Sta znaci na Engleskom НОВА ПОРОДИЦА - prevod na Енглеском

• new family
• new community

Примери коришћења Нова породица на Српском и њихови преводи на Енглески

Цела нова породица.
A whole new family.

Они ће ти бити нова породица.
That's gonna be your new family.

Цела нова породица.
A whole new community.

Склапањем брака настаје нова породица.
Marriage creates a new family.

Цела нова породица.
Any whole new community.

Склапањем брака настаје нова породица.
Upon marriage a new family is formed.

Они су сада нова породица( Матеј 19: 5).
They are a new family unit.- Matthew 19:5.

Баш сам приметила, како је све лепљиво, како се одселила нова породица.
I just noticed how sticky they were when the new family moved out.

Ти и твоја нова породица сте били на свим вестима.
You and your new family were all over the news.

Нови посао, нова кућа, Нова девојка, нова породица.
New job, new house, new girlfriend, new family.

Толику суму добија нова породица за једно усвојено дете, било које.
That amount gets new family for an adopted child, any.

Natalimyzidae, нова породица акалиптратних двокрилаца недавно је пронађена у Јужноафричкој Републици.
Natalimyzidae, a new family of acalyptrate flies has been recently described from South Africa.

Генерално, он је нова породица, са својом краљицом и радним пчелама.
In general, he is a new family, with his queen and working bees.

Тако смо захвални за све молитве и подршку и узбуђени смо да заједно заједно одвојимо време као нова породица” рекао је пар у изјави.
We are so thankful for all the prayers and support and are excited to take some time together as a new family," the couple said in a statement.

У подножју крста, нова породица се роди Исусовом сопственом вољом.
At the foot of the cross, a new family was born by Jesus' own wish.

Тако смо захвални за све молитве и подршку и узбуђени смо да заједно заједно одвојимо време као нова породица” рекао је пар у изјави.
We are so thankful for all the prayers and support and are excited to take some time together as a new family," Nettles said(quote via the Associated Press).

Такође показује да нова породица почива традицијама и поштује их.
It also shows that the new family honors traditions and respects them.

Нова породица руских пројектила ће направити огромне проблеме планерима ваздушних удара у будућим годинама, кажу водећи одбрамбени експерти у Сједињеним Државама.
New family of Russian missiles will create major problems for air-strike planning in years to come, says leading defence expert".

Кроз брак се рађа нова породица, дом, прва и основна јединица људског друштва.
This marriage creates a new family, a home, the first and fundamental unit of human society.

Нека деца могу да се одупру променама, док ви као родитељ можете постати фрустрирани када ваша нова породица не функционише на исти начин као претходна.
Some children may resist changes, while you as a parent can become frustrated when your new family doesn't function like your previous one.

Након неког времена, нова породица се усељава у кућу, не желећи да чује о гласинама.
After a time, a new family is moving into the house, not wanting to hear about the rumors.

Нека деца могу да се одупру променама, док ви као родитељ можете постати фрустрирани када ваша нова породица не функционише на исти начин као претходна.
Some children may resist changes and parents can become frustrated when the new family doesn't function like their previous family..

Нова породица великих капацитета мицроСД картица нуди нешто за свакога, било да желите додати складиште на паметни телефон или тражити нови медиј за чување вашег РАВ камере….
The new family of high-capacity microSD cards offer something for everyone, whether you wish to add storage to your smartphone or require new medium to store your RAW camera roll.

Нека деца могу да се одупру променама, док ви као родитељ можете постати фрустрирани када ваша нова породица не функционише на исти начин као претходна.
Some children resist change, and parents become frustrated when the new family doesn't function in the same way as the previous one.

То може укључивати жељу да се учврсти нова породица након развода или смрти једног родитеља, саосећање мотивисано верским или филозофским уверењем, како би се избегла пренасељености из уверења да је одговорније да се брине о деци која немају родитеље, него да се репродукују, да се осигура да наследне болести не буду прослеђене, и здравствене бриге везане за трудноћу и порођај.
These may include wanting to cement a new family following divorce or death of one parent, compassion motivated by religious or philosophical conviction, to avoid contributing to overpopulation out of the belief that it is more responsible to care for otherwise parent-less children than to reproduce, to ensure that inheritable diseases e.

Мој муж и породица су били дивни, али[ на том симпозијуму] сада сам био потпуно нова породица људи који су заиста разумели шта то значи да чујете речи" Имате рак".
My husband and family were wonderful, but[at that symposium] I was now around a whole new family of people who really understood what it meant to hear the words'You have cancer.'.

То може укључивати жељу да се учврсти нова породица након развода или смрти једног родитеља, саосећање мотивисано верским или филозофским уверењем, како би се избегла пренасељености из уверења да је одговорније да се брине о деци која немају родитеље, него да се репродукују, да се осигура да наследне болести не буду прослеђене, и здравствене бриге везане за трудноћу и порођај.
These may include wanting to cement a new family following divorce or death of one parent, compassion motivated by religious or philosophical conviction, to avoid contributing to perceived overpopulation out of the belief that it is more responsible to care for otherwise parent-less children than to reproduce, to ensure inheritable diseases(e.g., Tay-Sachs disease) are not passed on, and health concerns relating to pregnancy and childbirth.

Размена искустава, дубоко разумевање ситуације, настаје на прелазу из две реалности, стари претрпели и новом светлу, омогућава нова породица да се смири и не оклевајте и страх да испричају своју причу о групи родитеља који су прошли кроз та искуства и да не само да ће бити у стању да разуме све, али у раним фазама помоћи бринути дете.
Exchange of experience, a deep understanding of the situation, occurs at the turn of two realities, old endured and a new light, allows a new family to calm down and do not hesitate and fear to tell their story of a group of parents who have gone through these experiences and that will not only be able to understand everything, but in the early stages to help care child.

Nova porodica je prefarbala moju istoriju.
New family painted right over my history.

Логотип постаје део нове породице која обухвата Google тачке и икону„ G“.
The logo becomes part of a new family that includes the Google speckles and‘G' symbol.