one learns of it.

Нико не сазна за вашу ситуацију и нисте суочени са препреком да то некоме објасните.
No one learns of your situation& you are not faced with the obstacle of explaining it to someone.

Не морате, аи сами сте у могућности да купите овај производ, а нико не сазна о наруџби.
You do not have to, and you alone are able to purchase this product, and no one learns of the order.

Нико не сазна за ваше стање и нисте суочени са препреком да имате некога да вам то каже.
Nobody learns of your plight& you are not faced with the obstacle of having someone to tell you.

Не морате, јер сами имате шансу да купите овај производ, а нико не сазна о наруџби.
You do not have to, because you alone have the chance to buy this product, and no one learns of the order.

Нико не сазна за вашу ситуацију и зато нисте суочени са препреком да то некоме објасните.
No one learns of your situation& you are therefore not faced with the obstacle to explain it to someone.

То није разлог, поготово зато што можете наручити овај производ сами, а нико не сазна за њега.
This is no reason, especially since you can order this product yourself, and no one learns of it.

Нико не сазна за ваш проблем и зато се не суочавате са препреком да некоме кажете.
No one learns of your problem& you are therefore not faced with the obstacle of having someone to tell.

Нема разлога да то урадите, а ви сами можете наручити производ, а нико не сазна о наруџби.
There is no reason to do so, and you alone are able to order the product, and no one learns about the order.

Нико не сазна о вашем проблему и не суочавате се са изазовом да имате некога да вам то каже.
Nobody learns about your problem& you do not face the challenge of having someone to tell you.

Не морате, након свега, сами имате шансу да наручите производ, а нико не сазна о наруџби.
You do not have to, after all you alone have the chance to order the product, and no one learns of the order.

Нико не сазна о вашој ситуацији и зато нисте суочени са препреком да то некоме објасните.
Nobody learns about your situation and you are therefore not faced with the obstacle to explain it to someone.

Нема разлога да то учините, јер сте сами у могућности да наручите производ, а нико не сазна о наруџби.
There is no reason to do so, because you alone are able to order the product, and no one learns about the order.

Нико не сазна о вашем проблему и зато се не суочавате с изазовом да то објасните некоме.
Nobody learns about your problem& therefore you do not face the challenge of explaining it to someone.

Нема разлога да се то ради, поготово зато што можете сами купити овај производ, а нико не сазна о наруџби.
There is no reason to do that, especially since you can buy this product yourself, and no one learns about the order.

Нико не сазна о вашем проблему и зато се не суочавате са препреком да вам неко каже.
Nobody learns about your problem& therefore you are not faced with the obstacle of having someone to tell you.

Нема разлога да то учините, јер ви сами имате могућност да купите средства, а нико не сазна о наруџби.
There is no reason to do so, as you yourself have the opportunity to purchase the funds, and no one learns about the order.

Нико не сазна о вашем проблему и зато се не суочавате са препреком да о томе разговарате са неким.
Nobody learns about your problem& you are therefore not faced with the obstacle to discuss it with someone.

Уосталом, они не морају, на крају крајева, сами имате прилику да купите овај лек, и нико не сазна за наредбу.
Preferably not at all? After all, they do not have to, after all, you alone have the opportunity to purchase this remedy, and no one learns of the order.

Da, da niko ne sazna da ova slika vredna 20 miliona i dalje postoji.
Yeah, so that no one knows this $20 million painting still exists.

Čak iako niko ne sazna za to.
Even if no one knows of it.

Prvim je učinio da niko ne sazna da je pobegao.
With the first he made it so that no one would know he had run away.

Samo ako niko ne sazna.
Only if nobody finds out.

Prvim čudom učini da niko ne sazna da je pobegao.
With the first he made it so that no one would know he had run away.

Ne, ako niko ne sazna.
But not if nobody finds out.